Книга чи фільм червоного горобця, що вибрати
Від танцівниці до шпигунки, Дженніфер Лоуренс занурює нас у Секретну службу в Червоному Горобцеві. На ваших екранах з 4 квітня.
Тому що Безтурботний люблю кіно і навіть більше літератури, цього тижня ми запрошуємо вас поговорити про Червоний горобець . Адаптація першого тому трилогії Російської Федерації Джейсон Меттьюз австрійським режисером Френсіс Лоуренс (Голодні ігри, Костянтин), фільм є випущений у Франції 4 квітня .
В основі російських та американських спецслужб.
Червоний горобець це, перш за все, поїздка на розсуд міжнародних спецслужб. Це наголошується на тому, що книга це конкретизує Домініка Єгорова (Дженніфер Лоуренс) доведеться вимагати інформацію від француза. Більше того, цей уривок особливо відзначив нас, оскільки підкреслює в'ялість Франції.
"Німці оголосили б його шульдигом винним, і цей бідний ідіот просидів би за ґратами три роки. Повідомляється, що американці засудили його до восьми років як жертву сексуального шпигунства. У Росії предателя - зрадника - було б ліквідовано. Французькі слідчі задовольнились тим, що вказали у своєму вироку, що він недбалий. Делона було негайно репатрійовано до Франції - за межі червоної зони - і призначено на вісімнадцять місяців виконання обов'язків, які не залишали йому доступу до секретних документів. "
Хоча адаптація теж не справляється з роботою, кілька сцен занурять вас у російські та американські офіси. Ми пам’ятатимемо, зокрема, чим відрізняється звіриність чоловіків у цьому фільмі, і це, зокрема, з керівником Домініки в Будапешті., Максим Волонтов ( Дуглас Ходжа ). Сцени тортур, зі свого боку, передають тугу, яка оточує російські арешти та те, що вони представляють. З ними, ми знаходимо гніт холодної війни, яка насправді так і не закінчилася . З американської сторони ви спочатку зіткнетеся з отриманням передач між Нейте Нешем і кротом, показавши, як агент отримує його інформацію, потім - з допитом, щоб довести рішучість молодого росіянина співпрацювати з ЦРУ.
Що важливо, адаптація принципово відходить від роману, зосереджуючи всі дії на Домініці . А як щодо реальної співпраці з ЦРУ. Вона представляється глядачеві непривітною жінкою, яка нікому нічого не винна і зуміє обдурити всіх.
Пристосування до атрофованого інтелекту
Адаптація роману - річ складна, і тому неможливо зберегти його цілісною. Тож це було в стані, що ми доїхали до UGC Лілль відвідати прем’єру фільму. Однак ми не очікували Френсіс Лоуренс повністю пропустіть галочку і просто наведіть курсор на книгу .
Після того, як вся розумна сторона буде видалена, залишається лише загострене насильство та сексизм, а також молода російська танцівниця., Домініка Єгорова, відчайдушно бажаючи помститися дядькові, який змусив її стати горобцем після закінчення кар'єри. Тим самим, Червоний горобець має мало спільного з оригінальною роботою: деякі персонажі змінюють особистість, переходячи від союзників до ворогів, інші вмирають, коли вони ще повинні бути живими, і навпаки. Стосунки Домініки та її дядька, Іван Димитрійович Єгоров ( Матіас Шкінартс ) підштовхується до такої міри, що стає межовим кровоточивим. І найгірше - Домініка обов’язково зраджує себе, щоб надати ЦРУ свою справжню особистість. Наче Джастін Хейт, людина, яка стоїть за сценарієм, не прочитав книги і не зрозумів, що в ній все . І насправді це нас бентежить.
Маттіас Шонаерц в ролі Івана Димитрійовича Єгорова
Екранне насильство
Всюди, насильство проявляється у всіх його формах протягом 2-го фільму. Не дивно з Френсіс Лоуренс ти нам скажеш. Тому ми сподіваємось, що у вас добре серце, бо вам доведеться страждати явне зґвалтування - випадково зовсім відсутній у книзі - що робить сцени тортур схожими на хвилини насолоди.
Отже, замість зґвалтування вона є цілком схвальним та активним персонажем, якого ви мали бачити на екрані. Тому що так, пані та панове, Домініка Єгорова не є той розважливий маленький танцюрист, якого фільм дозволяє нам сприймати і це речення взято з Червоний горобець показує вам це чудово:
"Фізичний акт насправді не був проблемою для Домініки, яка не була розважливою людиною" .
