Кар’єра Міністр етики - DER SPIEGEL 512016
А.курка Хейко Маас повернувся додому в Саар в кінці жовтня, щоб бути підтвердженим прямим кандидатом від СДПН по округу Саарлуа, жінка звертається до нього, який лише довго його слухав: "Пане Маас, що я вам увесь час кажу хотів запитати: Ви схудли? "
Стаття у форматі PDF
Це питання знає 50-річний юнак. Зараз це частина ритуалу його візитів додому: кожного разу, коли він повертається в Саар, у кожного виникає відчуття, що він став худшим, стрункішим. Навіть мати іноді запитує його: "Хейко, ти знову схуд?"
Жінка дивиться на нього. Вона знову намагається: "Але якщо я можу сказати це так, містере Маас, як той, хто сам схуд: Ви виглядаєте ширше на телебаченні".
Маас поблажливо посміхається, бо він уже знає цю фразу. "Я важу рівно 70 кілограмів, - каже він, - стільки, скільки завжди важив".
Жінка дивиться на нього недовірливо.
Хейко Маасу не приємно продовжувати запитувати про його вагу. Це підтверджує вічний образ про нього як про половину порції. Це образ, який наголосив його колишній спонсор Оскар Лафонтен, назвавши його "гарячою кулінарією". Це просто неможливо втекти.
Вже три роки Маас є міністром у Берліні, керівником задуманого агентства, Федерального міністерства юстиції та захисту споживачів. Це великий офіс, який тоді йому дав лідер СДПН Зігмар Габріель, непропорційно високий, принаймні після всього, що до кінця було чути про політика Хайко Мааса.
Три рази він програв передвиборчу кампанію проти ХДС як найвищого кандидата від СДПГ, три нищівні поразки поспіль, хоча Маас, як партійний лівий партія в найбільш соціал-демократичній з усіх федеральних земель, в країні металургійних та друзів, мав найкращі умови. Тоді він сам хотів покласти край політиці, а потім продовжив, тому що Райнхард Клективен та інші великі соціал-демократії переконали його, що поразка - найгірший час кинути палити.
Рік потому Габріель привіз його до Берліна. Він хотів врятувати Хейко Маас від необхідності бути вічним номером два.
Зараз Маас сидить на верхньому поверсі п’ятиповерхового будинку з під’їздом біля берлінського Жандарменмаркту, в офісі площею 37 квадратних метрів, який він наповнив дрібничками з політичного життя, сертифікатами, газовими лампами, медалями.
На скрині поруч із його робочим столом - картка з автографом у червоних оправах від Кевіна Кігана, колишньої зірки англійського футболу, який грав у "Гамбургері" в 1970-х. Представник правової політики СДПН придбав йому картку з автографом на Ebay на день народження, оскільки завдяки Кевіну Кігану Маас став шанувальником ВПГ, а не, як це буде його національним обов’язком, в першу чергу вболівальником 1. ФК Саарбрюккен. Кіган тоді звучав як великий світ, він також стояв за прагненням до іншого життя за межами Саарбрюкена.
"Хлопчик, який не встиг". Це сказали його політичні опоненти в Саарській області про Маасів. Але у Берліні, як вирішив Маас, все повинно було бути інакше. Зараз він має постійне місце в центрі влади.
На початку листопада його запросили на медіа-гала на Kindernothilfe im Drive, берлінський Volkswagenforum. Він повинен там похвалити одного з лауреатів премії. Але справжньою зіркою вечора є не він, а актриса Наталія Вернер біля нього. Маас підтримує стосунки з Вернером з початку року. Він залишив свою дружину Корінну для неї і зараз є міністром, який зловив актрису.
Зграя фотографів чекає на червоній доріжці, по якій вони двоє йдуть останніми. Для фотографів вона Наталя, він все ще містер Маас. Вони кричать їм свої сценічні вказівки, праворуч, ліворуч, ближче. Маас виглядає так, ніби він хотів би зникнути, як той, кого змусили до цього призначення, що певним чином відповідає дійсності. Нещодавно "Die Current" дещо злісно розмірковував про Мааса та Вернера: "Кохання в кризі?" Вистава також повинна послужити завершенню надокучливих чуток новими фотографіями.
Перед початком події фотографи хочуть останню фотографію з Наталією Вернер, однією, без Мааса. Маас зникає якомога швидше з натовпом гостей, що чекають, подалі від червоної доріжки, чоловік, що біжить, і той саме місто, яке насправді повинно бути біля його ніг.
