Книга Мітчвійнхауса про його дочку Емі - Панорама
Актуальні новини в Süddeutsche Zeitung
Панель приладів
економіка
Мюнхен
Культура
суспільство
Знання
Книга Мітча Уайнхауза про дочку Емі: Свідок розпаду
Турботлива, сором’язлива, рішуча: покійну співачку соулу Емі Уайнхаус рідко пов’язують з цими атрибутами. Зараз отець Мітч намагається виправити її образ на публіці посмертно, і у своїй книзі "Моя дочка Емі" він згадує про особисте життя співачки. Попри це, він навряд чи залишає незручний скандал.
Писати про Емі Уайнхаус часто означає не насправді поводитися з нею. Замість того, щоб тривожитись про її винятковий талант та її успіхи, неминуче спадають на думку образи Торкель. Відеопослідовності, які показують їм тріск куріння. Фотографії папарацці, на яких вона носить занадто короткий одяг, за яким можна вгадати виснажене тіло, позначене наркотиками. Ці образи неможливо зникнути: співачка "Rehab" не тільки оніміла наркотиками та алкоголем; це також зіпсувало її незаперечний талант. Рік тому - у віці 27 років - вона загинула у своєму житті.
Відкрити малюнок на новій сторінці
Багато хто вважав Емі Уайнхаус найкращою сучасною співачкою соул. Однак за роки до смерті вона виходила в заголовки головним чином зі скандалами. Її бачать тут після судового засідання в Лондоні в 2009 році.
Батько Емі, Мітч Уайнхаус, тепер опублікував спогади про свою дочку в книзі. У "Моїй дочці Емі" він дуже детально змальовує надлишки наркотиків британської співачки. Серед іншого, він повідомив про те, як давав їй горілку під час відмови від алкоголю, щоб вона могла перестати задихатися і пітніти.
За його словами, він хоче допомогти іншим батькам, яким доводиться справлятися із залежністю своїх дітей. Для нього мова не йде про заробляння грошей, кожен цент книги повинен надходити до "Фонду Емі Уайнхаус", який підтримує установи для хронічно хворих дітей. І все ж при читанні біографії неминуче виникають неприємні питання.
Запитання, наприклад, чому, одразу після того, як його дочка згубно виступила в Осло, він дав інтерв'ю про її наркоманію і так неминуче повернув її внутрішнє життя назовні. Чому він написав листа від свого зятя Блейка Філдер-Громадянського, який написав співакові під час бурхливих стосунків, журналістам Новини світу передаються. Чому він бився з батьками в грязьовій боротьбі за відповідальність за наркоманію дітей у британській пліткарській пресі, хоча він звинувачує ЗМІ в глибокому падінні своєї дочки. І чому він згадує її незручні відсіви та принизливі сцени у своїй книзі через рік після її смерті.
Тривожні злети і падіння
Мітч Уайнхаус не прикриває речі. "Я той, хто говорить простою мовою", - стверджує він на початку своєї книги. І тому він також повідомляє, як знайшов свою дочку за роки до її смерті знову і знову повністю напідпитку. Один раз вона не може розмовляти або хоче від батька «поцілунків і обіймів», інший раз настільки п’яна, що цілий день зригує. Він розповідає про те, як вона робить дурня перед фотографами та музикантами, виє та плескає у невідповідні моменти, і з’являється на вечерю у спортивному бюстгальтері.
Знову і знову він кричав на неї, таємно плакав і давав їй обіцянку почистити і не тримати рук від алкоголю. Він відправляв її на реабілітацію незліченну кількість разів, і буквально через кілька годин вона вибігла з клініки. Потім є рядки, в яких він пише про те, як Емі розповідає йому про менструальні болі і відправляє купувати білизну. Речі, які він, як батько, не хотів чути, - але не відмовляв читачеві.
