Кіно-клуб Адаптація Жоржа Сіменона до кінотеатру
Народившись у Льєжі 13 лютого 1903 р., Жорж Сіменон розпочав свою кар'єру підмайстром-кондитером та клерком книгарні. У 1919 році він приєднався до журналіста, відповідального за секцію розчавлених собак в Вісник Льєжу, для яких він підпише понад 1500 статей за чотири роки та 800 щоденних квитків, підписаних "Месьє Лекок".
Переїхавши до Парижа в грудні 1922 року, він співпрацював у кількох світликах щотижневиків, таких як "Фру-Фру", "Сан-Жене", "Париж-Плейзір", "Париж-Флірт". Він одружився зі своєю першою дружиною в березні 1923 р. У Льєжі, художницею Реджин Реншон, відомою як "Тігі". Того ж року Колетт підбадьорила його, опублікувавши свої перші казки в "Утрені". Свій перший роман він видав за підпискою (тиражем 1500 примірників) у 1919 р. У Льєжі під псевдонімом Жорж Сім, а в 1924 р. Видав “Le roman d ? une dactylo”, що знаменує собою перший із приблизно двохсот популярних маленьких романів. що він писатиме до 1929 р., підписаний різними псевдонімами, для ряду паризьких видавців, таких як Ференці, Фаяр, Руфф, Талланд'є.
Саме в 1929 році Фаяр видав свій перший "Мегре", за яким мали піти багато інших, із розрахунком один том на місяць. Одночасно Сіменон підписав контракт на "справжні романи" з видавництвом "Галлімард", що також дозволить йому випускати щомісячний роман протягом 30-х років. Невтомний він також залишався журналістом і, подорожуючи світом, писав до оголошення війни важливу серію основних репортажів, а також репортажі про відомі справи (Ставіський) або інтерв'ю (Троцький).
Після війни він як і раніше подорожує, проживає деякий час у США (Нью-Йорк, Арізона, Флорида, Каліфорнія, Коннектикут, з 1946 по 1952), розлучається в Рено з "Тігі" кого він мав син (Марк) ? у червні 1950 року наступного дня одружитися з Деніз Уімет, від якої у нього будуть два сини (Джонні та П'єр) та дочка (Марі-Жо). Лише в 1963 році він оселився в Епалінге, в передмісті Лозани. Жорж Сіменон припинив писати романи в 1972 році, а потім присвятив себе автобіографічним працям, які він називав своїми "диктантами". Після 1978 року та самогубства своєї дочки Марі-Джо він опублікує лише дві книги "інтимних спогадів" до своєї смерті, яка сталася 4 вересня 1989 року. Провидча, але чуйний і розірваний, Сименон якось зізнався: "Я не не знаю слова щастя. Слова щастя і любов - це порожні слова, які ми використовуємо у всіх соусах і які нічого не означають "
Гігант сучасної літератури, якого Андре Гіде вважав "єдиним романістом свого покоління", став найбільш читаним письменником століття у світі і четвертим найбільш перекладеним французькомовним автором (після Жуля Верна, Шарля Перро і Рене Госцинні! ? і до Бальзака, Герге, Дюма, Сартра і Стендаля). Дивно плідний ? на початку своєї кар'єри він міг писати до 80 сторінок на день і "завершувати" роман за три дні! ? він є автором понад 400 романів, написаних під 25 псевдонімами, перекладених у 40 країнах на 57 мов, і сьогодні, за підрахунками, у всьому світі продано 700 мільйонів примірників.
"На місці злиття кількох культур, писав президент Міттеран про свою смерть, Жорж Сіменон залишає нам твір, який став колективною спадщиною людства". Універсально визнаний критично важливим автором ? на момент його зникнення його опублікували 150 французьких та іноземних видавців! ? він був визначений у 1943 році американським письменником Джоном Каупером Повісом як "великий, людський, мудрий, знатний, бальзаківський, Достоєвський, Дікенсіан, Раблезіан і Горкійський творець французького Шерлока Холмса"
Більше, ніж Бальзак, Дюма, Мопассан чи Зола, Жорж Сіменон залишається письменником, який найбільше підходить для французького кіно. Якщо за винятком циклу "Мегре", нам доведеться почекати до початку сорокових, щоб побачити перший "модний Сименон" із дев'ятьма фільмами, натхненними його творами менш ніж за чотири роки (1942-1945). Фактом залишається той факт, що цього видатного прозаїка кіно не часто добре обслуговує, «почуття соціальної трагедії» (Роберт Бразіллах) та знамениту «атмосферу Сименона» дуже важко перекласти на екрані. Оскільки його романи, які є перш за все "картинами звичаїв", часом досить статичними, не завжди забезпечують, незважаючи на зовнішність, хороші теми для кіно.
