Як змастити фільм одним із найбільших мюзиклів усіх часів
Невеликий бюджет, небажана студія та провідні актори (молоді та старі) насправді не підтвердились, зйомки "Жиру" проходили не під найкращим егідою. Але продюсер Аллан Карр зробив свій фільм одним із найбільших американських мюзиклів усіх часів (не кажучи вже про його саундтрек) та плацдармом для мегазірки. Джон Траволта, Олівія Ньютон-Джон, Стокард Ченнінг та інші учасники акторського складу розповідають Майклу Каллахану, як починалася епопея про Карра.
Опубліковано П’ЯТНИЦЯ, 18 ГРУДНЯ 2020
«Аллан, сідаючи на свій мандрівний візок, у кафтані, витягнувши руки до неба, як Мойсей, переслідував нас:« Мої діти, мої діти, підходьте ». Тож він дав нам свій щоденний звіт і пояснив, як сприймають нашу роботу в студії, пам’ятає Діна Менфоф, який зіграв Марті, одну з рожевих леді. Аллан був справді унікальним. Він був зіркою Жиру. "
Фільм народився з дружби публіциста, Джим Якобс, і вчитель малювання в середній школі, Уоррен Кейсі. Вони познайомилися в аматорській театральній групі в Чикаго на початку 1960-х рр. Джейкобс був прилизаним студентом середньої школи, а Кейсі - ретельною екс-лісорубкою. Наприкінці вечора, організованого їхньою трупою, слухаючи Led Zeppelin, двоє друзів шкодують, що великі шматочки дупу 50-х років минулого століття вийшли з моди. Приступ ностальгії спонукає їх написати комедію під звуки цієї музики, про купу непотрібних старшокласників. Вони називатимуть це Жир, після ери волосся, їжі та жирових рушіїв. Прем'єра сирої, вульгарної та крихкої підліткової історії відбулася 5 лютого 1971 року в старому чиказькому сараї.
Через рік шоу потрапило в Нью-Йорк, де воно відбулося за межами Бродвею вЕдемський театр. Тут Карр дізнається і відразу бачить його кінематографічний потенціал. Ральф Бакші (режисер першого анімаційного фільму з рейтингом X, кіт Фріц) вже придбав права, але Карр повертає їх за 200 000 доларів і пропонує проект студії Першочергове, хто дає зелене світло без ентузіазму. Карр забезпечує послуги директора-новачка, якому лише 30 років, Рендал Клейзер - сусід по кімнаті Джорджа Лукаса в коледжі - який наймає молодого письменника з Півдня, Бронте Вудворд, щоб допомогти йому адаптувати сценарій. Початковий шліфування, показаний у студії в грудні 1976 року, демонструє, наскільки радикально (і моторошно) могла бути інша Мастило.
Епічний кастинг
Для ролі Денні Парамаунт вибирає Генрі Вінклер, Фонзі з "Щасливих днів", популярного серіалу ABC, але актор, побоюючись, що його позначать, вважає за краще відмовитись. Стигвуд, Потім співпродюсер Карра запропонував Джону Траволті, молодому чоловікові одкровення у серіалі Welcome Back, Коттеру з дуже красивою природою волосся, з яким він підписав контракт на три фільми. Актор виріс у будинку, де весь час грала музика ("Мій будинок відчував себе, ніби в епізоді Глі", - каже він зараз), грав Додді, одного з хлопців з Бурґер-палацу (який згодом стане The T-Birds), в гастрольній театральній групі Grease і об'єднався з Клайзером у фільмі The Bubble Child, телевізійному фільмі для ABC. Угода укладена: спочатку він зніме лихоманку суботнього вечора зі Стігвудом, але він буде азартним.
У свої 33 роки Ченнінг - найстаріший хедлайнер. Побоюючись, що старшокласники Rydell High можуть бути більше схожими на своїх батьків, Клайзер в кінцевому підсумку дає їм те, що він називає "випробуванням на гусячих лапах". Під час прослуховувань, "я підійшов до них, щоб побачити, чи не мають у них гусячі лапки навколо очей, і чи є у них це, тому що вони пережили той вік, після якого вони були. Більше не можна обманювати себе", - сказав він. У старшокласників немає гусячих лап. "
"Аллан прийшов на знімальний майданчик з коричневим маркером і почав малювати веснянки на носі, щоб я здавався молодшим", - додає Ченнінг. Я закричала, що не виглядаю молодшою! Просто брудніше! "
Карр кидає нову бомбу, вибравши відомого порноактора, Гаррі згадує, відомий одержувач усних послуг від Лінда Ловелас у «Глибокому горлі» у 1972 році, щоб зіграти тренера Калхуна. "Відчувалося, що все дозволено", - пояснює Клайзер. Це була сексуальна революція, і порнозірки почали прийматися в ЗМІ. Я ніколи не думав, що це створить якусь проблему. Але Paramount це робить. Студія наклала вето, і роль в кінцевому рахунку була призначена Сід Цезар. Упевнений почуттям вини Карр компенсує розчарування Рімса чеком у 5000 доларів з особистих коштів.