Можливо, однією з причин, чому він так вражаюче описує ці сцени, є те, що він хоче не тільки відновити репутацію своєї дочки, але й свою власну. На 256 сторінках Мітч Уайнхаус насамперед описує, як він жертвує власним життям життя своєї дочки, як заохочує її, хоча не бачить виходу. Як він переслідує свого чоловіка-наркомана та наркоторговця з ферми, щоб Емі не повторилася. Тож він, напевно, хоче довести своїм критикам - а можливо, і собі - що я був відповідальним батьком. Я не міг її врятувати. І хто повинен це судити?
Балерина і бічний мислитель
Але Мітч Уайнхаус, який, крім іншого, працював таксистом і сам шукав уваги після успіху дочки як співачки, також демонструє іншу сторону своєї Емі. Сім'я була дуже артистичною, музика завжди звучала. Дівчина з її чорним кучерявим волоссям рано прозвучала там своїм пронизливим голосом. Він розповідає про дитинство володаря Греммі. "У віці одного року вона навчилася ходити. Потім їй стало трохи важче", - пише він.
Відкрити малюнок на новій сторінці
Багато хто вважав Емі Уайнхаус найкращою сучасною співачкою соул. Однак за роки до смерті вона виходила в заголовки головним чином зі скандалами.
Окрім фотографій, на яких виняткова артистка балерина в оточенні однокласників, автор малює дівчинку, яка в ранньому віці стала впертим латеральним мислителем. "Єдине, що їй подобалося в школі, - це вистави", - каже він. Тому, коли їй було дванадцять, вона таємно подала документи до театральної школи в Лондоні. Її мотиваційний лист містив такі речення: "Я хочу, щоб люди на п’ять хвилин почули мій голос і забули свої проблеми. Я хочу, щоб мене запам’ятали як актрису та співачку, з аншлагами на концертах та шоу у Вест-Енді та на Бродвеї".
Шлях до нього здавався визначеним: її дебютний альбом "Frank" вже привернув велику увагу в 2003 році і лише у Великобританії тричі був нагороджений платиною. Через три роки вона випустила свій другий альбом "Back to Black" і відсвяткувала свій останній прорив.
Але шоу насправді не було їх справою; вона ніколи по-справжньому не почувалась на сцені вдома, і це не оминуло і її батька. Іноді вона навіть поверталася спиною до глядачів або сором’язливо дивилася на свою гітару, яку вона мала з собою на початку кар’єри. Згодом вона переполошила свій страх алкоголем. Чому батько дозволив її витягнути на сцену навіть у важкому стані - одне з питань, яке залишається у читача.
Бажання мати дітей допомогло з відходом
Окрім музичного таланту та ентузіазму до Елли Фіцджеральд та поп-групи дівчаток шістдесятих років, Мітч Уайнхаус описує свою дочку як материнську людину, яка любила піклуватися про інших і хотіла дітей собі, хоча на той час вона добре знала своє тіло була вже надто побитою, щоб легко завагітніти. За три роки до того, як її визнали безжиттєвою і з кількістю алкоголю в крові більше чотирьох тисяч, її батько вважав, що вона подолала свою наркоманію. Кажуть, що ваше прагнення до дітей зіграло важливу роль.
Сцена з книги показує, наскільки важливою для неї була власна сім'я. Востаннє, коли Мітч бачив свою дочку, Емі розкладала фотографії на столі перед собою. Вона бере кожного з них у свою руку і каже про це своєму "татові". - Слухай, хіба Омі не була красивою? - запитує вона, інший знімок показує її з братом, вона теж бере це, і вони обидва дивляться на нього.
Такі моменти є цінними, особливо для батька, який постійно спостерігав фізичний та психологічний занепад своєї дочки. Зрозуміло, що він хоче ділитися ними та вливати їх у спогади своїх шанувальників та критиків. Так що "його дівчинку" запам'ятовують не лише як наркомана-співака - але і як казкову людину.
Мітч Уайнхаус: Моя дочка Емі. edel-Verlag, 256 сторінок, 19,95 євро. Дата випуску: 5 липня 2012 року