Книги колекції двомовних фоліантів - видання Gallimard
У повоєнній радянській Москві молоді дівчата років десяти виявляють свої перші емоції. Поки однокласники невинно пробуджуються до чуттєвості на дні народження, Таня потрапляє під чари своєї нової вчительки німецької мови. Привабливість і захоплення, які відчуває дівчина, потроху перетворюються на небезпечні. ] [читати далі]
"З цієї секунди я любив тебе. Я знаю, що тобі, тобі, зіпсованій дитині, жінки часто говорили це слово. Але повір, ніхто не любив тебе так рабсько, так сліпо, так пристрасно, як істота, яка Я був тоді і що я завжди залишався для вас ". [читати далі]
"Два тексти цієї двомовної збірки взяті з" Щоденника письменника "Ф. М. Достоєвського. Солодке, яке автор описує як" уявну історію ", займає весь місяць листопад 1876 року. Le Songe d'un смішно людина - "фантастична історія" - становить другу главу квітня 1877 року, частина перша. [читати далі]
Молодий Бадді живе в країні зі своєю старою кузиною, міс Сук. У «Різдві» Бадді шість років і він змушений покинути кохану сільську місцевість на канікули, щоб провести канікули в Новому Орлеані разом зі своїм батьком, незнайомцем, який його залякує. Для юнака Різдво ніколи більше не буде таким, яким було. [читати далі]
У 30-х роках у Каліфорнії двоє друзів багато працювали від ранчо до ранчо, щоб заробляти на скромне життя, незважаючи на економічну кризу, що вирувала по всій країні. Джордж - невисокий, кмітливий чоловік, який пообіцяв стежити за Ленні, високим, простодушним хлопцем із настирливою звичкою потрапляти в халепу. [читати далі]
"Ця книга містить тринадцять оповідань. Ця цифра є результатом випадковості чи долі - тут ці два слова є суто синонімами - і в цьому немає нічого магічного. Я хотів залишатися вірним у цих сліпих вправах прикладу Уеллса, поєднавши з простим стилем, іноді майже усним, неможливий аргумент. Цікавий читач може додати імена Свіфта та Едгара По. [читати далі]
У «Андалузькій шальі» Андреа відчайдушно захоплюється своєю матір’ю, танцівницею Римської опери, аж до того дня, коли бачить її на плакаті, що рекламує естрадне шоу. Молодий чоловік раптово стикається з реальністю старіння своєї матері та провалу його кар'єри. [читати далі]
Сидячи біля річки, Алісі нудно, коли вона бачить, як дивний білий кролик витягує годинник з кишені жилета.
Цікаво, молода дівчина йде за ним до його нори.
Потім вона відкрила країну чудес, цей божевільний світ, де плече таємнича посмішка кота Чешире, екстравагантний Божевільний Капелюшник і мерзенна Королева сердець. [читати далі]
В іспанській сільській місцевості молода дівчина, змушена вийти заміж за чоловіка, якого не любить, тікає зі своїм коханим у день свого весілля.
Молодий наречений вирушає на їх переслідування. [читати далі]
"Хто не знає чилійського лісу, той не знає цієї планети. Саме з цих земель, цієї грязі, цієї тиші я вирушив ходити і співати по всьому світу". [читати далі]
Ніл, молодий єврейський бібліотекар, який проживає в робітничому районі Ньюарка, потрапляє під чари заможної студентки Бренди. Їхні стосунки протистоятимуть соціальним розбіжностям і скромності Америки 1950-х рр. Завдяки цій любові до відпусток Філіп Рот робить нарис сатири на американське суспільство та його стосунки з єврейським світом. [читати далі]
Напередодні Різдва маленька Марі з нетерпінням чекає подарунка свого дядька Дроссельмаєра, який завжди дарує їй дивні подарунки. Цього року він дарує їй простого маленького солдата, чий великий рот служить горіховим горіхом. Але з настанням ночі його нова іграшка оживає. Так починається надзвичайна пригода для Марі. [читати далі]
"1 березня. Перша хвилина, відчуття контакту на шиї. Цей контакт стає гарячим і поширюється. Через хвилину холодна хвиля раптово проходить через ямку шлунка, потім думки починають прояснюватися. Надзвичайно і сила робота збільшена в десятки разів. Всі неприємні відчуття припиняються, абсолютно всі. [читати далі]
"Бережися, Піпі! Того чи іншого дня, завдяки мавпам, ти станеш таким у свою чергу, а потім! Тоді ти будеш гірко шкодувати про це, але буде пізно"! Поради батька своєму синові, мавпам про їхній стан, що нагадує попередження іншому персонажу Коллоди: Буратіно. [читати далі]
"Я знав інших жінок, але почуття, яке викликало в мене Асія, це пекуче, ніжне, глибоке почуття ніколи не поновлювалось. [читати далі]
Пройнята особистим досвідом свого автора, робота Чимаманди Нгозі Адічі будує міст між чоловіками та жінками, між батьками та дітьми, між Африкою та Сполученими Штатами ... Меланія Трамп, перевтіливши пані Даллоуей, до нігерійських жінок, яким ми. [читати далі]
“Жодного випадкового анекдоту, жодного іншого персонажа, крім оповідача, - крім цього зловмисника, з гіпотетичною реальністю, який раптом порушує тишу нори - хоча, чим далі ми просуваємось в історії, тим більше у нас відчуття, що нора теж є персонажем. [читати далі]
"Навесні квіти,
або восени рослини,
мати все, щоб догодити.
