Китай L; # 39; ведмедя, принесеного в жертву на; # 39; вівтар коронавірусу - Ле Матен
Китай рекомендує «вилікувати» вірус ведмежої жовчі, оскільки вже експлуатується 20 000 плантацій.
«Ведмежа ферма» в провінції Фуцзянь на південному сході Китаю. Плантігради утримуються в клітинах для отримання жовчі. Зображення зроблено в 2012 році.
Китай дав зелене світло препарату жовчі ведмедя для лікування хворих на Covid-19, поновлюючи суперечки щодо лікування плантацій, виведених для цієї мети. Екологічні асоціації давно засуджують тяжке становище тисяч ведмедів у Китаї, закріплених у вузьких клітках, де їх живіт пробитий катетером, підключеним до їх пухирця, з метою видалення жовчі.
Останній продається за терапевтичні якості, що приписуються йому в традиційній медицині. Зокрема, вважається, що це допомагає регулювати рівень холестерину або розчиняти жовчнокам’яну хворобу та камені в нирках. Але речовина, ефективність якої суперечлива, тепер включена до медичних рекомендацій, доданих Пекіном до арсеналу боротьби з новим коронавірусом.
Змусити вібрувати націоналістичний дух
Минулого місяця Міністерство охорони здоров'я Китаю рекомендувало ін'єкцію "Тан Ре Цін", виготовлену з ведмежої жовчі, а також порошку козячого рогу та екстрактів трав для важкохворих пацієнтів.
Режим президента Сі Цзіньпіна, який любить вібрувати націоналістичне волокно, роками рекламує достоїнства традиційної фармакопеї проти західної медицини, і цього разу особливо в контексті боротьби з Covid-19. Тан Ре Цін призначений для лікування респіраторних захворювань, включаючи пневмонію, за даними його виробника, лабораторії Kaibao в Шанхаї.
"Трагічне і суперечливе"
Але для асоціації Animals Asia Foundation (AAF) вдаватися до боротьби з епідемією жовчі є і "трагічним, і суперечливим", оскільки Китай лише заборонив торгівлю дикими тваринами для їжі у відповідь на появу вірусу. Останній був виявлений наприкінці 2019 року на ринку в Ухані (в центрі), де торгували дикими видами.
Брайан Дейлі, прес-секретар ААФ, побоюється, що офіційна рекомендація Пекіна додасть загрози для азіатського чорного ведмедя. "Сприяння використанню ведмежої жовчі може призвести до збільшення обсягу зібраного не тільки за рахунок ведмедів, що перебувають у неволі, але й тих, хто вільний", - сказав він AFP.
Ринок на мільярд доларів
Виробництво ведмежої жовчі є законним у Китаї, але її експорт заборонений Конвенцією про міжнародну торгівлю вимираючими видами дикої фауни та флори (CITES). Але приблизно 20 000 плантацій в Китаї тим не менше зменшують, щоб виливати жовч на благо фармацевтичного ринку, вартість якого перевищує мільярд доларів на рік, за словами Керсті Уоррен, речниці Всесвітнього товариства захисту прав людини.
"По всій Азії торгівля ведмежою жовчю процвітає, хоча вона і заборонена в більшості штатів", - протестував Річард Томас з асоціації "Трафік". Активний інгредієнт ведмежої жовчі, а саме урсодезоксихолеву кислоту (або урсодіол), тепер можна виробляти хімічним способом у лабораторії, нагадує він. Тому "немає причин включати ведмежу жовч" у наркотики, говорить він.