Коли життя розповідає історії ВАЛЕРІЯ УРСАН, дама з Браїли давнього часу - Formula AS
Є люди, з якими ви розлучаєтесь із посмішкою на обличчі та бажанням побачити їх знову. Є люди, в присутності яких ти майже соромишся сумувати, втомлюватися чи зневірюватися, а нудьга здається непростимим гріхом.
Хоча їй 86 років, Валерію Урсан не можна сказати як "стару леді", або навіть якщо ви це вимовите, формула обов'язково вимагає доповнення, щоб ви не відчували провини за правду. Будь-яка молода людина повинна заздрити їй за пристрасть, з якою вона живе, за оптимізм та енергію, з якою вона сідає за кермо машини, плаває в Дунаї і досі прагне подорожувати.
Він народився в Браїлі, у вірменсько-румунській родині, на початку минулого століття. У 1927 році Браїла була космополітичним містом, де толерантність до людей, що приїжджали сюди з-за кордону та країн, була однією з основних цінностей. Дунай був сполучною речовиною, яка об’єднувала ці «острови» різних племен у ідеальній єдності та гармонії. Від свого батька, вірменського походження, вона успадкувала мужність, мудрість і жадобу до життя. Від матері, румунки, вона отримала допитливий дух і невтомне прагнення до знань. І з Дунаю він придбав дух пригод і, можливо, мужність твердо проявити свої дії та переконання.
Історія, розказана з душею
"Моє найбільше бажання зараз, взимку життя, - не померти, поки я не зможу розповісти і передати все, що бачив, чув і переживав, щоб ці дорогі спогади не зникли зі мною. З усіх найцінніших - це історія цього міста та людей, які з любові збудували його та збагатили ». Пані Урсан починає розповідати історію, дивлячись на мене своїми блакитними очима, настільки ясними, що крізь них можна побачити глибини її душі.
Колись тут було прекрасне місто, народжене з наївної любові між «богом річок», великим Данубієм, та незайманим берегом, який знаходився на перетині трьох історичних румунських провінцій - Валахії, Молдови та Добруджі. І це старе румунське поселення називалося Браїла. Після підписання Адріанопольського договору в 1829 р. Округ Ібраїл відірвався від влади "Піднесених воріт" і розпочав бурхливий процес економічного, соціального та культурного розвитку. Першим кроком було знесення фортеці, яка нагадувала османське панування. Фортецю зруйнували, і за кілька років був побудований Великий сад, потім по черзі школи, лікарні, церкви, банки, театр.
"Ти здригаєшся, коли думаєш, як швидко все було побудовано! Я сиджу і думаю про те, чому Браїла зараз така безлюдна. Дунай любили. Видно було, що його місто черпає звідти соки ». Дійсно, антична річка привозила кораблі з купцями з усіх країн, приносила любов до "цитаделі Хіра Хіраліна". Адже ці купці побачили красивих дівчат Барагана, влаштувалися, одружились і залишились тут, незалежно від національності. Вони були коренем міста, вони вкладали свій інтелект і гроші в його службу, і з їхньої любові виникла Браїла, багате місто, місто, яким усі пишалися. Отже, греки, вірмени, євреї, італійці, росіяни, болгари та румуни жили разом у мирі та доброму взаєморозумінні.
"Марнотратний" вірмен
Одним з купців, котрий полюбив цей берег, був батько Валерії Урсан, Овсеп Васоян. Це був міцний, сильний, гордий чоловік, що нагадував давній вірменський народ, імперія якого колись простягалася від Чорного до Каспійського моря і від Великого Кавказу до Середземного моря. Він також мав особливі навички мерчандайзингу, тому він відкрив у цьому районі дві пекарні, які постачали хліб у більшість шкіл, ресторанів та лікарень.
Різанина вірмен наприкінці XIX століття, яка, за оцінками, становила більше одного мільйона п’ятсот жертв, у двох геноцидах, скоєних Османською імперією, є однією з найстрашніших і безжальних репресій в історії. Щороку, 24 квітня, у Браїлі, як і скрізь у світі, приблизно 20 вірмен, які залишились у місті, вшановують пам’ять і оплакують своїх предків.