У червні 1977 року в кампусі Венеціанської середньої школи розпочалися зйомки в Лос-Анджелес. Вибір, який Джима Джейкобса бентежить. "Я був дуже розчарований тим, що вони знімали в Каліфорнії, оскільки ця історія насправді стосується молоді промислових міст Сходу та Середнього Заходу", - зізнається автор. Не тип океанських і білопіщаних пляжів. Він благає Карра не розбавляти жир Жиру. Як завжди, продюсер має свій власний погляд на речі.
У сценарії «Змазка» - це, звичайно, історія Денні та Сенді, але також історія маленьких бандитів та жуйок, що жують гумки, які населяють їх старші шкільні роки. Карр правильно вгадав, що те, що цікавить широку громадськість, - це історія кохання між Траволтою та Ньютоном-Джоном у буйстві кремових легких та крилатих автомобілів під звуки нових популярних пісень із великим радіопотенціалом. Вірні оригіналу, як хореограф Береза Патрісія (один із виконавців Вест-Сайдської історії на Бродвеї, який навчив танцювати Марта Грем і Агнес де Мілль), безпорадно стають свідками перетворення їх гострого мюзиклу в солодкий молочний коктейль. “Я воювала проти пальм, - сказала вона, - і програла. "
Найбільша зміна стосується "Жирної блискавки", найважливішого для Кенікі у театральній версії, підібраного у фільмі Денні. "Я повинен бути з вами повністю чесним", - каже Траволта. Ця сцена, я її хотів. І оскільки мені було важко, я зрозумів це. Зрозуміло, Джефф Конавей бачить, що його єдине соло у фільмі рятується від нього, але втішає себе в обіймах статистів. "Він був диким", підтверджує Ченнінг, котрой Коноуей дав справжній хик під час намацання сцен перед камерою. Це стало повторюваним жартом, бо під час обідніх перерв його причіп сильно розгойдувався. " Перлина Барі, який грав у "T-Bird Doody", додає: "Він возився з дівчатами, як бандит. "
Того літа в Лос-Анджелесі було жарко спекотно, що зробило танцювальні сцени - особливо сцени Національного банду, знятих за п’ять днів у гімназії середньої школи із закритими вікнами - особливо страждаючими. Майкл Туччі, який грає T-Bird Sonny LaTierri, повинен бути доставлений в травмпункт після втрати свідомості. "Ми вмирали від тепла, сказав Діді Конн. Це був мій день народження, вони спекли мені торт, і він розтанув. "
Paramount Pictures/Fotos International/Getty Images
Зйомки мають бути призупинені, оскільки Клайзер заражає ногу в брудній воді річки Лос-Анджелес під час автопробігу на Thunder Road. Джон Траволта приїжджає до режисера в його трейлері, щоб надати йому саєнтологічну допомогу, "тактильну допомогу". Вказівним пальцем він торкається його повсюди, повторюючи знову і знову: «Помацай мій палець. "Я лежав у ліжку з гарячкою, і він знову і знову бгав мене пальцем, і мені довелося сказати:" Так, я це відчуваю ", а він сказав" Дякую ". Протягом однієї години. Потім пішов. Наступного дня мені стало легше, і, звичайно, він кричав з дахів, що це тактильна допомога. "
Сибарит Аллан Карр, який ніколи не знав серйозних стосунків, нічого не знає про те, щоб робити щось інше, як добре провести час. Недарма набір Grease виглядає як гігантська вечірка для сну. "У мюзиклі, якщо ти не отримуєш задоволення, це не працює", - каже Траволта. Ігри - це суть жанру. "
Карр парадує еклектичним натовпом гостей на знімальному майданчику, в тому числі Урі Геллер, Рудольф Нурієв, Джейн Фонда і Кірк Дуглас. Під час зйомок фільму "Літні ночі" Клейзер виявляє на трибунах Аль Паркер, гей-порнозірка того часу. Георгій Кукор, який відвідує репетицію фінальної сцени "Ми йдемо разом", бачить майже 300 танцюристів і статистів, що мчаться по футбольному майданчику і накидаються на нього, щоб впасти йому під ноги і розхитатися: "Хм, дуже віддалено. "