Коли Маас приїхав до Берліна, перше, що хотіли знати секретарі, було: як скоро новий міністр збирається виступити? Це було питання, яке спочатку не розуміли його довірені особи. Але потім стало зрозуміло: вони просто хотіли дізнатись, скільки диктофонних касет замовити, оскільки його попередниця Сабіна Лейтеуссер-Шнарренбергер, очевидно, заповнювала стрічки одна з одною.
Але міністр Маас заявив, що взагалі не хоче диктувати. Він хотів дебатів, міністерства, яке вів не лише юридичний, але соціально-політичний дискурс. Це форум для всіх. Це велика обіцянка.
У міністерстві він розміняв картини на стінах. Його також турбували фотографії колишніх міністрів юстиції в коридорі перед його кабінетом - галереї предків чорно-білого кольору. Він вважав, що його служіння "не повинно виглядати як мавзолей".
Він би хотів змінився набагато більше. Наприклад, підйомний стіл, за яким можна працювати стоячи, міг бути використаний після трьох гриж міжхребцевих дисків. Але він не наважився зняти письмовий стіл з 18 століття, за яким уже сидів Густав Хайнеман.
«Фотографів вже немає?» - запитує Маас після того, як він виголосив свою хвалу і офіційна частина урочистого вечора закінчилася.
Він стоїть за Наталею Вернер, яка стояла за одним із високих столів. Вона хоче поговорити про хід вечора. Маас хоче трохи відпочити. Він має на увазі факс. Поки вона говорить, він трохи поскакує навколо неї, бере пиво, потім знову підштовхується до неї ззаду і любовно задуває в бік.
За столом хтось каже, що вечір був гарним і зворушливим, але теж трохи довгим. Зауваження, яке, здається, дратує Вернера. Гала не могла тривати досить довго для неї. Маас робить пару приємних гримас на задньому плані, він піднімає великі пальці так, ніби хоче сказати, продовжуйте свою дискусію, я також думаю, що вечір міг бути коротшим, але, на жаль, я не можу цього сказати. Особливо не перед нею.
Найприємніше у Хейко Маас полягає в тому, що він не повинен постійно сприймати себе жахливо серйозно. У історіях, які він розповідає про себе, йому подобається бути надмірно завзятим хлопчиком, який розпочав свою політичну кар'єру, принісши свою фотографію заявки в місцеву редакцію "Саарбрюккер Цайтунг", так що нарешті його фото в газеті було надруковано. Наприкінці був звіт про його візит до носа.
Він може стояти назад, стояти на задньому плані, в тіні інших людей. Він скромний, працьовитий, охайний, невибагливий. Міністр, який бажає громадянам "милого та споглядального 3-го Адвенту" або "приємного Дня Святого Миколая" через Twitter. Маас не обов'язково надихає чи збуджує, але це політик, яким німці хочуть, щоб він був: простим, чесним, чесним. Він є пристойним міністром у кабінеті Ангели Меркель.
«Що п’є?» - запитує ведучий у міністра. "Не пляшка Бека?"
Зараз чотири години дня. Хейко Маас відвідує Саар, мабуть, найстарший член СДПН в регіоні, якому він повинен вручити ювілейну шпильку за 70 років членства в партії.
"Тепер я можу випити ковток кави", - каже Маас.
Господар дивиться на нього дратував: "Я не п'ю кави".
"Якщо я вже п'ю, - каже Маас, - я просто вип'ю келих шампанського".
Він не хоче бути спойлером. Якщо потрібно, він може підкоритися. Врешті він отримує каву, але спочатку він повинен випити келих шампанського.
Йому бракує суворості, наполеонівського характеру його спонсора Оскара Лафонтена, постійного бажання продемонструвати владу. Спочатку виглядало так, ніби він знайшов свою нішу на ринку: політичний джентльмен, який не потрапляв у потворні берлінські битви. Але в перспективі це рідко працює.
Питання про владу постало перед Маасом після півтора років перебування на цій посаді.
Маас хотів керувати своїм міністерством, як і його ліберальний попередник Лейтхойсер-Шнарренбергер, як захисник громадянських прав. Спочатку Габріель теж цього хотів, але лідер СДПН любить змінити свою думку. Раптом він визнав важливим подбати про безпеку простих людей і вирішив змінити курс у напрямку Союзу. Габріель висловився за запобіжний збір даних. Маас завжди категорично відмовлявся.