Твори Сименона з Мегре
Лише в 1929 році Жорж Сіменон написав на борту баржі "П'єтр ле Леттон", першу справжню роботу за участю комісара Мегре, - але персонажа вже намалювали в чотирьох невеликих популярних романах. Якщо видання Fayard погоджувались розпочати справу серії "Мегре", особистість якої суперечила героям традиційних детективних романів, вони робили це лише за драконівських умов: письменник повинен був надати шість романів заздалегідь і домовився написати один за місяць до початку видавництва. Але Сименон не зазнає невдачі, і деякі 84 "Мегре" (плюс 18 новел) побачать світло до 1972 року.
Буржуазного походження, Жюль Мегре, перервавши навчання в медицині, ще дуже молодим вступив на набережну Орфевру, де по черзі піднявся на посаду комісара. Він живе зі своєю дружиною в невеликій квартирі на бульварі Річарда-Ленуара і, завжди в нерозлучному шинелі, постійно палить одну з п'ятнадцяти колекційних люльок, які він ревниво зберігає у своєму офісі PJ. Як і французький еквівалент Шерлока Холмса, паралельні повороти щоб бути трохи поспішним, тому що два персонажі мають мало відношення один до одного. Холмс покладається лише на підказки, які він збирає, і, міркуючи, виводить єдине логічне рішення. Мегре - інтуїтивно зрозумілий, який вважає за краще вбирати атмосферу місця, натирати героїв драми, віддавати перевагу свідченням та конфіденційності. І книги просякнуті людською щільністю, майже повністю відсутньою в розповідях Конан Дойла, які зосереджуються лише на інтелектуальному аспекті проблем.
Якщо французьке кіно було спокушене колосальною роботою Сіменона в 1932 році, це перш за все характер міліціонера, який привернув увагу режисерів: з майже шістдесяти фільмів, адаптованих за його працями до 1970 року, чотирнадцять фільмів були присвячені персонажу відомого комісара між 1932 і 1968 рр. Але лише тоді телебачення займе телевізійні фільми з Жаном Річардом, потім Бруно Кремером у Франції, Базілем Сіднеєм, потім Рупертом Девісом в Англії, Борисом Теніном в СРСР, Кірією Айкавою в Японії, Яном Тейлінгом в Голландія, Кіс Брюс у Німеччині.
Сіменон співпрацював у кіно лише перші два фільми, дуже швидко втрачаючи інтерес до того, що можна зробити з його роботами на екрані ("Чи не могли б ви пояснити мені, чому, якщо один із моїх романів видається хорошим фільмом, ми починаємо з того, що перетворюємо це на погану історію? ", - сказав він уже в 1936 році).
Десять акторів зіграли чотирнадцять виступів відомого куратора кіно: Абель Таррід, П'єр Ренуар, Гаррі Баур, Альберт Прежан (три фільми), Мішель Саймон у ескізі Брелана, Чарльз Лаутон, Моріс Менсон, Жан Габін (три фільми - та ще сім адаптацій Сименона), Джино Черві, Хайнца Рюмана, пригоди комісара Мегре залишаються обмеженими жанром детективного фільму, не досягаючи, за винятком Ренуара та Дюв'є, глибини фільму нуар.
1932: Жан Ренуар, Ніч перехрестя. У складі: П'єр Ренуар (комісар Мегре), Вінна Вінфрід (Інше Андерсен), Жорж Кудрія (Карл Андерсен), Жорж Тероф (Лукас), Дігнімонт (М. Оскар), Люсі Валла (Мадам Оскар), Жан Гере (Еміль Мішон), Джейн Пірсон (пані Мішоннет).
