Катастрофа в водяних ліліях Південного Судану проти голоду - політика - Tagesspiegel Mobil
У країні громадянської війни Південного Судану 100 000 погрожує голодом. У відчаї люди їдять все, що знаходять. Конференція в Берліні - про подальшу допомогу.
День за днем голод заганяє Марію Нямуоку в болота Білого Нілу. Там вона блукає по пояс по каламутній воді, шукаючи латаття, щоб утримати сім’ю в живих. "Діти завжди скаржаться, що вони голодні", - говорить 28-річна мати трьох дітей у штаті Юніті, регіоні, що найбільше постраждав від голоду в Південному Судані. Нямуока відчайдушно жестикулює: "Але мені нема що їм дати".
З тих пір, як картини Клода Моне, водяні лілії були символом ідилії в західному світі. Однак у частині країни громадянської війни Південного Судану вони часто є єдиним, що стоїть між голодом і виживанням. Насіння в бруньках і корінні латаття не дуже поживні, але вони їстівні і їх можна знайти цілий рік. "Для сімейної трапези потрібно близько 50 водяних лілій", - пояснює Магай Маяк Гатбуок. "Щоб зібрати стільки, потрібен цілий день", - каже мати восьми.
Водяні лілії, "їль" на місцевій мові Нуер, як правило, сушать і готують, але Гатбуок іноді дозволяє дітям їсти бруньки сирими, щоб вони могли почекати до наступного прийому їжі. "Вони їдять лише для того, щоб терпіти очікування". Зараз сім’я може їсти лише один раз на день, цього не вистачає на більше. Більшість сімей їдять ввечері, тому що коли діти лягають спати голодними, вони не можуть заснути.
Наприкінці лютого Організація Об'єднаних Націй оголосила голод для деяких частин держави Єдність - перший у світі з 2011 року. Це крик про допомогу. "Якщо міжнародне співтовариство не зреагує зараз, голод розповсюдиться на значні частини країни", - попереджає Стефано Темпорін, керівник штату "Велтунгерхілфе" в Південному Судані. За даними ООН, близько 100 000 людей у цих районах мають безпосередній ризик голоду, а ще мільйон - на межі смерті. Першими жертвами, як правило, стають діти віком до п’яти років. Ваша імунна система є найслабшою. Загальнонаціональні 5,5 мільйона людей залежать від продовольчої допомоги.
Тисячі дітей в регіоні недоїдають
Місце Ганіліель - вимовляється як "Ганджіель" - це колекція покритих очеретом круглих грязьових хатин. Тут немає електрики, стільникової мережі, просмалених доріг. Існує лише один лікар для приблизно 50 000 жителів Ганіеля та околиць. У Німеччині для цього населення було б 190 лікарів. Незважаючи ні на що, людям у Ганіелілі, виміряним проти страшної кризи голоду, все ще пощастило: помічники запобігають масовій смерті тут.
"Дітям ніколи не вистачає їсти, але без допомоги нам не було б чого їсти вдома", - каже Мері Няк Бадой. Вона виїхала рано вранці зі своїм сином і пройшла три години до Ганиліеля, де Вельтхангергільфе роздає їжу. Мати десяти дітей потрапляє в чергу тих, хто чекає. Вона терпляче стоїть і сидить багато годин на сонці при температурі понад 40 градусів Цельсія і чекає, поки не отримає щомісячний пайок.
Для кожного члена сім'ї це 900 мілілітрів рослинного масла, збагаченого вітамінами, 15 кілограмів пшона та 1,5 кілограма квасолі або сочевиці. На запитання, коли родина востаннє їла м'ясо, Бадой мотає головою. "Я не можу пригадати." Щодня є "WalWal", пшоняна каша, поширена в регіоні. "Коли просо проса буде вичерпано, я піду збирати латаття".
