Коли ноги і руки поколюють і болять
1 Коли ноги та руки поколюють та болять Полінейропатія від хіміотерапії (CIPN) інформація та поради
2 Видавець Hamburger Krebsgesellschaft e.v. Інформація про банк Батенфельда в Гамбурзі Deutsche Apotheker- und Ärztebank, IBAN: DE Гамбурзька податкова інспекція створила Hamburger Krebsgesellschaft e.v. визнано особливо гідним фінансування. Членські внески та пожертви оподатковуються. Ми хотіли б подякувати Bremer Krebsgesellschaft e.v., які надали нам цю брошуру для передруку. Автор Маргрет Хайдер, гінеколог, консультація спеціаліста від Dr. мед. Маттіас Борман, лікар внутрішньої медицини, гематології та онкології Сабін Бунтен, лікар неврології Адріане Мюллер, випускник соціального педагога/соціальний працівник доктор Антье Мюллер, кваліфікований психолог Марі Реслер, кваліфікований соціальний педагог Томас Шульке, спортивний терапевт доктор мед. Моніка Штейман, лікар внутрішньої медицини, гематології та онкології доктор мед. Рудольф Вайс, лікар внутрішньої медицини, гематології та онкології Доказ ілюстрації артишоку, Бремен: с. 20; Консультативний центр з попередження нещасних випадків, Берн, с. 21, 31; fotolia: с. 10, 28; Deutsche Leukemia und Lymphom-Hilfe DLH: с. 32 Ця брошура стала можливою за підтримки Опікунської ради Бременського онкологічного товариства та Deutsche Rentenversicherung Oldenburg-Bremen. Квітень 2016 року
3 Коли ноги та руки поколюють та болять Полінейропатія від хіміотерапії (CIPN) інформація та поради
4 Примітка. Коли йдеться про осіб, звичайно завжди маються на увазі обидва статі. Щоб текст можна було вільно читати, іноді згадується лише жіноча або лише чоловіча форма.
5 ЗМІСТ ЩО ТАКЕ ПОЛІНЕВРОПАТІЯ. 8 Полінейропатія в результаті лікування раку. 8 НАША НЕРВОВА СИСТЕМА. 8 Периферична нервова система. 8 нервових клітин і нервових волокон. 9 Що відбувається на CIPN. 10 Які активні речовини можуть спровокувати полінейропатію. 11 Як може початися полінейропатія. 14 Коли і як довго може виникнути полінейропатія. 15 Що полінейропатія може означати у повсякденному житті та на роботі. 15 ХІМІОТЕРАПІЯ СКЛАДОВА ЛІКУВАННЯ РАКУ. 17 Подумайте перед хіміотерапією. 17 Оцініть переваги хіміотерапії. 17 Оцінка ризику полінейропатії (CIPN, PNP) З’ясуйте, що означає якість життя. 20 Чи можна щось зробити для запобігання полінейропатії? 21 ПІД ЧАС ХІМОТЕРАПІЇ. 22 Раннє виявлення полінейропатії. 22 Як класифікується полінейропатія. 23 Чи мають сенс подальші обстеження? 24 КОЛИ СКАРГИ НА ПОЛІНЕВРОПАТІЮ ЗРОСТЮТЬ. 25 Адаптуйте хіміотерапію, щоб уникнути постійних пошкоджень. 25 Зважування знову і знову і пошук власних меж. 26 У будь-якому випадку, витримати? Не за кожну ціну
6 АКТИВУЙТЕ СЕБЕ АКТИВНИХ Що допомагало іншим під час та після хіміотерапії. 27 Рух і тренування Баланс, координація, сприйняття. 28 Що робити, якщо симптоми зберігаються. 29 ЯК ЛІКУВАТИ CIPN. На 30 більше фізіотерапії, ніж фізичні вправи. 30 Відновлення ерготерапії шляхом дії. 30 Інші терапії. 33 Лікування ліками. 33 Когнітивна поведінкова терапія. 34 Заходи медичної реабілітації. 34 ЖИВІТЬ З ПОЛІНЕВРОПАТІЄЮ ЯК МОЖЛИВЕ. 35 Що може допомогти вам у повсякденному житті. 35 Центр консультацій щодо раку Інформація, поради, обмін. 37 Підтримка з самодостатністю. 37 Продовжуйте брати участь у дорожньому русі на колесах. 37 Повернення до роботи. 38 пенсія. 38 Пропуск для інвалідів. 38 ДОДАТОК. 39 Детальніше. 39 Основні джерела
10 Центральна нервова система (мозок + спинний мозок) Нервова клітина, яка проводить імпульси до мозку Нервова клітина, яка проводить імпульси від мозку Шкіра, органи чуття, м'язи, судини, суглоби, внутрішні органи М'язи, судини, внутрішні органи fotolia Рисунок 1 Будова нервових клітин (див. Опис на сторінці 8/9) Стрілки: напрямок, в якому передаються електричні імпульси, сірий: нервова клітина, зелений: ізоляція нервового волокна, червоний: ядро клітини Що відбувається під час CIPN Препарати під час хіміотерапії розподіляються по всьому тілу. Вони пошкоджують або руйнують клітини, які вони ділять. Оскільки клітини пухлини часто діляться, на них особливо страждають. Препарати також пошкоджують здорові клітини організму, які часто діляться. Тому клітини в кістковому мозку, на слизових оболонках та коренях волосся особливо сприйнятливі. На відміну від пухлинних клітин, здорові клітини зазвичай можуть відновитись до наступного циклу хіміотерапії. 10
20 З’ясування того, що означає якість життя Перед початком та під час хіміотерапії запитайте себе: Що для мене означає якість життя? Що приносить мені радість у житті? Коли хіміотерапія закінчиться, що я хотів би мати можливість робити далі? водити машину сам ходити на великі відстані експлуатувати обладнання та інструменти робити спортивне вдягатися та роздягатись стояти і ходити безпечно та робити рукоділля, майструючи грати на музичному інструменті малювання від руки писати танці Велоспорт артишок 20