KENNEDY у БЕРЛІНІ 60-х років на стіні; Аудит MG
Я пишаюся тим, що приїхав до вашого міста, запрошений вашим правлячим бургомістром. Ваш мер символізує бойовий дух Західного Берліна в очах усього світу. Я пишаюся тим, що відвідав Федеративну Республіку разом з канцлером Аденауером, який за стільки років побудував демократію і свободу в Німеччині. […]
У світі не бракує людей, які або не хочуть розуміти, або роблять вигляд, що не хочуть розуміти, в чому суперечка між комунізмом і вільним світом. Тож нехай приїдуть до Берліна. Інші стверджують, що комунізм - це зброя майбутнього. Нехай вони теж приїдуть до Берліна. Деякі, нарешті, в Європі та деінде, стверджують, що ми можемо працювати з комуністами. Тож вони теж приїжджають до Берліна.
Наша свобода, безумовно, бореться, а наша демократія не є досконалою. Однак нам ніколи не потрібно було зводити стіну, щоб наші люди не втекли. Я не знаю жодного міста, яке пережило б вісімнадцять років окупації, яке залишалося таким життєво важливим і сильним, яке живе з надією та рішучістю, як це було у Західному Берліні.
Стіна яскраво демонструє банкрутство комуністичної системи. Це банкрутство видно очам усього світу. Ми не маємо задоволення бачити цю стіну, оскільки в наших очах це є злочином не лише проти історії, але і злочином проти людства.
Миру в Європі неможливо забезпечити, поки кожен четвертий німець позбавлений основного права вільних людей на самовизначення. Після вісімнадцяти років миру та довіри нинішнє покоління Німеччини заслужило право на свободу, а також право на мирне та тривале возз'єднання своїх сімей та своєї нації. Ви живете на острові свободи, але ваше життя пов'язане з долею континенту.
Тому я прошу вас придивитися до небезпек сьогодення та сподіватися на завтра, не думати лише про своє місто та свою німецьку батьківщину, а зосередити свої думки на прогресі свободи у цілому світі.
Не бачите стіни, бачите день, коли спалахне мир, справедливий мир. Свобода є неподільною, і поки одна людина перебуває в рабстві, усіх інших не можна вважати вільними. Але коли всі люди будуть вільні, ми можемо з усією совістю чекати дня, коли це місто Берлін возз’єднається і великий європейський континент буде мирно світити.
Жителі Західного Берліна можуть бути впевнені, що вони виступають за добру справу на фронті свободи понад 20 років. Усі вільні чоловіки, де б вони не проживали, є громадянами цього міста Західного Берліна, і тому, як вільна людина, я кажу: Ich bin ein Berliner [Я - берлінець].
.
А як щодо 2017 року, які наші нові стіни зведені в результаті законного будівництва?