Кіно в тексті La Presse

П’єр Фолья
ПРЕС

& sdk = joey & u = https% 3A% 2F% 2Fwww.lapresse.ca% 2Fdebats% 2F200903% 2F30% 2F01-841807-le-cinema-dans-le-texte.php & display = popup & ref = plugin & src = share_button "data-network =" facebook "title =" Поділитися у Facebook ">
✓ Скопійоване посилання

З останнього разу, коли я говорив з вами про кіно, я бачив "Прикордонний" і вечір "Джутра", до якого в підсумку відрізав звук, щоб не почути нескінченної данини Фернану Дансоро, неформальної подяки переможців і ще більш дратує, шану, яку хотів зробити текст, незграбний і декламаційний. Люди в кіно навіть не усвідомлюють, що вони мають суто утилітарне відношення до тексту, люди, які люблять кіно, люблять текст так, як інваліди люблять свій інвалідний візок, бо саме він веде їх.

До того ж це навіть не потрібно. Я маю на увазі, що їх повага до тексту, крім чистої умовності, не є необхідною. Ми часто бачили в кіно дуже великі тексти, які дають лайно, і навпаки, досить середні тексти, які дають хороші маленькі фільми. Я маю на увазі прикордонника, який у неділю ввечері виграв чотири заслужені трофеї, два з яких - режисура та монтаж - які точно підкреслюють, наскільки режисер та редактор крутили педаль, щоб заповнити діри в сценарії Марі-Сіссі Лаберже. Уявіть, цей фільм зіграли в середньому, зробили звичайним, змонтували без генія, ми були б у цьому поєднанні довгий час, навіть наприкінці ми впали б у кондитерські вершки, ми впали б деінде.

Якщо люди кінематографа справді хотіли підкреслити важливість тексту, вони втратили чудову нагоду нагородити натхненням і правильністю тону оригінального сценарію Tout est parfait Гійома Віньо.

Повернутися до вечора "Джутра", кінотеатр у Квебеку, який ніколи не випускав стільки дуже хороших фільмів, і все це водночас, заслуговував на краще, ніж ця плоска гала. Єдиним яскравим вечором стала поява документаліста Патрісіо Енрікеса; Я увімкнув звук, побачивши, як він приземлився, думав, що він також збирається поговорити про текст - давно це був Патрісіо, який підключив мене до Варгаса Льоси, тітки Джулії та писаря, - але Патрісіо не говорив тексту, він говорив про культуру, я цитую його за пам'яттю: «культура - це як парашут; коли у вас його немає, ви розбиваєтесь. "

Ти впевнений у цьому, Патрісіо? Я бачу так багато людей, що витають дуже високо, без найменшого парашута, щоб утримати їх у повітрі, великі повітряні кулі гордих монгольців, видуті гелієм від їх фігні.

ВЕЛИКДЕНЬ - Я їхав у суботу з Люком, моїм сусідом у кінці дороги. Невеликий, тихий 50 кілометрів. Ви теж, я знаю, ви їхали, я вас бачив. Ви їдете швидко, крім цього, перша поїздка, 30-33, ви крутили всю зиму чи що? Ви сильно змінилися. Лише кілька років тому ви всі їхали на гібридних велосипедах, або ще гірше, на гірських велосипедах із широкими шинами, які, як ви казали, були безпечнішими, пам’ятаєте? Ми оголошували про закінчення дорожнього велосипедного руху. Швидше, наближається кінець гірських велосипедів.

Я все більше схожий на вас: у мене зараз шолом. У мене більше не було вибору, я поясню вам це іншим разом. У будь-якому разі ми поїхали до Яйця, де П’єр ліпить великодні шоколадні цукерки. Прилавок та полиці магазину руйнуються під великодніми зайчиками, великодніми курями, великодніми кокосами, великодніми великодніми свинями з маленькими свинями в животі, і цього року на мою честь, велосипедні шоломи шоколадної Великодня, ну ні, це неправда.

Ми повернулися з вітром за спиною. Було м’яко, як у травні, за винятком того, що в канавах все ще є сніг, а повітря сприймало запах вологої землі.

ВТРАЧЕНО В ПЕРЕКЛАДІ - Днями в La Presse: Олена. Письменник, родом з Тбілісі, Грузія. Це добре? Не так добре, кажу йому, боляче тут і там. Я вже не знаю, як і чому тут мова йде про традиційну медицину. Через кілька днів електронний лист від Олени надіслав мені рецепт, щоб вилікувати те, що я маю: кілька відварів трав і рослин, але рецепту повинен передувати, як вона написала мені, лікування п’явками.

На своїй розбитій англійській мові я розумію, що п’явки - це маленькі плоди з білою м’якоттю під грубою корою, які ми знаходимо в скупченнях в китайських продуктових магазинах і які називаємо французькими лічі чи лічі.

Шут, я люблю лічі. Я кажу Олені, що відразу куплю дванадцять футлярів. Шановна, вона сміється, це ж лічі! Я говорю про п’явки, п’явки в однині: п’явка! Лікування п’явками.

П’явки! Я зовсім забув це варварство, якому моя мати іноді піддавала моїх сестер, і я вилікувала нас чимось іншим, грип, без сумніву. Ні, для грипу це були присоски. П’явки були більш серйозними; це було перед смертю, коли у нас не було вибору. Вона поставила їх за нами. Коли тварини були повні крові, вони відірвались від нашої шкіри. Після того, як ми їх розчавили, було розмито - ні, це баскетбол - це було: піоше.

Я намагаюся згадати, де вона їх взяла. Я вважаю, що в той час вони були в аптеках, але скупа, як і вона, можливо, вона пішла б і сама опинилася на болотах, де бовтаються ці дружні помилки.

Яка неймовірна ідея медицини: щоб твою погану кров висмоктував болотний звір! Іноді я не можу повірити, бо приїжджаю здалеку. Знизу, з середньовіччя.

ОЛЕКС КОВАЛЄВ - Новини від мого друга Maxiiiime. Привіт, пане колумніст, зараз 9:30, я слухаю канадця в Інтернеті, я був у Нагої 6 місяців, викладав англійську мову солдатам, скоро навчатиму першокурсників з Міцубісі (вони виготовляють військові кораблі та олівці ), Ковальчук щойно набрав: 2 на 2. Я теж добре себе відчуваю 2 на 2, тут мало що відбувається, я читаю наукові романи і граю Fallout 3. Fallout 3 трохи нагадує роман "Дорога, яка Ви згадали, але з контролером це дійсно весело, як гра, AAALEEEX KOVAAALEV, 3-2.

Все це, щоб сказати, що я перебуваю в Японії, якщо ви дасте мені хвилинку, попросіть мене піти і зробити тост. AAALEEEX ТАНГУААААЙ. 4-2. Я не хочу витрачати ваш час, просто коли я вас читаю, ви нагадуєте мені про закоханого старого, і я спокусився привітатись з вами. AAALEEEX KOVAAALEV 5-2, мій тост повинен бути готовий, привіт.