Як Twitter; натхненний японським хайку, цей твіт 17 століття
Мережа спільноти демократизувала той факт, що будь-який користувач Інтернету ділиться своїми почуттями та думками на даний момент. Явище, яке Twitter посилило. Але до комп’ютерів та Інтернету японці створювали хайку та сенрю.
Філіп Коста
Філіп Коста - поет і поет. Він є автором Малого посібника для написання хайку (Ред. Філіпп Пік'є, 2000 - кишеня Піккі, 2010). Він також є дизайнером письменницьких майстерень і впродовж року проводить стажування у своєму помешканні в Нормандії.
Хайку та сенрю, два міні-вірші, щоб зробити все із сімнадцяти складів, які приходять до нас з Японії, але які можуть зробити максимум завдяки Twitter та його ретрансляціям. Два вірші для тих, хто хоче висловити свою любов до природи всьому світу, показати своє «Я» максимально стримано чи жартівливо, або навіть, кількома смішними чи примхливими словами, висловити свою злість та зневагу повноваження, політики, установи.
Хайку і сенрю *: два поетичні жанри, настільки близькі, наскільки вони віддалені один від одного і які, здається, створені для Twitter. Два крихітні вірші: сімнадцять складів, тобто від восьми до п’ятнадцяти слів !. Вони розвивалися в Японії відповідно з 17 та 18 століть. Ви твітуєте хайку чи сенрю: ви робите щось нове зі старим! ... Хайку - це насамперед описовий жанр, що в літературі називають "візуальним образом". Це часто жартівливий вірш, японське слово haikaï, від якого воно походить, що означає "гумор", "жарт". Але він може бути і сумним, або меланхолійним.
"За плитками
в спеку кави
два шахісти "
Весняний вітер
розкинувся на маргаритках
Ах, негідник вітру .
Наші сходинки під місяцемосінні шматочки крутятьсяІ наші роки минають .
Жанр хайку можна розділити на два основних піджанри. Перший малює природу або оспівує пори року, саме хайку par excellence ми називаємо «сезонним хайку». Викликаючи одного з них, він дозволяє виразити всі почуття та емоції. Твіт у перекладі на "твіт" заявляє про себе як про благодатне доповнення до сезонного хайку.
Як тільки ти піднімеш очі
молоді вогні неба
на маленькому лісі
Якщо я колись помру
так що робити під час трахання
на зозулину пісню
Бідний пучок
проїжджаючи туди по дорозі
влітку ввечері
Другий великий піджанр цієї поетичної форми, хайку, який називається "обставиною", може охопити практично будь-яку тему, але, якщо можливо, з гумором: він особливо добре висвітлює банальності повсякденного життя, крихітні задоволення, маленьких клопоту, ганебних чи кривих думок, речей, про які ніхто не дбає. Коротко ! Хайку може бути віршем кожного, хто не має що сказати. У Мережі так багато, що за вашими хайку-твітами швидко підуть легіони та легіони "послідовників" !
Кіт закашлявся
з даху сніг розтанув
Щоденні новини
Решта на роботі
Я виходжу з дрімоти - О !
це вже завтра !
Чому, але чому
жінка pissat він свистить ?
- запитую я себе
Сьогодні в Японії хайку процвітає у всіх верствах суспільства, і основна преса регулярно публікує вірші своїх читачів. Само собою зрозуміло, що японці також використовують Twitter, кому краще поширювати хайку.
Жанр сенрю став жертвою цензури через кілька десятиліть після свого народження. І він насправді ніколи цього не здолав. Чому цензура? Це те, що це сатиричний вірш. Тому його в основному цікавить соціальне життя або люди загалом. А ще він любить каламбури. Він проникливий, глузує і нічого і нікого не поважає. Перше його правило - гумор. І там, навіть радикальніше, ніж для хайку: ні гумору, ні сенрю !
Замість вірша в тому розумінні, в якому його загально розуміють, сенрю фактично є можливістю залишити гарне слово про вади суспільства, вдарити тіло, добре звернене до тих чи інших соціальних чи політичних акторів. в полі зору, з такою групою чи таким "-ізмом", коротше, спровокувати, і в сімнадцяти складах завжди! Однак зауважте, що на відміну від хайку, сімнадцять складів сенрю не обов’язково повинні ділитися на 5-7-5. Вони можуть бути вільно.
Буренівські колони
Охоплений емоціями, я плачу
Я плачу до генія !
До поштових скриньок
він дозволив голосувати
цей добрий Тібері
- Гей, соціальний прогрес .
- Розчавити старе, це марно
Я тобі кажу !
Основне покликання сенрю - атакувати сили та домінуючі ідеї, я вважаю, що він може сподіватися на світле майбутнє у Франції - цій країні вічних протестуючих - і більше, ніж де-небудь ще. Галльський вірш, тож у Франції він також повинен почуватись більш ніж спокійно. І подвійно завдяки Twitter .
Вона бризнула його
на крик "хай живе!":
Імперія нісенітниці
Тіло, що потребує ідіотівмечеть дамитак що Ісламети між ними
Позбавлений ерекції
не зможе трахнути Францію
Бідний ДСК !
Щоб закінчити це і спробувати викликати у вас втручання Калліопи для поточних предметів, знайте, що в Японії, в середині XIX століття, узагальнена практика змагань сеньюрів у певних великих містах сприяла падінню Режим сьогуна Токугава, одне з найбільш мракобісних і найжорстокіших правління, яке Японія коли-небудь знала, що ми сьогодні називали б тоталітарним режимом. Чи був би Twitter менш потужним, ніж ці місцеві практики, а отже, обов'язково обмеженим? Ах, буде добре, буде добре .
І зараз, коли приходять весняні та виборчі ерекції, швидко, все до ваших ручок, до ваших твітів !