КЕРІВНИЦТВО ДЛЯ КОРИСТУВАЧІВ
КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Керівництво з експлуатації Модель/Серія: Поворотні з’єднання Серія 54 55 57 Модель 54 55 57 154 155 157 254 255 257 354 355 357 524 525 527 554 555 557 655 657 755 857 Виняток: Це технічне керівництво не може використовуватися для наступних моделей. Ці моделі пов'язані з технічним керівництвом . 040-550-1 555-413-xxx 655-905-xxx 655-921-xxx 655-952-xxx 040-550-2 655-969-xxx 040-550-3 55-283-xxx 155-339-xxx 255-156-xxx 355-062-xxx 525-171-xxx 555-087-xxx 555-542-xxx Ред. Hi4 Сторінка 1 з 18 Сторінок DEUBLIN
1.1.1 Приклад застосування в однопрохідному варіанті (моно) Для однопрохідного варіанту існують моделі, які можна встановити в кінці валу машини або в валу машини. Поворотне з'єднання, встановлене на кінці вала B A Рис. 1: Схема одноходового варіанту (моно зовнішня установка) Одноходовий варіант обертового з'єднання встановлений на обох кінцях циліндра. Обертовий шарнір (А) вводить рідину в циліндр. Обертовий шарнір (B) виводить рідину з циліндра в контур машини. Обертовий шарнір, вбудований у вал B A Рис. 2: Схема одноходового варіанту (моноблочна установка в приміщенні) На обох кінцях циліндра встановлений однопрохідний варіант обертового з'єднання. Обертовий шарнір (А) вводить рідину в циліндр. Обертовий шарнір (B) виводить рідину з циліндра в контур машини. Преподобний Hi4 Сторінка 4 з 18 Сторінок DEUBLIN
1.4 Значення піктограм У цьому розділі ви отримаєте інформацію про значення піктограм-зауважень, що використовуються у посібнику. Попередження Попередження Потенційно небезпечна ситуація, яка може призвести до смерті або серйозних тілесних ушкоджень. Примітка Примітка Потенційно шкідлива ситуація, яка може пошкодити виріб або навколишнє обладнання. Примітки до програми та інша корисна інформація. Інформація 2 Примітки до цього повідомлення Авторські права на це повідомлення належать DEUBLIN. Ми можемо змінити! На сайті www.deublin.eu ви можете завантажити поточну версію інструкції з експлуатації. Завжди використовуйте діючі інструкції з експлуатації. 3 Інформація на паспортній табличці Номер моделі Внутрішнє позначення DEUBLIN/Дата виготовлення MADE IN Рис. 4: Типова табличка Розшифровка номера моделі описана в каталозі. Посилання на обертовий шарнір відповідає еталону обертового з'єднання, упорядкованого. Преподобний Hi4 Сторінка 7 з 18 Сторінок DEUBLIN
4.3.1 Приєднання шланга до обертового штуцера Шланги повинні бути з'єднані без натягу та без надмірного згинання, щоб на обертовий штуцер не було прикладено зусилля. На наступних фото показані приклади встановлення. Коли шарнірні шарніри встановлені так, щоб фітинги були збоку, тоді підключіть шланги, як показано на малюнку. Рис. 6: Приєднайте шланги боково. Коли шланги йдуть вертикально від шарнірних з'єднань і їх потрібно відхилити на 90 градусів, тоді під'єднайте шланги, як показано. Рис. 7: Шланги, встановлені на 90 4.3.2 З'єднання шлангів з додатковим осьовим переміщенням валу машини Коли поворотні з'єднання встановлені на валах машин з коливальним (осьовим) рухом, тоді шланги не повинні мати ніякого натягу в двох крайніх положеннях. Рис. 8: Шланги з нормальною кривизною Rev. Hi4 Сторінка 9 з 18 Сторінок DEUBLIN
4.3.3 З'єднання шланга з фланцем SAE Інформація Можлива лише за умови замовлення поворотного з'єднання з муфтами SAE. Шланги прикручуються за допомогою фланця SAE з чотирма гвинтами на обертовому з'єднанні. Рис. 9: Фланцеве з’єднання 4.3.4 Варіант: підключення дренажної труби можливе лише в тому випадку, якщо обертовий шарнір встановлений в кінці вала. Інформація Так, щоб навколишні елементи не пошкодилися витоком рідини, ви можете, при необхідності, підключити дренаж для витоку на поворотному з'єднанні. Рис. 10: Принцип з'єднання для герметичності Поворотні з'єднання забезпечені дренажними отворами. У разі використання в брудному середовищі рекомендуємо захистити дренажні отвори від попадання бруду. Ви можете замовити шапки у DEUBLIN. Якщо ви закупорюєте дренажні отвори, ви повинні забезпечити поворотне з'єднання зливом, якщо потрібно, використовуючи другий злив. Без продувки витік не може стекти. Розташуйте шарнірні шарніри так, щоб стік з місця витоку все ще міг бути підключений у положенні 6 годин (у нижній точці) на зливному отворі. Преподобний Hi4 Сторінка 10 з 18 Сторінок DEUBLIN
Частота наступних мастил в умовах легкого використання Умови використання для світла такі: Рідина з температурою максимум 75 С Малі вібрації Мала вологість Навколишнє середовище не дуже брудне Модель 755/857 Години роботи Швидкість обертання Частота наступних мастил в середніх умовах Середні умови використання такі: Рідина з температурою від 75 до 120 С Багато вібрацій Багато вологості Сильно забруднене середовище Модель 755/857 Години роботи Швидкість обертання Частота наступного змащення в екстремальних умовах використання Якщо умови використання перевищують освітленість та середні умови використання, тому частота змащення, кількість мастила та тип мастила повинні бути адаптовані до застосування. Преподобний Hi4 Сторінка 14 з 18 Сторінок DEUBLIN