Але погодьмося, набагато легше дати глядачеві зрозуміти, що Єгорова травмована зґвалтуванням, а не вагою мертвого чоловіка, кров якого капала на його тіло. Друга важлива відмінність - помста танцювальній парі, якій вона зобов'язана звільненню з Великого театру. Фільм знову використовує уявне насильство, достатнє для того, щоб переконати нас у нерозбірливості особистості шпигуна.
Однак нотка лояльності з’являється із спробою зґвалтування особи Домініка під час її навчання в школі № 4, відомій як Школа горобців. Як не дивно, але там, де насильство мало бути жорстоким, сцена швидко проходить. Ми бачимо той самий ефект, коли Домініка катують російські спецслужби. Повірте нам, поруч із тим, що переживає персонаж у книзі, фільм робить його випробування більш ніж зносимими.
ВАЖЛИВІ ЖІНКИ
Інтерпретував Дженіфер Лоуренс, Домініка Єгорова що ми так любили за його інтелект, його холодність і його саркастичний відтінок гумору втрачає весь свій потенціал. А як бути з не згадуванням того факту, що вона не просто воробей, а перша росіянка, яка закінчила школу СВР? ? Ми вас не знаємо, але тут ми вважаємо це важливим елементом у тому сенсі, що інші жінки, що працюють в агентстві, повинні бути секретарями або горобцями.
Тож зрозумійте, що через версію, запропоновану Френсіс Лоуренс, ми з розчаруванням бачимо, що Домініка є скоріше сексуальним об'єктом, ніж справжнім шпигуном. Ми хотіли б відновити такт молодої жінки та її "конфліктних" стосунків із Нейте Нешем (Джоель Еджертон), у якого вона закохується аж до вбивства, щоб захистити його. Звичайно, блиск персонажа зберігається, але його ніколи не використовують, як хотілося б.
Дженніфер Лоуренс (Домініка) та Джоел Едгертон (Нейт Неш)
Оскільки ми говоримо про жінок, можна стільки сказати Стефані Буше (Marie-Louise Parker) і Марта (Thekla Reuten) . Перший бачить свою долю, коли насправді це на деякий час створює проблему для ЦРУ. Шкода, бо ми хотіли б бачити, як ця жінка, настільки егоїстична, скільки амбіційна та алкоголічна, домовляється з росіянами просто через необхідність професійного вдосконалення . Що стосується Марти, то вона переходить від жінки в кінці своєї кар’єри і особливо доброзичливо ставиться до Домініка до молодого гомелея-співмешканця та, маючи справу з сенатором. Врешті-решт, на відміну від книги, де втрата Марти засмучує Домініку аж до прийняття пропозиції ЦРУ, фільм протиставляє дві жінки одна одній.
З іншого боку, Шарлотта Ремплінг, в ролі голови екологічного музею, тримає дорогу . Вона одна відповідає ставленню цієї гордовитої жінки, яка зробить все, щоб її учні стали горобцями.
Зліва направо: Дженніфер Лоуренс (Домініка Єгорова), Шарлоттер Ремплінг (Матрона) та Девід Золтан Міллер (Віктор)
Фільм або книга: що вибрати ?
Безумовно, наші серця коливаються на роман Джейсона Метьюз, навіть якщо, щоб бути цілком відвертими, ми повинні визнати, що ми майже здалися в дорозі. Однак, незважаючи на те, що ми були поглинені масою інформації, яку неможливо запам’ятати, ми наполягали і в підсумку повісили на цю історію через кілька глав.
Ми особливо закохуємось Особлива здатність Домініка ідентифікувати оточуючих завдяки кольорам, що з’являються навколо їх голови . Цей повсюдний подарунок, впадений у фільмі, тим не менше пояснює, чому молода жінка така далекоглядна і видатна шпигунка. Також помітним є передісторія історії, яка переводить нас від однієї спецслужби до іншої, дозволяючи зрозуміти процеси, що застосовуються для вербування людини чи викриття крота . Екранізація не надто розкриває про це, і це ганьба.
Дженніфер Лоуренс (Домініка Єгорова)
Хороша порада, якщо ви читали Червоний горобець, ми відверто не радимо пристосовуватись, оскільки це за кілька років від наших очікувань. Однак, якщо вам не подобається читати це, ви можете побачити, що це чудовий трилер. З огляду на кінець, можна лише припустити, що продовження пригод агентів Домініка Єгорова та Нейт Неш не матиме права на їх продовження. !