Йосип БРОДСЬКИЙ

йосип

У 1964 році молодий чоловік років двадцяти чотирьох був притягнутий до відповідальності за "соціальний паразитизм" до суду в Ленінграді, СРСР. " Яка твоя професія ? », Запитує суддя. "Поет", відповідає він. "Яке ваше постійне заняття? », Виправляє суддя, роздратований. "Я вважав, що це постійне заняття", - відповідає молодий чоловік, якого засудять до п'яти років депортації на крайній півночі за те, що він особливо займався професією поета "без необхідної кваліфікації". Після кампанії міжнародних акцій протесту на користь його звільнення він нарешті повернувся через вісімнадцять місяців. Бродскі до кінця займався торгівлею, для якої він не мав "необхідної кваліфікації", але яка принесла йому Нобелівську премію з літератури в 1987 році. Він помер у своєму будинку в Брукліні, штат Нью-Йорк, від серцевого нападу 28 січня, 1995 рік, у віці п’ятдесяти п’яти років. З моменту прибуття до Сполучених Штатів Америки в 1972 році він взявся писати більшість своїх замовлених есе англійською мовою, але він писав свої поезії лише російською мовою.

Іосиф Олександрович Бродський сказав Йоспех Бродський, 1940 року народження, походить із скромної єврейської родини в Ленінграді: його батько моряк. Він рано покинув школу у віці п’ятнадцяти років і виконував різні фізичні роботи, включаючи допомогу при розтині в Ленінградському морзі. Це як автодиктакт, що він буде підробляти себе, вивчати польську, щоб мати можливість читати Чеслава Мілоча та англійську, щоб зрозуміти Джона Донна. Він увійшов у поезію і став перекладачем англійської та польської поезій. Свої перші вірші він опублікував у п’ятнадцять років.

Після розпаду СРСР Бродський зміг повернутися додому, але лише на папері. Бродський вирішив фізично не повертатися до Росії чи до Петербурга; в першу чергу через погане самопочуття (три інфаркти та дві операції на відкритому серці), по-друге, тому, що він не хотів відчувати себе "туристом" у місті, яке було його власним, насправді взяте з ним у 1972 році. 200 000 примірників першого офіційного російського видання його віршів у 1990 р. Було розпродано за кілька днів. З часу заслання радянська влада відмовляла у всіх візах його батькам, яких він не зміг побачити знову до їх смерті.

(Журнал "Чоловіки без плечей").

Читати (французькою мовою): Хілл та інші вірші (Seuil, 1966), Poèmes 1961-1987 (Gallimard, 1987), Loin de Byzance (Fayard, 1988), Ленінград (Autrement, 1988), Democracy!, театр (A Die, 1990), Acqua alta, проза (Gallimard, 1993), Verumne та інші вірші (Gallimard, 1993), Le cauchemar du monde post-communiste, з Вацлавом Гавелом, есе, (Анатолія, 1994), Marbre, Гра у трьох діях (Gallimard, 2005), Vingt sonnets à Marie Stuart (Les Doigts dans la prose, 2014).

Проконсультуватися: Суд над Бродським (Le Pont de l'Epée n ° 27/28, 1965), Єфім Еткінд і Фріда Вігдорова, Бродський або суд над поетом (Кишенькова книга, 1988), Яков Гордін Бродський та його співрозмовники (ред. Дю Роше, 2003), Соломон Волков, Бесіди з Бродським (ред. Дю Роше, 2003).