Коли герої дитячих книг приймають дієту для схуднення, Державна газета дітей Тюрінгії
Штутгарт Пухкий Пумукл і пухка бджола Майя - це історія. Для нових видань популярних дитячих книжок герої мультфільмів отримують дієту. Не всі вважають, що це добре.
Ось так виглядає новий Pumuckl: Гоблін з рудим волоссям раніше мав животик. Фото: Ян Сассе
Пумукл зручно гойдається в гамаку, пухкі щічки блищать червонувато, маленький кулястий черевчик визирає з-під жовтого верху. Більше ні!
Для нової книги ілюстратор Ян Зассе дав непокірному гобліну дієту для схуднення. Не перший герой для дитячих книжок, який схуд: Нова версія Бджолиної Майї втратила багато золота. Для психотерапевта Сюзани Егерт з Євангельської служби добробуту молоді в Рендсбурзі це не викликає занепокоєння: "Герої мультфільмів менш наслідуються, ніж реальні люди".
Зареєструйтесь зараз для отримання інформаційного бюлетеня TLZ
Знайте, що відбувається в моєму регіоні щодня
Штутгартський Космос-Верлаг сприйняв 95-й день народження винахідника Pumuckl Елліса Каута 17 листопада та публікацію першої книги Pumuckl 50 років тому як можливість для нового видання. "Раніше завжди було бажання створити кольорове видання" Pumuckl "- адже тексти все ще актуальні", - каже видавниця Стефані Кефферлайн.
Illustrator Saße не отримав жодних специфікацій. Його робота - зробити Пумукла більш сучасним, але дорослі все ще впізнають його. Результат - стрункий гоблін з рудим кучерявим волоссям, між жовтою сорочкою та зеленими штанами все ще видно живіт - однак він набагато рівніший, ніж раніше. «Я повинен намалювати це більш динамічно. Я орієнтувався на своїх спортивних синів », - говорив Зассе.
Клаудія Штейнке, редактор відділу книг про дітей та молодь, каже: "Я сподіваюся, що індекс маси тіла Пумукла - це не єдине, про що зараз говорять". Цей індекс показує, чи є у когось надмірна вага, недостатня чи нормальна вага. Історії настільки ж актуальні, як і у відомому серіалі 80-х років, каже Штейнке.
Психотерапевт Егерт каже, що новий Pumuckl більше не відповідає дитячій схемі, а скоріше старшим дітям. Можливо, таким чином він охопить іншу цільову групу. Нова версія не настільки обтяжна, що існує ризик того, що маленькі читачі можуть захворіти на такі захворювання, як анорексія. Важливо, щоб гоблін не переживав зараз більш вражаючих пригод. Це не так, каже викладач Штейнке. Текст залишається старим, лише правопис «ретельно» адаптований до нового. Катя Імгоф-Штасний з німецького фонду дитячих засобів масової інформації Goldener Spatz заспокоюється: "Є ще такі контраприклади". Наприклад, багато режисерів дуже обережно змальовували різних персонажів: від атлетичного, добре навченого хлопця до жироїда., вона каже.
Навесні у німецьких кінотеатрах вийшов фільм "Син Віннету", де дещо пухкий хлопчик свідомо отримав провідну роль в індійському фільмі. "Спочатку глядач йому не довіряє, але сміливістю та силою волі він може це зробити".
Загалом, існують хороші медіа-формати, які розглядають теми харчування та фізичних вправ у доброзичливій для дитини формі. «Тенденція полягає в тому, щоб діти менше займалися фізичними вправами і, як наслідок, хворіли раніше. Ти, звичайно, можеш зробити більше », - каже Імгоф-Стасний. Плакет Пумукла, зокрема, був симпатичним. «Це зробило його дуже симпатичним». Звичайно, це вітається реклама видавця. Нова книга має з’явитися до 11 вересня, Käfferlein ще не надрукований. Але всі говорять про це.