К. Люс та А.-Ф. Руо (ред.), Ретро-детективи: антологія ексцентричних розслідувань (2014)
Літературна фігура приватного детектива, яка викристалізувалась під втіленнями таких неймовірних особистостей, як Шерлок Холмс чи Еркюль Пуаро, вже надзвичайно ексцентрична. Товстий том, опублікований Electric Sheep, також має намір запропонувати підбірку історій, вибраних для дивного, незвичного або принаймні незвичного характеру таємниць, запропонованих слідчому.
Опубліковані з 1866 по 1913 рік, вони занурюють читачів у епохи з ретро-шармом, із задоволенням ностальгуючи: Позолочений вік, але також Велика депресія в США, вікторіанська та едуардівська епохи, Belle Époque. Часи, придатні як для сміливих грабіжників, так і для гострого розуму. Тексти тринадцяти періодів надають почесне місце початку 20 століття. Вони є можливістю виявити багатьох несправедливо забутих авторів, які легко посідають своє місце поряд зі своїми відомими колегами. Підставивши їм дві новели сучасних авторів, написані спеціально для цього випадку, як два моменти часу.
Фантастика набагато напористіша в «Естонії Бейлброу» Е. та Херон та у "La femme au nez crochu" Віктора Руссо. Як зазначається у презентації оповідання, герой Герон Флаксман Лоу нагадує "дивних детективів", таких відомих, як "Карнакі" В. Х. Ходжсона або "Джон Сайленс" Елджернона Блеквуда. Зі свого боку, доктор Руссо, доктор Бродський, більше схожий на доброзичливу та лагідну версію доктора Гесселія Дж. Шерідана Ле Фану. У будь-якому випадку надприродне ніколи не оспорюється, і лише психічне рішення дозволяє запобігти заподіюванню духів шкоди.
Інша історія, схоже, базується на надприродному (незрозумілі крадіжки, що приписуються привиду): "Злодій-привид" К. Н. та А. М. Вільямсона. Цей темний бізнес залежить від водія гоночного автомобіля Вільяма Рейса. Пояснення трохи легке, порівняно з майстерними прийомами інших новел в антології, але все-таки це все дуже приємно і добре зроблено.
Більш класичним є розслідування Ніка Картера, приватного детектива, який закладає основи типу, втіленого в більш цинічному плані Семом Спейдом або Філіпом Марлоу, якому він у основному передує: "Нік Картер у штабі поліції", Ф. ван Ренсселаер Дей, датований 1897 р. Саме завдяки змішуванню з мафіозі, жорстоке використання яких він поділяє, наприклад, жаргонний словник, детективу вдасться вирішити темну справу викрадення. Інша класична загадка, "Четвертого ходу", у досить датованій казці Роберта Карлтона Брауна, вирішена завдяки ретельному спостереженню та міркуванням колишнього банкіра Крістофера По, якому доводиться доводити себе гідним свого прізвища.
Особливо геніальні, кілька новел мають на меті ускладнити сюжет та заплутати питання. Роберт Барр "Таємниця п'ятисот діамантів" (чия колекція Баскервіля на Рів'єр-бланші пропонує кілька смачних книг) поєднує два інтелекту один проти одного яскравими кольорами, в сюжеті, настільки ж блискучому, як і намисто. Улюблений детектив Барра, Ежен Вальмонт, знаходить там супротивника, який влаштовує його. Чудове занурення у світ, де акули обертаються навколо багатих снобів, "Браслет у Брюгге" Арнольда Беннета (з якого щойно перекладений Le Grand Hotel Babylon) також демонструє розумну аферу, проте зшиту білою ниткою для дуже заможних і дуже кмітливих Сесіль Торольд. У "Трагедії Середнього Північного Лондона" В. Л. Уайтчерча (справжній священнослужитель) потрібен хист Торпа Хазелла, щоб розкрити вбивство, яке, здається, було нещасною аварією. Цей оригінальний ентузіаст гімнастики та дієтології, фахівець у питаннях, пов’язаних із залізницею, повертається до таємних причин помсти. Зі свого боку, екстравагантний Пітер Рафф досягає успіху в інтригах навколо авіаційного винаходу, в новелі Е. Філліпса Оппенгейма.
У цьому періоді вибираються лише двоє французів: разом із "Вкраденим академіком" Фредерік Моузенс виставляє навченого детектива під виглядом флегматичного та мрійливого вченого Ксав'є Тарве, мабуть, у місячному світлі, але якому нічого страшного не вдається. " На жаль, цей персонаж у найчистіших традиціях детектива у кріслі не отримає новелу, яку він заслуговує, і ми можемо лише шкодувати про нього, оскільки Ксав'є Тарве демонструє таку проникливість та ексцентричність.
Жуль Лерміна присвятила більше історій детективному жанру. Його детектив Моріс Парент, приклад раціоналістичного слідчого а-ля Шерлока Холмса, інтелектуал, рішуче налаштований розкрити правду, уважний, а також до особистості фігурантів слідства щодо місця злочину, мав право лише на двох новели в його «Неймовірних оповіданнях». Найбільше пригод Лерміна мала для Тото Фуйнара. Щоб розкрити таємниці, цей зухвалий молодий актор покладається на свою інтимну переконаність та винахідливість. Таким чином, автор «L’Effrayante Aventure» робить велику різницю між двома типами антитетичних детективів, у довгих коротких історіях, які добре побудовані і де напруга ніколи не падає.
Ще двоє французів відкривають і закривають колекцію, двоє сучасних авторів, і не в останню чергу. Ксав'є Момежан "Les écorchés du boulevard" відбувається в 1840 році і повертає шевальє Дюпена до життя в бароковій данині Едгару По. Людей знаходять мертвими та частково подряпаними. Їхня шкіра навіть не була призначена для перев'язування книг, оскільки вона знаходиться недалеко від тіл. Саме вдавшись до найширшої стипендії, Дюпен знайде кінець історії, навмисно розміщеної під крилом ангела химерного ...
Нарешті, "L’ectoplasme disloqué" Тімоті Рей закінчило том у 1922 р., Відкривши його до нової ери - Ревіння двадцятих років. Справжня вправа у віртуозності, ця історія об’єднує Гаррі Діксона, детектива, якого взяв на себе Жан Рей, та групу молодих французьких дадаїстів, які незабаром стануть сюрреалістами. Драма, яка відбувається під час однієї з їхніх сеансів медіумістики, вимагає дослідницьких навичок американця Шерлока Холмса та його правої руки Тома Уіллса, послідовно неймовірних пригод, де сюрреалістичні посилання відіграють значну роль. Останні сторінки досягають успіху в поєднанні найбільш неймовірних пояснень із послідовністю та при цьому захоплюючою.
Вся ця антологія - справжнє задоволення, ідеальне для шанувальників таємничих таємниць, а також фантазій. Детективи не розчаровують: одні стримані, інші витончені, всі проникливі та майже неперевершені. Найрізноманітніші загадки слідують одна за одною із щастям. Самородки, які виблискують, як стільки захоплюючих відкриттів.