Тисячі дітей в регіоні недоїдають. Знову і знову ви бачите виступаючі ребра, зрідка голодні животи - ознака сильного недоїдання. Якщо маленькі діти будуть недоїдати протягом тривалого періоду часу, вони ніколи не зможуть повноцінно розвиватися. Загублене покоління загрожує. Але офіційно існує лише криза голоду четвертого рівня за п'ятьма шкалами. Ще гірше в районах Майендіту та Леєра на півночі, для яких оголошено голод. Там уряд і повстанці борються між собою, працівники гуманітарних служб мають слабкий доступ до тих, хто цього потребує. Там без свідків гинуть від голоду тисячі людей.
Навіть стабільні райони, такі як Ганіеліл, через бойові дії вже неможливо дістатись сушею, місце підтримується за допомогою ерліфта. Всесвітня продовольча програма (МПП) забезпечує менші доставки вертольотів, більші - транспортними літаками.
Вранці раптом можна почути гуркіт літака. Чотиримоторний вантажний літак від МПП летить низько у напрямку до Ганиліеля з висоти близько 100 до 200 метрів. Потім пілот тягне машину вгору через захищену зону падіння; доставка вже валиться з дверей багажника. Поставки допомоги йдуть дощиком: пшоно і бобові надходять у мішках, стійких до розривів, більш чутливе рослинне масло опускається на парашути в м’які ящики.
Високоінфекційна холера також розгулена
Але для однорічного Кіме допомога мало не прийшла занадто пізно. Дев'ять днів тому він прийшов до лазарету Міжнародного комітету порятунку (IRC) із гострим недоїданням. "Коли я привела його, я дуже боялася, що він помре", - каже його мати Някуот Тап. У нього був пронос і він майже не реагував, згадує мати трьох дітей. Малеча важила лише 4,8 кілограма - стан, що загрожує життю.
"Проблема полягає не лише в голоді", - каже лікар Кенії IRC Джелдах Мокейра. "Голод послаблює імунну систему і призводить до багатьох інших інфекцій", - пояснює вона. Діарея, кашель або малярія можуть бути фатальними, особливо для слабких дітей. В даний час кількість діарейних захворювань швидко зростає. До того ж, високоінфекційна холера розгулена, є сотні випадків. "Зараз люди намагаються по-справжньому їсти все, що їм вдається".
В деяких районах Східної Африки, таких як Ефіопія чи Сомалі, в даний час спостерігається криза голоду, спричинена посухою. Криза в Південному Судані, проте, техногенна: у цьому винна громадянська війна. За міжнародної підтримки Південний Судан, багатий нафтою, здобув незалежність від Судану в 2011 році. Але наприкінці 2013 року почалася боротьба за владу між президентом Сальвою Кійром від народу Дінка та його тодішнім заступником Ріеком Мачаром з племені нуерів.
Десятки тисяч стали жертвами все більш етнічно вмотивованого насильства двох таборів. З тих пір Південний Судан перетворився на найбільшу кризу біженців в Африці. Близько 1,6 мільйона людей втекли за кордон. За даними Агентства ООН з питань біженців, щодня в сусідню Уганду прибуває ще близько 2000-4000 біженців. Ще 1,9 мільйона людей втекли зі своїх сіл і шукали притулку в інших місцях країни.
Ступінь переміщення є основною причиною кризи голоду, оскільки більшість сімей традиційно заробляють на життя своєю землею та коровами чи козами. "Ми не могли нічого взяти з собою, коли врятувались", - говорить Томас Пей Генг, який втік з Майендіта через сутички з родиною. "Вдома ми обробляли поля. Тепер ми просто бігли за своє життя". 32-річний батько восьми дітей є одним із приблизно 550 000 внутрішньо переміщених людей лише в Єдності. У березні на його село напали військові (НВАА), оскільки там керували повстанці (НОАС-ІО). "Коли вони зазнали поразки, урядові солдати почали підпалювати будинки. Вони вбили багатьох, навіть дітей", - говорить Генг.