Історії з порту Браїла
Валерія дуже любила спостерігати за носіями, які вже не були зайняті завантаженням і розвантаженням кораблів. З «черевців» кораблів вони виносили всілякі дива, екзотичні фрукти, спеції, каву, океанську рибу. Бідні носії, напівголі, вивантажили на спині до вагонів десятки важких мішків пшениці вагою 100 кілограмів. Їх виснажлива робота не переривалася, від світанку до заходу. Іноді, якби їй пощастило позбутися дядька Георге, Валерія йшла за ними навіть після "закінчення програми", коли вантажники тягнули свої сходи до маргінальних таверн. Вони лежали там, поки дружини не прийшли за ними і не повели їх додому. Ближче до вечора через нетрі Браїли пролунала пронизлива музика бубнів та барабанів, що сповіщала про те, що ведмідь загинув. Тоді жінки витягнули кору біля воріт, а швейцар, голий до пояса, вийшов з дому і потягнувся, щоб отримати ліки від болю в попереку. Циган дзвонив у бубон, а ведмідь, спеціально навчений, повільно забирався на спину чоловіка і наступав на нього, щоб «повернути шалі назад». «Грай, грай у Санта-Мартін/Що я тобі хліб з оливками даю», - співали дружини.
Салони минулих років
Так повільно, ті прекрасні, безтурботні роки проходили таємно, і міс Валерія вступила до середньої школи. У другій половині дня він вийшов зі своїми колегами на вулицю Регала, де прогулювалась Браїла протипендада. Вони із захопленням дивилися на одягнених у плащі дам, привезених з великих паризьких будинків моди, поширюючи найкращі парфуми. Чоловіки теж не здавались, і вони обрали елегантні костюми, одягли пухові повстяні шапки та дерев'яні палички із срібними ручками. У центрі міста, на головних вулицях, стояли найрозкішніші ресторани та кафе, де купці обговорювали справи, потягуючи турецьку каву, виготовлену на піску.
Міс Валерія була однією з привілейованих студенток, яка зуміла побачити вистави театральних журналів Константина Танасе та послухала оперетну музику, яку співав маестро Іон Дачіан та трупа знаменитого "Театру Альгамбра", нинішнього театру оперети в Бухаресті. У той час студентам, навіть у середній школі, не дозволяли ходити на такі шоу і особливо в кіно. Але пан Васоян був більш нонконформістом і водив своїх дітей на виставки. Вони часто ходили до "Театру Ралі", куди приїжджали престижні колективи з великих столиць світу, а також з країни. "Культура була однією з найважливіших цінностей у вихованні молодої людини. У Браїлі не було боярського дому без фортепіано! ".
Якщо привілейовані міста блукали розкішними салонами ресторанів і гуляли на балах, що проходили в кінотеатрі Пассалаква, маленькі чиновники та робітники збиралися та гуляли в ресторані Хагі Сіма, албанського купця. Щонеділі працівники пана Васояна також ходили на бал, одягнені в найкращий одяг. Міс Валерія з її невтомною цікавістю і зухвалістю, з якою вона кидала виклик суворій погоді, не могла встояти перед спокусою побачити на власні очі, як розважається нижній шар міста. Там він побачив Марселя Мачелару, «прорізи» з гміни Коморофка, з білим шарфом, обмотаним на шиї, повним собою крутився серед дівчат. Навколо танцмайданчика, який мав відполіровану підлогу, на якій можна було відростити вуса, були встановлені лавки. Там панянки сиділи зі своїми матерями, чекаючи запрошення на танець. Хлопчик прийшов, сказав запрошення, а дівчина спочатку чекала відповіді матері, яка злегка кивнула, кивнувши чи відмовляючи. "Ну, які були інші часи!".
Хліб страждань
Пані Урсан замовкла. Однак лише кілька миттєвостей, ніби смуток і меланхолія не могли стояти навколо неї. Йому було набагато більше, щоб розповісти, і так мало часу для такої перепочинку.
З човном уздовж Дунаю
«Дозвольте мені зараз трохи похвалитися!» - сказала місіс Урсан, посміхаючись.
Минули години. Давно було темно. Пані Урсан злякано виглядала на годиннику в бібліотеці. "Готові! Я говорив бажано і небажано! ”. Коли ми пішли, з очима, освітленими посмішкою співучасника, ми прошепотіли бажання моряка: "Вітер з корми!" .
Я повільно зачинив хвіртку, посміхнувся і залишив за собою світ місіс Урсан, світ з прекрасними людьми, існування яких було побудоване на честі та щедрості, щасливий світ, у якому надія мала більше місця, світ Браїли минулих років.
(Фотографії з особистого архіву Валерії Урсан)