Юстиція Гінзбург каже, що рак повернувся, але не піде на пенсію E! News UK
ВАШИНГТОН (AP) - Суддя Рут Бадер Гінзбург заявила в п'ятницю, що отримує хіміотерапію з приводу рецидиву раку, але не планує виходити з Верховного суду.
87-річна Гінзбург, яка минулого року перенесла чотири епізоди раку, включаючи рак підшлункової залози, зазначила, що її лікування на сьогоднішній день було успішним у зменшенні пошкодження печінки, і що вона продовжуватиме сеанси хіміотерапії кожні два тижні ", щоб не допустити раку. " "
“Я часто говорив, що залишатимусь членом суду до тих пір, поки зможу виконувати цю роботу на повну потужність. Я все ще можу це зробити », - сказав Гінзбург у заяві, оприлюдненій судом.
Гінзбург, призначений президентом Біллом Клінтоном у 1993 році, є провідним ліберальним суддею в суді, який дає підказки торі 5-4. Його від'їзд до виборів може дати шанс президенту Дональду Трампу перенести трибунал праворуч.
Історія Гінзбурга з раком налічує понад 20 років. Окрім того, що в минулому році вона лікувалась без операції з приводу пухлини підшлункової залози, вона також прооперувала рак товстої кишки у 1999 році, рак підшлункової залози у 2009 році та рак легенів у грудні 2018 року.
Доктор Алан Венук, фахівець з раку підшлункової залози з Каліфорнійського університету в Сан-Франциско, який не бере участь у догляді за Гінзбургом, сказав, що "очевидно, що у неї зараз невиліковна хвороба" через поширення печінки.
У середньому пацієнти із запущеним раком підшлункової залози живуть близько року, але той факт, що їй знадобилося стільки часу, щоб повернутись після первинної операції з раком підшлункової залози в 2009 році та попередніх методів лікування, "говорить про те, що вона не прогресує швидко".
«Вона у багатьох відношеннях перевищує середній рівень. "І на сьогоднішній день надзвичайно добре провів усі свої процедури", - сказав Венук. “Немає причин вважати, що вона швидко помре. "
Відповідаючи на запитання на початку цього тижня про можливе відкриття трибуналу напередодні виборів, керівник апарату Білого дому Марк Медоус сказав, що президент діятиме швидко, якщо відбудеться відкриття. Медоус прокоментувала це після того, як дізналася, що Гінзбурга виписали з лікарні після лікування від інфекції, яка, за її словами, в п'ятницю не пов'язана з раком.
"Я не можу собі уявити, якби він мав вакансію у Верховному суді, що він не призначив би цю посаду дуже швидко і не звернувся б до Сенату з вимогою швидко вжити заходів", - сказав Медоус, додавши, що не хоче бачити коментарів. побажавши Гінзбургу "чого завгодно, окрім найкращого".
Лідер більшості в сенаті Мітч Макконнелл, штат Кіт, сказав, що якщо під час виборчого циклу цього року на місці буде вільне місце, підконтрольний республіканцям Сенат, швидше за все, підтвердить обраного кандидата Трампом.
Гінзбург сказала, що зараз розкриває своє лікування раку, тому що переконана, "що мій курс лікування тепер ясний. "
Венук сказала, що препарат для хіміотерапії Гінзбург сказав, що вона часто отримує гемцитабін. Імунотерапія, яку, за заявою Гінзбурга, вона намагалася безуспішно, не спрацювала добре при раку підшлункової залози, сказав Венук.
Гінзбург сказала, що в лютому на медичному огляді було виявлено розростання печінки, і вона почала хіміотерапію в травні.
"Моє останнє сканування 7 липня показало значне зменшення пошкодження печінки і відсутність нових захворювань", - сказала вона. "Я добре переношу хіміотерапію, і я підбадьорений успіхом свого поточного лікування".
Гінзбург зазначила, що вона здатна "підтримувати активний розпорядок дня", і що протягом свого лікування вона "слідувала думкам та всій іншій роботі суду".
Коли в травні судді почули по телефону аргументи через пандемію коронавірусу, Гінзбург якось брав участь у лікарняній палаті в Балтіморі. Її лікували від жовчнокам’яної хвороби і заявила, що в п’ятницю госпіталізація не має нічого спільного з раком.
Мерилін Маркіоне, головний медичний редактор Associated Press, внесла свій внесок у цей звіт.