1950: Берджесс Мередіт, Людина на Ейфелевій вежі. Чарльз Лотон (комісар Мегре), Франшот Тон (Йоганн Радек), Берджес Мередіт (Джозеф Хертін), Патрісія Рок (Хелен Кірбі), Жан Уоллес (Една Уоллес), Роберт Хаттон (Білл Кірбі), Беліта (Гізелла), Джордж Торп ( Суддя Комеліу), Вільям Філіппс (інспектор Янв'є).
1968: Альфред Вайденманн, осінь Мегре і Сейн öрестер (падіння Мегре).
Деланной, завдяки поверненню Мегре на землі свого дитинства, робить великі волі завдяки роману Сіменона. У цьому Мегре не зустрічає графиню. Він спить у корчмі, а не в замку, а вранці йде до меси, щоб побачити, як помирає графиня. Повністю збентежений поворотом подій, справу вирішує не він, а Моріс, молодий граф. Саме Моріс об'єднує вісім підозрюваних у замку та їхню пастку, в яку потрапляють управитель та його син Еміль Готьє. Це він змушує сина просити прощення. Нарешті, в кінці роману він відмовляється одягати костюм свого батька.
Тому він є набагато твердішим персонажем, ніж той, який запропонував Деланну, який перетворює його на маріонетку, щоб залишити Мегре з усіма моральними поведінками. Мегре визнає своє почуття любові, коли він був молодим студентом коледжу до симпатичної графині та вдячність своєму вітчиму, графу. Для Деланну корумпований сучасний час, і завдання Мегре полягає у припиненні моральної деградації. Сименон був скромнішим з Мегре, залишивши розум міліції позаду аристократії; цей завжди домінує у ситуації.
1944: Моріс Турнер, Сесіль помер. У складі: Альберт Прежан (комісар Мегре), Санта Реллі (Сесіль), Жермен Кержан (мадам Бойє), Люс Фабіоле (мадам Петіто, консьєрж), Ліліан Маньє (Нучі). 1 год. 30.
1956: Стейні Кордьє, Мегре веде слідство, фільм із замальовками за "Cécile est morte" "Ми не вбиваємо бідних хлопців" та "Maigret et la Grande Perche" .
Чарльз Спаак пише сценарій, який досить глибоко змінює роман. Мегре отримує подвійну функцію: знайти вбивцю та батька, з якими дитина пані Петерсен буде найщасливішою. У романі Петерсон не дбав про Тедді. Тут, з самого початку, суттєво помітно поєднання усиновлювача та сина. Звідси випливає, що Мегре міг лише підтримати поразку Артура, який у романі Сіменона отримав опіку над дитиною. Франція, яка живе чесно, таким чином, схоже, нахиляється під вагою іноземних держав: Норвегії, Голландії та Аргентини, громадяни яких постійно довіряють владу свого посольства поліції та судовій системі.
Мегре дає удар, організовує суд над Соломоном за трапезою між двома батьками і використовує власні методи: він просить підозрюваних описати банальний предмет. Якщо вони розгублені і не відреагують одразу, їм є що приховувати. Про його подвиги повідомляється в пресі, а всіх потенційних підозрюваних не турбує його погляд.
1963: Жиль Гранже, Мегре бачить червоний
Мегре встановлює пастку
1955 рік
1958: Жан Деланнуа. Мегре встановлює пастку. У ролі: Жан Габен (інспектор Жюль Мегре), Енні Жирардо (Івона Морен), Олів’є Хуссен (Лагрум), Жанна Бойтель (Мадам Магре), Люсьєн Богаерт (мадам. Морен), Жан Дебюко (Гімар). 1год56.
Твори Сименона без Мегре
"Не оригінальність його історій або витонченість його інтриг, а гостра людяність його персонажів, наших ближніх, наших братів, що зачаровує читачів, кінематографістів та акторів", - пише Клод Готер, який, можливо, торкається головного підводний камінь, з яким стикалися всі, хто хотів показати цей всесвіт на екран. Тому що, як каже Жак Сікльє: "Відносини між Сименоном та кіно, здається, перш за все збагатили перше". Однак є ще десяток фільмів, які аматори вважають успіхом, зокрема LES INCONNUS DANS LA MAISON (адаптація Клузо), LE VOYAGEUR DE LA TOUSSAINT (що виграло від співпраці Марселя Еме), PANIQUE (адаптація Чарльза Спаака) і Жюльєн Дюв'є), LA MARIE DU PORT, LA VERITE SUR BEBE DONGE, EN CAS DE MALHEUR, LA MORT DE BELLE (над яким працював Жан Ануй), LE CHAT та L'HORLOGER DE SAINT-PAUL (що передає Ліону сюжет в маленькому американському містечку).
