Китай сьогодні - Вступ
Китай сьогодні
резюме
Вступ до цієї книги представляє зв’язок між політикою економічних реформ, проведених у Китаї з 1978 р., Та місцем, яке Китай посів у світі. Започаткувавши економічні реформи, китайське суспільство змінилося та збагатилося, не зазнавши значних змін у політичному режимі. Однак з'явилися внутрішні дисбаланси (регіональні, соціальні, політичні). З іншого боку, реформи не були однорідними, тому китайська ситуація поєднує елементи, успадковані від старої системи, та інші, отримані від реформ. Нарешті, такий розвиток китайської економіки змінив місце Китаю у світі.
Вступ до цієї книги пояснює взаємозв'язок між політикою економічних реформ, розпочатою в 1978 р., І значенням, яке набуває Китай на світовій арені. Здійснюючи деякі економічні реформи, китайське суспільство змінилося, тоді як режим залишався соціалістичним. Однак виявилися внутрішні проблеми. Оскільки політика реформ не була однорідною, сучасний Китай змішує елементи радянського стилю з реформованими. Врешті-решт піднесення китайської економіки дозволило піднесення Китаю мати світового актора.
Повний текст
Саме існування Китаю створює проблему для західних істориків. Біблія не згадує про цю країну. Для Гегеля історія світу починалася з первісного Китаю і закінчувалась апофеозом з німецькою цивілізацією. Теза Фукуями про "кінець історії" лише замінює Німеччину Америкою. Але раптом Захід виявив, що на Далекому Сході є цей Китай: величезна імперія з довгою історією і славним минулим. Виник цілий новий світ.
Gang Yang, лекція, проведена в Університеті Цінхуа в Пекіні в 2006 році.
1 Китай зачаровує настільки, наскільки турбує. З цієї величезної країни здається доречнішим говорити про цивілізацію, оскільки це справді світ окремо. Довго не контактуючи із Заходом, "Імперія під небом" увійшла в концерт націй, зіткнувшись з апетитом європейських імперіалістичних держав. Далеко від неспокійних часів кінця династії Цин та маоїзму, сучасний Китай став головним гравцем глобалізації. А деякі вже передбачають, що це буде ВЛАДА 21 століття. Це в той же час країна, інтегрована в глобалізацію, але якій вдалося зберегти свої культурні особливості, економічний гігант, але яка залишається комуністичним режимом.
2 Ця робота розглядає та продовжує певну кількість роздумів, проведених під час «Року Китаю», організованого Факультетом літератури та гуманітарних наук Католицького університету в Ліллі з жовтня 2010 р. По квітень 2011 р. Тема цієї книги, це спробувати зрозуміти динаміку розвитку Китаю.
3 Коли з 1978 р. - спочатку - потім 1992 р. Китайська Народна Республіка розпочала політику реформ, фактично вона ініціювала два великі проекти. Це водночас політика економічних реформ для переходу до ринкової економіки (офіційно "соціалістична ринкова економіка з китайськими характеристиками"), а також політика, відома як "відкриті двері", спрямована на виведення Китаю з ізоляція, в яку занурила її Культурна революція, і тим самим залучити капітал та технології, необхідні для розвитку країни.
4 Започаткувавши перехід до ринкової економіки (маркетизація), таким чином китайська влада зробила країну більш привабливою для іноземних інвестицій. Але вони - потоком спочатку із близької периферії (Гонконг, Тайвань, Сінгапур), а потім з усього світу - прискорили цей процес маркетингу.
5 Ця політика реформ дозволить Китаю пережити безпрецедентне зростання (за даними Національного статистичного управління Китайської Народної Республіки, щорічні темпи приросту ВВП з 1995 по 2005 рр. Були високими до 8,5%). Однак ці зміни на економічному рівні не позбавлені необхідності перетворень на інших рівнях. По мірі того, як Китай збагачувався, він бачив появу величезного середнього класу. Однак досвід за кордоном показав, що коли населення досягає межі доходу, демократичні прагнення почуваються більше. Однак, хоча країна глибоко змінилася протягом кількох десятиліть, комуністичний режим залишається незмінним. Крім того, не слід забувати, що цей китайський приріст не був географічно розподілений рівномірно. Тому ми є свідками роздвоєння між процвітаючим «Східним Китаєм», в основному населеним Гансом, та «Західним Китаєм», який відстає і де знаходиться більшість населення, що належить до етнічних меншин (уйгури, монголи, тибетці, щоб назвати лише основні групи).