Наразі всі зусилля з пошуку мирного рішення призупинені
Зараз у Нялі його сім'я спить на відкритому повітрі з десятками інших біженців. Хтось із дітей носить обірваний одяг, хтось лише у футболці. "Зараз вони відразу бояться, навіть якщо вони лише чують барабан. Вони бояться, що стрільби буде більше". Ген не думає, що колись може повернутися назад. Батьківщиною тепер керував би Дінка. У Ньялі він почувався в безпеці посеред Нуеру. "Ми не можемо жити з тими, хто вбив наших братів".
Насильство завжди викликає нове насильство. Навіть у голодних регіонах гордим скарбом майже кожного сім’янина є автомат Калашникова. Наразі всі зусилля з пошуку мирного рішення призупинені. "Нам зараз потрібно терміново припинення вогню", - заявив спеціальний посланник ООН у Південному Судані Девід Ширер. Тоді помічники також могли допомогти голодним людям у раніше спірних районах.
За даними ООН, цього року для боротьби з кризою голоду буде потрібно близько 1,5 мільярда євро, однак до цього часу було здійснено лише чверть. Допомога голодуючим не може вирішити справжню проблему - громадянську війну. Але світ не може залишити сотні тисяч невинних людей голодувати, говорить Ширер. Співчуття потрібне "жінкам, дітям, людям, які просто хочуть жити в мирі у своїй країні".
Міністр закордонних справ Габріель звертається до світової спільноти
Міністр закордонних справ Зігмар Габріель (СПД) звернувся до світової спільноти із закликом зробити більше для постраждалих людей. "Негайна допомога необхідна для забезпечення виживання людей", - сказав він на відкритті міжнародної конференції "Берлінське гуманітарне заклик - разом проти голоду". "Потреба людей величезна", - сказав Габріель. Метою конференції було поговорити про "масштаби" допомоги та про те, як постраждалі країни можуть бути стабілізовані в довгостроковій перспективі. Комісар ООН у справах біженців Філіппо Гранді закликав світову спільноту "покращитися". З цим потрібно діяти швидко, сказав Гранді в Берліні. Потрібна не тільки їжа. Також потрібні спеціальні допоміжні засоби, наприклад для дітей.
Як і в Ганіелілі, який контролюється опозицією. Але колись жвавий ринок у місті зараз майже порожній. Лідер повстанців Мачар звинувачує уряд у блокуванні поставок з метою використання "голоду як зброї". Уряд це відкидає. Але ринки також порожні, оскільки рівень інфляції досяг близько 500 відсотків. Ціни на продукти харчування множились. Пшоно, основна їжа, більше не доступне, цукор і сіль все ще продаються як делікатеси в 50-грамових пакетах.
На додаток до екстреної допомоги від голоду, помічники також намагаються дати людям засоби, щоб найближчим часом мати можливість знову прогодуватися. Наприклад, Welthungerhilfe допомагає у розвитку городів та розподілі насіння. Але поки що надто мало фінансової допомоги для проектів довгострокової допомоги, говорить Темпорін. Величезні болота Нілу дають надію. Там є риба, але навряд чи хтось має сітки чи навіть гачки. ООН вже скинула тисячі рибальських наборів у голодних районах, і "Вельтхангерхілфе" тепер хоче розподілити їх спеціально Ганиліїлу.
На це сподіваються і Пуол, який втік із Майендіту. Як і багато внутрішньо переміщених людей, він шукав притулку на острові в болоті. "Наша єдина їжа - це водяні лілії та коріння", - каже 32-річний юнак. Знову і знову він пробирається через болото в села і благає проса. Він сподівається: "Якщо хтось дасть мені обладнання для риболовлі, то я нарешті можу знову нагодувати своїх дітей". (dpa)
Tagesspiegel співпрацює з дослідницьким інститутом Civey. Реєструючись, ви сприяєте кращим результатам. Більше інформації тут.