Заручення мосьє Найму
1933 рік
1947: Жульєн Дюв’є, Паніка. З: Вівіан Романс (Аліса Мулен), Мішель Саймон (пан найманий), Пол Бернар (Альфред), Лукас Гріду (містер Фортін). 1 год. 32.
Щойно було виявлено злочин в агломерації паризького передмістя. Літня дама була вбита, і крадіжка стала мотивом вбивства. В околицях безладдя, за винятком містера Найма, оригінального холостяка, якого майже не люблять. Делегат поліції на місце події інспектор Мішелет, який намагається перевірити поведінку Альфреда, хлопчика, який не має визначеної професії. Він живе з якоюсь Алісою, сміливою та зухвалою вродливою дівчиною, яка помітила, як сильно вона турбує містера Найма.
Місяць вистрілив
1933 рік
1983: Серж Генсбур, Еквадор. З Жаном Буїзом, Жульєном Гіомаром, Френсісом Хастером.
2000: Едуардо Міньонья, Адела. З: Грегуар Колін та Мартін Ламотт
Лондонський чоловік
1933 рік
1943: Анрі Декоен, Людина з Лондона. У ролі: Фернан Леду (Мален), Сюзі Прим (Камелія), Жуль Беррі (Браун), Моні Далмес (Генрієтта Малуан), Бланш Монтел (Мадам Браун), Рене Женін (Маеннек), Маде Сіаме (Ла патрон), Марсель Монтіль ( Роуз), Рене Бержерон (Огюст), Гастон Модо (Тедді). 1год38.
Надзвичайна віртуозність постановки ніколи не заважає емоціям розгортатися тут. Кожен із двадцяти восьми послідовних кадрів, з яких складається фільм, схожий на грань свого роду кристала, в якому замикається Малойн.
Орендар
1934 рік
1946: Марк Морет, останній притулок
1982: П’єр Граньє-Деферр, Норт-летуаль
1979: Оттокар Рунзе, Der Mörder.
Тупикова дорога
1938 рік
2006: Жак Фієскі, Каліфорнія. У ролі: Наталі Байе (Маґю), Рошді Зем (Мірко), Людвівін Саньє (Хельнен), Милен Демонж (Катія), Радівое Буквіч (Стефан - Раша Буквіч), Ксав'єр Де Гіллебон (Френсіс), Керолайн Дюсі (Ліла).
На службі у багатої француженки, коханою якої він є, Володимир заздрить щирій і могутній історії кохання, яку знає дочка його боса. В полоні ревнивого божевілля він піде ще далі, ніж міг собі уявити ...
Містер Миша
1938 рік
Жорж Лаком, пан Ла Соріс
Гордон Паррі, північний епізод.
Марі порту
1938 рік
Чоловік, який спостерігав, як проходять поїзди
1938 рік
1953: Гарольд Френч, Людина, яка спостерігала, як проходять поїзди
1941: Жан Древіль, Аннет і білява леді. З Луїзою Карлетті (Аннет Барнавон), Анрі Гаратом (Моріс Каммаж), Жоржем Ролліном (Бернард Бушен), Мона Гойя (Міріам Моррісон), Сімоне Валер (Люсетт).
Незнайомці в будинку
1940 рік
1942: Анрі Декоен, Незнайомці в домі
1992: Жорж Лотнер, Незнайомець у будинку
1967: П’єр Рув, Незнайомець у будинку.
Мандрівник Всіх Святих
1941 рік
1943: Луї Дакін, мандрівник Дня всіх святих
Будинок семи дівчат
1941 рік
1942: Альберт Валентин, Будинок семи молодих дівчат
1965: Марсель Карне, Три спальні на Манхеттені. У ролі: Енні Жирардо (Кей), Моріс Роне (Франсуа Комб), Роланд Лезаффр (П'єр), Отто Е. Хассе (Hourvitch), Габріель Ферзетті (граф Ларсі), Женевіе Пейдж (Йоланде).