- 1 З цього приводу дивіться, зокрема, Сьюзен Шірк, Як Китай відкрив свої двері, Вашингтон, округ Колумбія, Брукінг Інсті (.)
Отже, ця колективна робота розглядає питання, підняті вищезазначеними трьома рівнями аналізу, та намагається надати відповіді, які мають бути мультидисциплінарними та сучасними. Отже, тут йдеться про дискусійну роботу, яка не претендує на вичерпність, а навпаки, на те, щоб представити певну кількість досліджень з питань, які, як нам здається, є одночасно помітними та просвітлюючими щодо теми, яка є нашою. У першій частині нас зацікавить політичний аспект сучасного Китаю. Справді, через тридцять років після запуску політики реформ та відкритості обличчя Китаю було глибоко змінено. Ця перша частина має на меті з’ясувати, якими були структурні еволюції китайського режиму. Як розвивалася китайська політика та які взаємозв'язки можуть бути встановлені між відкритістю Китаю світові та його внутрішньою політикою.
9 У першому розділі Віллі Во-Лап Лам спробує намалювати картину Партії-держави напередодні XVIII з'їзду Комуністичної партії. Цей Конгрес по суті відзначає ключову дату, оскільки він закріплює проходження факела між четвертим поколінням лідерів - Хі Цзіньтао - і п'ятим поколінням, яке вступає в бізнес із Сі Цзіньпіном на чолі. Поки китайський політичний режим залишається незмінним, Китайська Народна Республіка зазнала змін у обличчі протягом кількох років. Якщо реформи були численними (економіка, правова система, зовнішні відносини тощо), чи в результаті змінився характер комуністичного режиму? Наскільки ми можемо передбачити майбутнє комуністичної партії Китаю у світі після холодної війни, де комунізм здається застарілим і де, водночас, Китай щодня дедалі більше утверджується як велика держава цього століття. У цій главі буде вивчатися боротьба між різними фракціями партії напередодні XVIII з'їзду. Завдання полягатиме в тому, щоб дізнатись, чи зможе квиток "Сі Цзіньпін-Лі Кецян" запропонувати інноваційні рішення для вирішення багатьох проблем, з якими зараз стикається Китай.
10 Другий розділ стосуватиметься багатоетнічного виміру Китайської Народної Республіки. Еммануель Лінко та Пол Андре пропонують підходити до уйгурського питання з культурної точки зору. Таким чином, Західний Китай є місцем зустрічі між турецькомовним світом перської та арабської культури та китайським впливом, який відчувається дедалі більше. Через проблему етнічних меншин на заході країни йдеться про розуміння досвіду Китаю у його стосунках з ісламом та про те, як сьогодні можна думати про багатоетнічну державу.
11 Друга частина книги буде зосереджена більш конкретно на економічних проблемах. Поки ринок процвітає, культурні відмінності залишаються дуже живими. Тому Китай підходить до ряду економічних питань з власної точки зору.
12 Еммануель Менеут пояснить, що поява Китаю означає розрив співвідношення сил, оскільки геополітика знала це з кінця біполярності. Цей підйом Китаю насамперед економічний. Однак для забезпечення свого розвитку Китай має зростаючу потребу в енергетичному плані. Це питання енергозабезпечення такої величезної економіки не є тривіальним і дуже рано спонукало китайських лідерів підійти до цієї теми з нової точки зору, прагнучи отримати нові джерела енергії за допомогою чистих технологій. Якщо розвиток цих нових енергетичних технологій дозволяє Китаю забезпечувати світ (і в першу чергу Сполучені Штати) дешевою продукцією, це також є стратегічним питанням між двома державами. Так виникає навколо приватного випадку чистих технологій, питання співпраці між суперницькими державами.
15 Третя частина книги повернеться до міжнародних та геополітичних аспектів розвитку Китаю. Китай вступив у фазу безпрецедентного зростання протягом тридцяти років. Довгий час зовнішня політика Пекіна зводилася до знаменитої формули Ден Сяопіна "просуватися вперед, приховувати свої таланти". Сьогодні, з новою економічною вагою, Китай змушений переосмислити свою роль на міжнародній арені. Добре усвідомлюючи, що гонка озброєнь із США може бути лише проти неї, тому Китай не йде шляхом, який пройшов СРСР до нього. Він засновує свою нову силу на інноваційних інструментах, таких як економічна вага або культурний вплив. Підйом китайської дипломатії є результатом підйому Китаю. Ця дипломатія прагне забезпечити розвиток країни.
- 2 Жан-П'єр С Абестан, "Піднесення китайської дипломатії" у Софі Буассо дю Ро (.)