У Мааса була проблема. Для нього зміна думки Габріеля була приниженням. Але потім він поступився. На відміну від Лейтеуссера-Шнарренбергера, який подав у відставку на знак протесту проти великої атаки підслуховування, Маас не лише залишився на своїй посаді, але й мужньо захистив нову лінію.
Силою Мааса є його здатність страждати. Він може терпіти оточуючих поруч із собою в центрі уваги, навіть якщо вони ієрархічно нижче нього. Наприклад, його державний секретар, який на заході в Міністерстві юстиції з приводу "мови ненависті" в Інтернеті скористався можливістю дати представникам Facebook та Google належну думку, більш чітко, ніж це робив раніше міністр.
Або вдома в Саарлуї, коли він зустрічає свого старого друга, мера Роланда Хенца. Маас найняв Хенца в якості екскурсовода - програму, яку Маас часто організовує, щоб "скласти" свою картину, зовсім недавно для свого китайського колеги, якого він також провів через своє рідне місто разом з Хенцом.
Маас знайомий з Хенцом вже 25 років. Саме він у той час мусив пожертвувати своїм безпечним місцем у державному списку, оскільки СДПН хотіла, щоб Маас був "старшим юнаком" у виборчих бюлетенях. "Старша молодь" - це те, що насправді називає Маас.
Бути молодим, Для нього важливо бути трохи гіппером за інших. Він вважає це незручним, - одного разу він писав у статті для "Welt am Sonntag", коли ви розмовляєте з підлітками і не знаєте, "що Eastpack - це хіп-компанія для рюкзаків". Або: "Думаючи про Гюго у модному кафе ім’я Віктор замість молодої лінії від Боса". Як політик, він вважає своїм обов’язком правильно одягатися. "Правильний одяг і правильна стрижка - головний пріоритет для політиків", - написав він одного разу. На початку року чоловічий журнал "Джентльмен Квартал" назвав його "найкраще одягненим чоловіком", рекламним трюком, оскільки він любить коментувати нагороду, але не випадково з тим, хто приділяє таку пильну увагу, що колір його краватки відповідає його костюму.
Він трохи пишається нагородою, врешті-решт, він завжди натрапляв на модну "відповідність" у політиці. Але йому також незручно з нагородою, бо він не хоче привертати занадто багато уваги.
Тим часом він часто буває на сценах, за подіумами, він гість у багатьох ток-шоу, але Маас не цвіте, як тільки виходить на сцену. Він схожий на того, хто постійно виходить зі своєї схованки, трохи затятий, але також обережний, завжди намагається не зробити нічого поганого. Іноді у вас навіть виникає відчуття, що він хотів би просто зникнути, бути непомітним.
Це незвично Поїзд для політика. Велика політика завжди включає дрібку пихатості, здатність робити з дрібниць великі речі.
Лорд-мер Роланд Хенц намагається представити Саарлуїс як місто світу. Він зробив фурор з міського театру Саарлуїс, а "наш басейн влітку" з фонтану на ринковій площі. Він розмовляє без зупинок, поки не натрапляє на кафе та бари, які вишиковуються в центрі міста.
«Попиваємо кави?» - запитує Хенц.
Маас замислюється над цим. Так. Але де?
"Хейко, - каже мер, для якого все триває занадто довго, - а як бути з пастіями? Той із Вагнера? Ти не туди йдеш?"
Маас вагається. Він пробує це з самоіронією: "Коли ти йдеш у паб, - каже він, - усі інші завжди просто злі". Він воліє не зобов'язуватися.
Це хороший жарт, бо він описує власну карикатуру: людину, яка навіть не має місцевого пабу, щоб всім догодити. Всі сміються. Але Маас після цього насправді не має кави.
Маас може обійтися і без. Коли інші виробляють, Маас спокійно відкидається назад. Певним чином, це його принцип успіху. Владні оцінюють його вірність. Наприклад, Лафонтен, з яким він пішов проти усього здорового глузду в передвиборчій кампанії штату Саар у 2004 році. Донині Лафонтен не каже поганого слова про Мааса.
Але що ні означає, що Лафонтен завжди був прихильний до Мааса, навпаки. У серпні 2004 року Маас дізнався від "Шпігеля", що Лафонтен, можливо, може вийти зі СДПГ, щоб підтримати нову "групу". Вибори в штаті Саар були не за горами, і Маас насправді думав, що Лафонтен буде лояльним до своєї сторони.
