Як живуть жінки в Північній Кореї в самій закритій країні світу
Понад 24 мільйони людей відрізані від решти планети, авторитарний режим, який застосовує насильство над своїм населенням та всюдисущий нагляд. Північна Корея це унікальний випадок у світі.
Після кількох місяців переговорів журналісти Наталі Турре і Жульєн Елрік отримав доступ до країни, щоб дізнатись більше про повсякденне життя північнокорейців. Робота, сімейне життя, відпочинок. Через "Carnet de route", вироблену для програми "Кореспондент" на «Франції 2» репортери ведуть нас до Пьонянга, столиці, а також у сільську місцевість, де відсталість сільського господарства ускладнює життя найбідніших верств населення.
Опитування, яке допомагає краще зрозуміти, як режим контролює своїх громадян, також є можливістю поставити під сумнів становище жінок, в країні, де дискримінація за статтю є скрізь. Терафеміна познайомилася з журналісткою Наталі Турре, співавтором доповіді, щоб дізнатись більше.
Терафеміна: Як вам вдалося отримати доступ до цих місць, які зазвичай закриті для ЗМІ? ?
Наталі Турре: Я довгий час був кореспондентом у Південній Кореї і міг стежити за новинами цього регіону світу з Японії. Моя перша поїздка до Північної Кореї датується 2001 роком. Під час свого візиту я зміг встановити певну довіру до влади в країні, яка, оскільки ми залишалися фактом у звітності, була більш схильна повернути нам візу. Але мені потрібна була ця впевненість, щоб потім піти далі.
Під час першої поїздки як журналіст ти майже ні до чого не маєш доступу. Чим більше ми йдемо, тим більше дверей ми відкриваємо. Саме це дозволило нам увійти в близькість сім’ї, побачити завод, зробити мікро тротуари. Речі, які в звичайні часи неможливі. Але з цим звітом ми зіграли свою гру.
У вашому звіті зображено суспільство під постійним наглядом. Як це щоденне спостереження перекладається на сім'ї? ?
Держава визначає все в житті північнокорейців: де вони живуть, де працюють, скільки їжі отримують. Все це розраховується виходячи з довіри влади до своїх громадян. Найкорисніші та найбільш лояльні до режиму живуть у хороших умовах: вони можуть жити в Пхеньяні, де менше відключень електроенергії, де вода краще проходить, отримувати вигоду від освіти та якісного догляду.
Нагляд скрізь. За жінками також стежать, як за чоловіками. На його робочому місці, у його будівлі, чиновники спостерігають за поведінкою громадян. За вами можуть стежити навіть у власній родині, оскільки Північна Корея заохочує доноси, в тому числі від дітей.
Цей клімат вимагає від громадян постійної пильності. Тим паче, що в країні, згортання газети на фотографії Кім Чен Ина або перегляд південнокорейського серіалу може вважатися політичним злочином, і йти до смертної кари.
У ході цього звіту ми зустрічаємо жінок-гідів, охоронців будівель, робітників. Як режим обирає жіночі робочі місця ?
Хоча офіційно в Північній Кореї існує закон, який гарантує гендерну рівність, існує справжня дискримінація жінок. Це історично, оскільки корейське суспільство (північ та південь) базується на конфуціанській філософії, тобто дуже консервативній філософії, в якій чоловіки важливіші за жінок. Останні зобов’язані поважати чоловіків, зокрема людей похилого віку.
У цьому патріархальному суспільстві, роль, яку держава покладає насамперед на жінок, полягає у годуванні сім'ї торгівлею. Це залежить від того, де ви живете. У Пхеньяні ви можете зустріти жінок-гідів або які працюють у лікарнях. У сільській місцевості жодна жінка не займає відповідальної посади. Коли вони висуваються, спочатку слід похвалити їхні якості чистоти та відданості.
Проте жінки також працюють в армії, і їх іноді використовує режим у спілкуванні. Але враховуючи структуру північнокорейського суспільства, можна уявити, що жодна жінка не займає високопоставлених позицій у національній військовій системі. Поза цими сімейними та професійними місіями, режим очікує від жінок не робити хвиль, і особливо, що вони не завдають шкоди чоловікам, яким вони залишаються підлеглими.
