Кава та сигарети - Історії - SWR2
Автор бестселерів Фердінанд фон Ширах представив дуже особистий том історій із "Кавою та сигаретами". У 42 розділах він розповідає про своє походження, про зустрічі та події, які він класифікує у своїй моральній, доволі буржуазній системі координат.
Це переконливо, коли Ширах розповідає анекдоти у своєму підкреслено суттєвому, прохолодному стилі, в тоні, який характеризується прагненням до спокути і смутку і який завжди захоплює.
Кавові та сигаретні історії
Особиста робота, яка стосується походження, зустрічей та моралі
Адвокат, письменник і драматург Фердінанд фон Ширах, 1964 року народження, є одним із найуспішніших німецькомовних авторів сьогодні. Томи оповідань, в яких Ширах розповідає про відчужені справи від власної юридичної практики, продаються мільйонами.
Його п'єса "Терор" була виконана понад тисячу разів лише в Німеччині з 2015 року, і зараз вона виконується у всьому світі.
Фердинанд фон Ширах тепер видав нову книгу під назвою "Kaffee und Zigaretten". Це стало його найбільш особистою роботою на сьогоднішній день. У 42 розділах він розповідає про своє походження, про зустрічі та події, які він класифікує у своїй моральній системі координат.
Книга має найсильніші моменти в коротких епізодах
У їдальні лікарні пільгове харчування для персоналу. Чоловік у білому халаті, якого касир ще ніколи не бачив, вимагає знижку, яку він нібито має на касі.
Касир його не знає. Чоловік стверджує, що він читає лекцію у урологічному відділенні тут, у клініці. Касир з досвіду знає, що ув'язнені психіатричного відділення люблять видавати себе за лікарів. Вона нахиляється вперед, бачить, що чоловік одягнений у тапочки, і питає повну ціну; чоловік відходить розлючений. Справа, яка в кінці дня набуває несподіваного обороту:
Після зміни вона бачить обличчя чоловіка на екрані в головному залі. Вдома вона шукає його в Інтернеті. У Вікіпедії сказано, що він завжди носить капці, бо підозрює зв’язок між захворюваннями нирок та тісним взуттям. Тепер вона впевнена, що не помилилася.
Нова книга Фердинанда фон Шираха має найсильніші сцени в подібних історіях, довжиною навіть не дві друковані сторінки. Тут роздратування моменту збігається з комічною лінією удару та моральним досвідом, який не є чітко сформульованим.
Відриваючись від темної сімейної історії
Але невеликий епізод не є репрезентативним для 42 коротких розділів "Кава та сигарети". Ширах пише автобіографічно так само відверто, як рідко раніше. Було б брехнею стверджувати, що спогади про його юність та зауваження про його сімейне походження не були особливо привабливими.
Те, що Ширах намагається в цій книзі, серед іншого, полягає в тому, щоб реконструювати появу морально стабільної та філософсько освіченої особистості з нещасної чи нещасної сімейної історії.
Дідусь Шираха розцінив депортацію євреїв як "активний внесок у європейську культуру"
Ширах неодноразово шукає аналогії між поточними політичними подіями та історичними подіями. Він цитує свого діда Балдура фон Шираха, який назвав депортацію євреїв з Відня в 1942 році "активним внеском у європейську культуру", а власний розвиток характеризує як контр рух, обумовлений гнівом і соромом.
Невдале самогубство - це знахідка
Однак на початку книги ми зустрічаємо молоду людину, яка навіть не може сказати „Я”. Батько помирає, коли хлопчикові виповнилося 15 років. Через кілька тижнів після похорону хлопець напивається віскі у власності батьків, виймає гвинтівку з гармати і входить у сад, схожий на парк:
Він проходить аж до в’язу, який його батько посадив, коли він народився, сідає на землю і прихиляється спиною до гладкого стовбура. Звідси у ранковому світлі він бачить стару хату зі сходовими маршами та білими колонами, газон у кільці свіжо скошений, пахне травою та дощем. Його батько сказав, що в той час він підклав африканський золотник під в'яз, що це принесе йому удачу. Чорну стовбур гвинтівки він кладе собі в рот, на язиці дивно холодно. Потім натискає на курок.
В ретроспективі він також розглядає той факт, що хлопчик забув зарядити гвинтівку, як щасливий поворот.
Витоки Шираха - це і благословення, і прокляття
Ми пізнаємо автора як людину, яка, з одного боку, страждає від тягаря свого походження, але в той же час використовує їхні привілеї, щоб використовувати їх як основу для правильного існування, виправданого у сенсі вищої моралі.
Ширах запрошує письменника Ларса Густафссона на матч на приватному майданчику сім'ї після прочитання його роману "Тенісист". Потім ви сидите біля басейну з холодним чаєм, і Густафссон припускає, що вдала подача в теніс настільки ж складна, як і відповідь на питання про успішне життя.
Ширах малює автопортрет у варіаціях
Ширах проявляє себе як безпритульного і мандрівника, як задумливу меланхолію і читача, як успішного юриста, якого рухає питання про те, як зло приходить у світ і які форми вираження воно може шукати. Відображення власного душевного стану приходить до Шираха менш переконливим, ніж спостереження за його оточенням.
Угорський Нобелівський приз за літературу та виживший з Освенціма Імре Кертеш, у якого концтабір вкрав його молодість та всі ілюзії, мав квартиру через берлінську юридичну фірму Шираха.
У той день, коли Кертеш помер, Ширах згадує вечір, коли він подзвонив у двері Кертеша без попереднього повідомлення. Кертеш відчинив йому двері, елегантно одягнений, на задньому плані стіл був чудово накритий. Ні, він нікого не чекає, сказав Кертеш, і робить це щовечора. Ширах пише:
Любити себе - занадто багато просити. Але збереження форми - це наша остання зупинка.
Точні спостереження відповідають банальностям
У такі моменти Шірах виявляється точним спостерігачем, який може сформулювати коротко, точно і правдиво. У логіці форми колекції розрізнених позначень між ними також є досить неглибокі шматочки.
Коли Ширах критично ставиться до споживання і культурно песимістичний, він часто опиняється в банальних регіонах. Що прикро, що дорослі люди радше витрачають гроші на книжки-розмальовки в шикарному паперовому магазині, ніж на нову книгу Девіда Фостера Уоллеса в сусідній книгарні, безумовно, правда. Однак існує Börsenverein des Deutschen Buchhandels для дешевих, консенсусних висновків такого роду.
Спроба збагатити спостереження речовиною не завжди має успіх
Загалом, Ширах має тенденцію до очевидного, але перш за все до перевизначення. Клейст і Хемінгуей, Платон і Арістотель, Кант і Ніцше трохи навмисно витягуються з освіченого репертуару середнього класу, щоб збагатити повсякденні спостереження суттю і тим самим представити їх як зразкові.
І загальні думки Шираха про світову расу також звучать як філософії пенсіонера-старшого вчителя:
Людиною може бути що завгодно, він може скласти весілля Фігаро, створити Сікстинську капелу та винайти пеніцилін. Або він може вести війни, зґвалтування та вбивства. Це завжди одна людина, ця сяюча, зневірена, побита людина.
Об’єктивно розказані анекдоти - це сила роману
"Кава та сигарети" - це весело, коли Ширах розповідає анекдоти у своєму підкреслено суттєвому, крутому стилі. Але коли він проходить тонку межу між пафосом мовної безплідності та пошуками екзистенціальних знань, він час від часу зазнає краху.
Тим не менше: Погляд на всесвіт Шираха, на суміш походження, що прагне викуплення та смутку, завжди має щось захоплююче.