Проте всім відомо, що фільм лежить на плечах Джона Траволти. "Він виділяв неймовірну енергію", - зізнається Діна Манофф. Він мене не особливо приваблював, але я відчував, що став свідком історичного моменту. Я ніколи не був у присутності людини, обдарованої такою харизмою. Невимовно. Я ніколи не зустрічав жодної кінозірки, яка віддавала б енергію, яку мав у ті часи. "Лихоманка суботнього вечора вийшла в грудні 1977 року. Траволта запитав учасників акторського складу, чи хочуть вони побачити фільм заздалегідь", я не знаю, хороший він чи ні. Я хотів би почути вас, хлопці. "І він був щирим, він справді не знав, чого це варто", - пояснює Діді Конн, присутня на показі. Ми галюцинували. Вони сказали: "Ви це серйозно?" Це було частиною ентузіазму навколо нього. "
"Я думав, що це бомба", - сказав Траволта. Мерилін Монро перетиналася з байкером. Суміш, про яку я знав, стане хітом. У виставі цей уривок розсмішив людей. У фільмі він мав ефект “Вау!”. На зйомку фільму "Ти - той, кого я хочу" - номер "Береза", хореографований на місці - "зайняв сім годин, і ми всі тусувались, спостерігаючи", - говорить Лоренцо Ламас. Ми просто продовжували перешіптуватися і сміятися. Тоді ми знали, що фільм буде дивовижним. "
Paramount Pictures/Fotos International/Getty Images
16 червня 1978 року Мастило прибуло в театри. Це початок міжнародного явища, яке зруйнує всі касові записи, на жаль професіоналів у цьому секторі. "Ми не були химерними", - каже Ченнінг. Ми зняли фільм для підлітків, і нас трохи косо дивилися: "Дивіться, як вони заробляють усі ці гроші". Це викликало ревнощі. Поки галузь хвилюється щодо комерційного успіху фільму, критики потріскують. Рекс Рід газети New York Daily News стверджує, що Мастило було зроблено "дурнями, абсолютно не знаючими про те, що таке камера", музика вважає "болісною" і що дебют її головної актриси Олівії Ньютон-Джон ", яка співає як тяжка слухова корова, запах згірклого масла ”. Не кидайте більше, Поліна Кел з Нью-Йорка приймає шок і називає його безладом.
Карру байдуже, зайнята організацією пишних показів та урочистої вечері в Елейн з Вуді Алленом., Ріта Хейворт і Франческо Скавулло. Американська громадськість, навіть більше. За перший тиждень роботи фільм заробив 9,3 мільйона доларів, що ледве менше, ніж "Зуби моря 2", і очолює наступні п'ять у касі. Чотири композиції із саундтреку увійшли в топ-10 хіт-парадів, а альбом був проданий у 13 мільйонів примірників за перший рік, щоб і надалі стати одним з найбільш продаваних саундтреків у світі (він все ще входить в топ-10). До 2008 року, коли його зняли з престолу Mamma Mia!, Мюзикл залишається найбільшим успіхом усіх часів у своїй категорії і досі посідає перше місце в США, маючи 188 мільйонів доларів надходжень проти 144 мільйонів за Mamma Mia! У світовому масштабі Grease, який коштував лише 6 мільйонів доларів, заробив близько 400 мільйонів доларів. З моменту виходу в світ з’явилося понад 123 000 різних театральних адаптацій.
Однак для Карра тріумф настільки ж солодкий, як і швидкоплинний, доказ того, що каламутна блискавка рідко вражає двічі в одне і те ж місце. Grease 2 просто змінює гру з оригінального сценарію (непокірні дівчата зустрічаються з книжковими хробаками), і це не наявність Мішель Пфайфер, тоді молодий невідомий винахідливий, який захищає його від комерційних та критичних катастроф.
Однак разом із Grease Аллан Карр створив вечірку, яка через тридцять вісім років через кожен показ, кожне шоу в кінці року в середній школі, кожне караоке "Summer Nights" не виявляє жодних ознак ослаблення.