Тому жінок на відповідальних посадах, у тому числі в державних, немає. ?
У владі Північної Кореї немає жодної жіночої фігури, крім сестри Кім Чен Ин, Кім Йо Чжон. З весни 2014 року останнього все частіше бачать поруч із братом. Коли Кім Чен Ин через проблему зі здоров'ям більше не з'являвся на публіці, і постало питання про те, хто міг би взяти на себе поводи країни, було згадано ім'я цієї сестри.
Кім Йо Чжон справді має перевагу утримувати династію при владі. З тих пір вона стала відомою, офіційно став заступником директора департаменту центрального комітету робітничої партії. Кажуть, що його вплив буде досить важливим і що він буде зростати в наступні роки.
Після цих поїздок, що ви пам’ятаєте про повсякденне життя жінок у країні? Чи розвинулось воно ?
На мій погляд, деякі анекдоти розкривають становище жінок у Північній Кореї. Наприклад, ви повинні знати, що в країні, жінкам заборонено їздити на велосипеді. Офіційна причина полягає в тому, що їзда на велосипеді нескромна - бачити теля жінки має дуже аморальну сторону - і що у них можуть бути нещасні випадки. Однак восени 2012 року та протягом кількох місяців їм було дозволено користуватися велосипедом до нової заборони на початку 2013 року.
Справжня причина цієї заборони перш за все історична. Під час масового голодомору, який обрушився на країну в середині 90-х, жінки почали продавати деякі продукти харчування (наприклад, домашній хліб) на ринках, щоб вижити. Ця діяльність надала їм певної економічної сили, що не сподобалось режиму. Тоді було б прийнято рішення заборонити жінкам їздити на велосипеді, щоб не дати їм перевозити свої товари і, отже, розвивати свою економічну незалежність.
Цікавим є і питання зовнішності жінок. Під час моєї першої поїздки в 2001 році в способі одягання був дуже суворий аспект. Всі користувались одягом, наданим державою, у всіх жінок була однакова зачіска.
Однак, зараз ми помічаємо набагато більше кокетства. Жінки все частіше приймають підбори, кучеряве волосся, макіяж тощо. Виникли речі, яких ми не звикли бачити в країні. Через вплив сусіднього Китаю, який залишається привілейованим партнером, та через першу леді Північної Кореї. Дружина Кім Чен Ин, Рі Сол-Джу, виступає на публіці в сучасних вбраннях і як така впливає на жінок країни, хоча вона не виконує певної функції.
У звіті, опублікованому в минулому році ООН, встановлено, що в країні регулярно здійснюються злочини проти людства (включаючи примусові аборти та зґвалтування). Чи мають НУО необхідні засоби для запобігання такого типу ситуації? ?
Питання прав людини є справжнім табу. Ми бачили реакцію північнокорейського режиму на публікацію цього звіту. Це було сприйнято як справжнє ображення. Єдині НУО (близько десяти) втручаються в основному в охорону здоров’я та сільське господарство, єдині сфери, які не викликають суперечок. Їх пріоритет - забезпечити свою роботу, забезпечити, щоб допомога не перенаправлялася. Але простий факт, що ці НУО можуть вирішити проблему таборів, поставить їх роботу під загрозу.
Питання прав жінок мобілізується у всьому світі. Події, що розгортаються в Нігерії, Пакистані, Ірані чи Єгипті, викликають велике обурення. Чим відрізняється випадок з Північною Кореєю ?
З точки зору французьких ЗМІ, є три речі. Спочатку відстань: Загалом азіатські країни отримують відносно мало лікування, крім Китаю та Індії. Тоді ми багато говоримо про країни, які ви згадали з релігійних міркувань, які є в центрі поточних проблем.
Але те, що відбувається в Північній Кореї, не результат переконань, а державного функціонування. Нарешті, існує проблема доступу до інформації, оскільки, наприклад, неможливо приїхати до Північної Кореї, щоб відвідати табір. Тим не менш, завдяки зростаючій кількості біженців, яким вдається дістатися до Південної Кореї, ми маємо доступ до останніх свідчень, які висвітлюють труднощі країни.
Карнет-де-Рут у Північній Кореї транслюється в четвер, 16 квітня, у другій частині Спеціального посланника, з 20:55 на Франції 2. Буде повторено.