Книга Кохелета або стриманість л; письмо - Персей
Франсуаза Лоран. Книга Кохелета або стриманість письма. In: Revue des Sciences Religieuses, том 79, fascicule 1, 2005. The Book and the Community. Біблійні дослідження під керівництвом Мішель Морген. стор. 5-22.
Журнал релігійних наук 79 n ° 1 (2005), с. 5-22.
КНИГА КОХЕЛЕТА АБО ВІДМОВИ ПИСАННЯ
Якщо твердження збентежувального характеру книги Кохелета стало звичним явищем, здивування, можливо, виникає по-новому, коли воно вже не впливає безпосередньо на тему, а на саму книгу в її існуванні як книгу ., а що стосується змісту, то, здається, це перешкоджає цьому існуванню. Питання про книгу як таку чітко виникає в епілозі, вірші 12, 12, у формі суворого застереження: "робити книги, багато, було б безмежно". Це єдина згадка про слово sêper (книга) в кінці твору, яка потім уникне цього надлишку. Але що саме являє собою "книга Кохелета" ?
Розрізнення в порядку. Є, з одного боку, слова Кохелета, про які повідомляється з віршів 1, 2 до віршів 12, 8, з іншого боку, кадр, що підтверджує видання цих слів анонімним діячем, який їх оголошує (1, 2), розрізняє його голос ("сказав Кохелет", 1, 2; "сказав Кохелет", 12, 8), завершує епілогом ("крім того, що Кохелет був мудрецем ...", 12, 9-14) 1. Книга Кохелета, якою ми її знаємо2, передбачає написання цих слів та їх видання як книги, яка складає Кохелет або навіть слова Кохелета. Це літературне форматування пропонує нам поміркувати над самим існуванням цієї книги. Епілог містить інформацію про автора, його роботи та коментарі щодо літературної продукції (12, 12б). А мова Кохелета включає багато міркувань щодо слова (с), без
1. У будь-якому випадку тут можливе існування одного, двох або більше авторів для цього епілогу, а також єдність цих віршів (один або два епілоги, 12, 9-11 та 12, 12-14).
2. Не входячи сюди у складне питання знання, чи існувала книга Кохелета до її видання епілогістом. З цього приводу див. Зауваження Дж. М. М. Оверса, “Проблеми інтерпретації епілогу Коеле” у А. Шкурс (ред.), Когеле в контексті мудрості, Лювен, Університетська преса, 1998, с. 282.