Шкода, якщо жителі села
здаються такими нещасними ".
Дзен-чернець і поет-нонконформіст, маловідомий у свій час, але який став надзвичайно популярною фігурою у 20 столітті, Рьокан (1758-1831) ніколи не заважав собі робити "роботу". [читати далі]
З цих шести новел, зібраних під назвою «Каїди», вперше опублікованих у 1959 році, Маріо Варгас Льоса каже, що це була «спроба роману». [читати далі]
"У мене немає ілюзій. Я одна з тих, чий погляд пронизує видимість і сягає у ніщо. [читати далі]
“З цього дня мій роман із чоловіком закінчився; старе почуття стало дорогоцінною пам’яттю, втраченою назавжди, а нове почуття любові до моїх дітей та до батька моїх дітей заклало основу нового щасливого життя. [читати далі]
П’ять справ, п’ять злочинів описані на кількох швидких, еліптичних, фактичних сторінках. Холодний голос, суб’єктивний і всезнаючий, викриває факти та причини неминучого переходу до акту. [читати далі]
У Росії царя Павла I, сина Катерини Великої, панує деспотичний режим, де будь-які неправомірні дії суворо караються. [читати далі]
"Я бачив алефа з усіх боків, я бачив землю на алефі, я бачив своє обличчя і свої нутрощі, я бачив ваше обличчя, у мене запаморочилося і я плакав, бо мої очі бачили цей предмет таємним і домисловим, який люди узурпують це ім’я, але на яке ніхто не дивився: немислимий Всесвіт. [читати далі]
“Ми живемо низько до землі, на рівні людини, і все ж - і тому - ми прагнемо піднятися. [читати далі]
П’ять новел, «забутих» Бодлером, які пропонують інший образ автора «Фантастичних історій». Тут мовою з прискіпливо підібраними термінами та виразами змішуються абсурд і глузування, комічне і трагікомічне, пародія та диверсія. По, захоплений смертю, розбирає її процес, занурює читача в серце абсолютної темряви. [читати далі]
"Життя людини триває стільки ж, скільки три коні". Три коні, три життя. Оповідач, який емігрував до Аргентини з любові, втік з країни після того, як його дружина була вбита диктатурою. Він знаходить рідну землю, де, самотній і мовчазний садівник у священних ритуалах, він зустрічає Лайлу, в яку закохується. [читати далі]
"Раптом у мене затрусилася грудна клітка, вдарилася, ніби щось її пронизує, і сльози, солодкі сльози потекли з очей. Я сховав обличчя в руки, і тремтячи цілим, як травинка, я м." Здався без сили на моє перше усвідомлення, при першому відкритті мого серця, при все ще непевному першому пробудженні моєї істоти. [читати далі]
"У кожної жінки є кров на чотирьох-п'ятьох дітей, а коли її немає, вона перетворюється на отруту. Це те, що зі мною станеться". Натхненний андалузьким паломництвом, де товпляться стерильні жінки, Єрма - це людська драма: розчарування, самотність, ревнощі, розчарування та соціальні звичаї ведуть головного героя до вчинення непоправного, щоб нарешті отримати свободу. [читати далі]
Памела та Артур запросили Снейпів до них на вихідні, щоб пограти в бридж, але вони бояться нудьгувати з цією молодою парою. Тоді Памела має ідею, яка повинна оживити їхнє перебування. Три чудово жорстокі новели одного з майстрів англійського гумору. [читати далі]
В уявній Іспанії XIX? століття, безгрошова знатна родина оселяє шотландського офіцера, що одужує ... У цій новелі, написаній одразу після «Дивної справи доктора Джекілла та містера Хайда», Стівенсон поєднує фантастичну казку, готичну казку та трагічну історію кохання. [читати далі]