Коли два тижні скорочуються британські свята
Заходи, що вступили в силу вранці 15 серпня, дехто, як Річард, невідкладно зібрали зброю та багаж. "Я був на сімейній вечері, коли отримав повідомлення на телефон. Це було страшенно", - згадує батько двох хлопчиків, 8 та 11 років. "У нас ще залишився один день канікул, і ми з нетерпінням чекали того, щоб максимально використати їх!" Річард і Сьюзен поспішають зарезервувати місце на поромі. І з важким серцем вони залишають Фабрезан. Напрямок порту Кале, де сім'я вирушить у Дувр та далі - Брістоль. "На щастя, це був кінець наших відпусток, ми максимально використали його між морем, річкою, басейном, прогулянками в Корб'єрі, це було дійсно чудово!".
Назад на колесні капелюхи
Зіткнувшись з розчаруванням у сім'ї, Річард демонструє педагогіку: "Коли я пояснив дітям, що якщо ми не пожертвуємо днем відпустки, ми проведемо чотирнадцять днів в монастирі вдома, вони відразу зрозуміли. Загроза заборони виходити на вулицю. і побачивши їхніх друзів, це заспокоїло їх! ".
Для Марка та Сандри, які нещодавно прибули, це був кошмар. "Ми знали, що в Іспанії цього року буде складно, тому ми забронювали житло в сім'ї в Нарбоне і планували разом з дітьми подорожувати по Оксітанії. Але не було мови, щоб змусити їх пропустити початок навчального року! " Повернення на капелюшках коліс із набряклими дітьми протягом усієї подорожі ...
Нік, громадянин Великобританії, який багато років проживав у Груйссані, також був відрізаний: "Я був дуже радий прийняти свого 22-річного племінника, якого я не бачив шість років. Том та його подруга Наталі планували відвідати Барселона і зупиниться з нами на кілька днів у дорозі. Але як тільки вони почули повідомлення від британського уряду, вони змінили свої плани і поїхали до Хорватії. І там стався той же сценарій. Ця країна була додана до списку двотижневого терміну, накладеного на англійську землю: вони повинні були повернутися на повній швидкості. Марна відпустка та невдале возз'єднання! ".
Для Одрі, емігрантки в Лондоні протягом десяти років, відбулося возз'єднання з сім'єю в Нарбонні, але скорочено. Емоційно болюча ситуація, яка сприймається як сльоза: "У мене мало відпусток, і я цілий рік чекаю цієї миті, коли знайду свою матір. Яке розчарування!" Але, робота зобов’язує, з цим накладеним ув’язненням вона воліла збирати речі і залишати тепло дому та спокій рідного міста швидше, ніж очікувалося ...
І навпаки, є ті, хто, як і Грузія, нехтували цим британським рішенням і відмовлялись припиняти відпустку. Вирок впав, і сьогодні Грузія опинилася вдома з дітьми. Як тільки вона прибула на британську землю, їй довелося заповнити в Інтернеті документ із зазначенням місця її ізоляції, в даному випадку - її місця проживання, і зобов’язати не залишати свій будинок на чотирнадцять днів ... під страхом штрафу. «Я заарештована вдома!» - сказала вона з гумором, хоча їй було дуже важко витримати такий захід. "Ми були не в Парижі чи не у великому місті, а в місці, яке не є скупченням. Ми зустрічали мало людей, ніколи не ходили натовпом, уникали зборів. Ми нав'язуємо цю ізоляцію не виправдано, ми будемо пильнувати і поважати бар'єрні жести ".
Відпочиваючі, які скасували свої відпустки, призвели до фінансових втрат для власників будиночків. "Я даремно витратив сім тижнів", - сказав Хонор, який управляє трьома будиночками у Ферралах. "Мої орендарі були спустошені, більшість були в самий розпал свого перебування. Вони також були в жаху для мене, вони знають, що це дуже маленька справа, що я багато працюю, щоб зробити це прекрасним, і цей рік є катастрофою. французька економіка, це не дуже добре, британці споживають багато в барах та ресторанах, і вони часто відвідують підвали ". Для цього британця, який живе у Франції тринадцять років, два тижні - це оголошення: "Це мало втрутитися набагато раніше. Занадто пізно".
Інша категорія населення, студенти, які повертаються до Сполученого Королівства, страшенно стурбована, похмурою перспективою ув'язнення в університетській кімнаті. Наслідки коронавірусу, безумовно, настільки ж різноманітні, як і непередбачувані.