16 «Більш наполеглива, витончена, але і більш складна, ніж у минулі десятиліття, ця дипломатія переслідує багато цілей. Стійкість стратегії розвитку Китаю та інтеграція у світову економіку залишається головним акцентом. Отже, з моменту вступу країни до Світової організації торгівлі (СОТ) у грудні 2001 р. Як доступ до основних експортних ринків, так і забезпечення поставок нафти та інших важливих продуктів стали обов’язковими. 2 Але в той же час Пекін переслідує дві інші вищі цілі. По-перше, відстоювати амбіції влади, яка прагне за допомогою дипломатичної зброї зробити Китай "великим над великим", тобто єдиною державою, яка може виступити противагою Сполученим Штатам. По-друге, забезпечити стабільність і довгострокове майбутнє режиму двома способами: продовжувати забезпечувати швидке зростання і лестити націоналізму. Тому ми побачимо, що політика відкритості інтегрувала Китай на міжнародній арені, і це змінило його ставлення до вирішення міжнародних суперечок.
17 Саймон Шен покаже, таким чином, що Пекіну вдалося використати геополітичний контекст періоду після 11 вересня в рамках міжнародної боротьби з тероризмом для досягнення цілей внутрішньої політики, а також для максимізації своєї позиції на міжнародній арені.
19 У наступному розділі Кендіс Тран Дай обговорить економічну дипломатію Китаю в Південно-Східній Азії. Довго позначена китайським впливом, Південно-Східна Азія поступово емансипувала себе від середини 19 століття від свого гігантського сусіда. Економічний злет, що розпочався наприкінці 1970-х, зробив Китай новим головним гравцем у цьому регіоні світу. У цій главі буде проаналізовано відносини Китаю з Південно-Східною Азією в контексті світової економічної кризи. Пекін розробив стратегію зближення з цими державами, засновану на торгівлі, інвестиціях та допомозі в розвитку. Китай виявляється вигіднішим, ніж Японія, в політичному плані щодо економічного проникнення.
Нарешті, висновок цього тому повернеться до особливостей китайської моделі розвитку, яку зараз часто називають Пекінським консенсусом. Китай, безумовно, брав участь у глобалізації, але чи все ж прийняв бачення економіки, подібне до західного? У той час, коли ми все більше і більше говоримо про китайську модель, Пол Андре буде згадувати про значення, яке може надати культурний фактор, коли йдеться про наближення до такого ринку, як Китай. Зростання Китаю, який часто називають "чудодійним", здається окремим, ніби Китай порушує всі закони економіки. Потім ми говорили про пекінський консенсус (або пекінський консенсус) щодо кваліфікації китайського способу розвитку. Тоді Китай став би зразком для наслідування для багатьох країн світу. Цей висновок матиме на меті пояснити, що мається на увазі під Пекінським консенсусом і як конкретна китайська модель розвитку.
21 Ця робота не могла б побачити світ без підтримки професора Жана Хейкліна, тодішнього декана факультету літератури та гуманітарних наук Католицького університету в Ліллі, який підтримав цьогорічний проект Китаю, спочатку d, та реалізації цієї роботи. Я надзвичайно вдячний йому за те, що він довірив мені, довіривши мені керівництво цим проектом. Дякую також пані Кетрін Демарей, декану факультету літератури та гуманітарних наук. Я найбільше вдячний пані Енн-Марі Мішель, директору з міжнародних відносин Католицького університету в Ліллі, та всій її команді. Завдяки своїй наполегливій роботі вона дозволила нам створити дуже ефективну науково-дослідну мережу з нашими колегами за кордоном. Нарешті, ця робота, а також конференції, що їй передували, були б неможливі без непохитної підтримки та безцінної допомоги Аліохи Вальд-Ласовського, завідувача кафедри сучасних листів Католицького університету в Ліллі. Нехай він знайде тут вираз моєї найщирішої вдячності та моєї вірної дружби.
22 Переклад розділів Віллі Во-Лапа Лама та Саймона Шен був наданий Полом Андре. У транскрипції китайських назв використовується система піньїнь, за винятком випадків найвідоміших імен у мові, таких як французька, таких як Пекін або Кантон, наприклад.
Примітки
1 З цього приводу дивіться, зокрема, Сьюзен Шірк, Як Китай відкрив свої двері, Вашингтон, округ Колумбія, Brooking Institution Papers, 1994.
2 Жан-П’єр С Абестан, “Підйом китайської дипломатії” у Софі Буассо дю Роше (реж.), Азія через десять років після кризи, Париж, Французька документація, 2007, с. 57.