Це закономірність, яка також повторюється у його стосунках із Зігмаром Габріелем. Близькість, яку він будує, дає йому прихильність великого. Поки існує чітка лінія, чіткий напрямок, хтось на кшталт Мааса може стати висхідною зіркою. Але як тільки це змінюється, пільговий період закінчується не тільки. Тоді більше не береться до уваги, бо ти знаєш, що ти можеш це зробити з ним.
Поглянувши таким чином, Маас завжди залишається жертвою, жертвою контрольованих тестостероном монстрів.
Коли Трамп був обраний президентом в Америці, Маас написав у твіттері: "Світ не закінчиться, він стане лише божевільнішим".
Він той, хто залишався нормальним у цьому світі. Це роль, з якою він пройшов довгий шлях. Але це робить його залежним від примх інших, дежурного політика.
У його кабінеті є приказка Курта Тухольського, яку він наклеїв на картонну коробку DIN А4 і носив із собою вже давно. Він описує свій образ себе, міф про власного героя: "Ніщо не складніше і ніщо не вимагає більшого характеру, ніж бути у відвертій опозиції до свого часу і сказати вголос: НІ".
На даний момент у Берліна у Мааса не йдуть добре. Зовсім недавно він потрапив під обстріл за свій проект закону про неповнолітній шлюб, який він не хотів категорично і загалом забороняти. Його звинуватили у пропаганді педофілії, що є абсурдом. Але Маас не міг знайти потрібних слів для захисту свого закону.
Дебати випливають із збоїв у спілкуванні, які подряпали його репутацію: дивний твіт від його міністерства про лівий екстремістський панк-гурт Feine Sahne Fischfilet. Його невдалі заяви під час триваючого провадження проти моделі Джина-Лізи Лофінк. Тоді його колега по кабінету Вольфганг Шойбле навіть вимагав його відставки.
Маас міг зіткнутися з Шойбле, він сидить за столом кабінету прямо біля Шойбле. Але Маас мовчав, і Шойбле ніколи не звертався до нього з цього приводу. І тому Маас просто тримає холоднокровність і, як кажуть, все ще ввічливо переливає каву Шойбле.
Якщо у вас є Маас запитує, чи це правда з кавою, він просто каже: "Мінеральна вода, щоб дотримуватися правди".
Насправді, вважає Маас, сьогодні його критикують, бо його занадто високо, непотрібно хвалили. Рік тому його несподівано згадували в ЗМІ як кандидата на посаду канцлера, справді дурну лестощі. Спочатку це не пішло погано, він відчуває гострий сенс до тем і завжди швидко придумував відповідний закон. Але відтоді планку підняли дуже високо. Як каже сам Маас, це була "трохи забагато казкової країни".
За три роки перебування в Берліні Маас проніс через кабінет 82 купюри, значний обсяг роботи. Але старанність сама по собі не змінює настрою. Маас вважає суттю політики Берліна те, що завжди повинні бути якісь аргументи. "У Саарській області політика працює шляхом консенсусу, - каже він, - у Берліні політика працює через конфлікт". Це його урок за три роки в Берліні: Ви виростаєте лише через конфлікти.
Таким чином, йому пощастило, що правострільні стрільці стріляли в нього. Коли всі ще ламали голову над тим, як з ними боротися, Маас назвав демонстрантів, які приєдналися до Пегіди, "ганьбою за Німеччину". Він також був одним із перших політиків, які назвали гасла AfD "огидними". А потім його вигнали з ринкової площі у Цвіккау 1 травня, де він хотів виступити з промовою на День праці.
Він знову став жертвою, його вічна роль. Певним чином, він навіть мав з цим обмежений успіх, але лише до тих пір, поки у нього були правильні вороги, як у Цвіккау.
Нещодавно Маас випадково познайомився з колишнім канцлером Герхардом Шредером у домі Віллі Брандта в Берліні. Шредер нібито ніколи не думав про Мааса, занадто м'якого, замалого інстинкту влади. У ліфті Будинку Віллі Брандта він раптом став перед Маасом. Шредер подивився на нього своїм вічно насмішливим поглядом. - Хейко, - сказав він щойно, - принаймні, ти зараз правильно одягнешся.
Марк Худжер, 1968 року народження, пише "Шпігель" з 2005 року як репортер та кореспондент у США. Він є автором столичного офісу з 2014 року. Він спостерігав і супроводжував Хайко Мааса кілька тижнів. Він відвідав його в Саарі і дізнався від нього, що таке типова саарська розмова. Питання: "Un '?" Відповідь: "Так". З цим, пояснив Маас, все було сказано.