Класика Еріка Карла 50 років Дуже голодна гусениця - FOCUS Online
Зараз недільний ранок. Маленький Ерік гуляє з великим Еріхом лісами Фоєрбаха поблизу Штутгарта. Еріх перевертає камені, гризе кору дерев і показує Еріку безліч маленьких, прихованих істот, що метушаться у своєму мікросвіті. Батько пояснює синові, як живуть мурахи, жуки та хробаки - тоді він обережно кладе їх назад під камінь або під кору дерева.
"Я вірю, що в своїх книгах я вшановую свого батька, пишучи про маленьких живих істот. І я певним чином фіксую щасливі часи", - пише ілюстратор Ерік Карл на своєму веб-сайті. Його безпомилкові дитячі книги з власною технікою колажу перекладені більш ніж на 60 мов.
Культова книга: "Дуже голодна гусениця"
"Дуже голодна гусениця" стоїть на престолі над роботами близько 70 ілюстрованих книг. Вперше виданий у вигляді книжок з картинками 50 років тому, він розповідає історію гусениці з ненаситним голодом. Пліч-о-пліч вона жувала яблука, груші, сливи, полуницю та апельсини, а потім перейшла до шоколадного торта, конуса морозива, маринованого огірка, сиру, ковбаси та льодяника. Звичайно, це закінчується болем у животі - але також і перетворенням на прекрасну метелика. "Це історія надії. Ти станеш великим і красивим, як дуже голодна гусениця, маленька і навіть потворна тварина, розвинеш свої крила, тобто свій талант, і полетиш у майбутнє", - говорить Ерік Карл, пояснюючи несподіваний, позачасовий успіх своєї історії в інтерв'ю німецькому тижневику "Stern".
Щасливий кінець, який не був наданий йому та його батькові. У 20-х роках Карлес іммігрував до США в пошуках роботи та кращого життя. У 1929 році син Ерік народився в Сіракузах, штат Нью-Йорк, США. Але коли йому було шість, сім'я переїхала до Фейєрбаха в Баден-Вюртемберзі. Важливе рішення: Коли в 1939 році почалася Друга світова війна, батько був негайно призваний і став російським військовополоненим. Син був перевезений на лінію Зігфріда зі своїм шкільним класом і мусив там копати траншеї. Коли колись люблячий батько Еріка повернувся з полону через вісім років, він був виснаженою аварією. Тісний зв’язок між батьком і сином був розірваний назавжди. "Поки він втратив всяку волю до життя, я збирався відкрити новий світ", - згадує Ерік Карл у статті для журналу "Фокус".
Навчання в повоєнній Німеччині
Після успішного навчання в Академії мистецтв у Штутгарті Карл замкнув коло своєї біографії і повернувся до США в 1952 році. "Мені ще не було 23 років, у мене була гарна робоча книжка і 40 доларів у кишені", - згадує ілюстратор. Його мужність дала свої результати: спочатку він багато років працював в рекламному агентстві. "У середині 1960-х Білл Мартін-молодший побачив рекламу червоного омара, який я розробив, і запитав:" Бурий ведмідь, кого ви бачите? " Яка надихаюча книга! Тепер мені прийшли в голову великі аркуші паперу, яскраві кольори та сміливі пензлі з моєї попередньої школи. Ця можливість змінила моє життя ", - пояснює Ерік Карл. Він зрозумів, що ілюстрацій для нього недостатньо, і тому почав писати оповідання.
Ідеї в коробках
"Я почав робити етюдні книжки зі своїми ідеями і зберігав їх у маленькій коробці. Коли я ілюстрував історичну кулінарну книгу, редактор почув про мою коробку ідей і попросив їх побачити їх. У мене є 1,2,3 поїзда до Зоопарк "подано", - сказала Карл. Редактор також допоміг йому розпочати свою успішну книгу "Die kleine Raupe Nimmersatt", яка була написана в 1969 році. Коли він розповів їй свою історію про хробака, який проїдав дірки на сторінках, редактор Енн Бенедюс порадила йому подумати про іншу істоту. "Як щодо гусениці?", - запитала вона його, і він захоплено відповів: "Метелик!" Так народилася ідея перетворити дуже голодну гусеницю на прекрасну метелика. Результатом стала книга з простою мовою та вражаючими картинками. До цього дня Ерік Карл, який святкуватиме своє 90-річчя 25 червня, є найбільш відомим завдяки цій тонкій дитячій книжці, яку можна знайти в дитячих кімнатах по всьому світу.