Колін Фаррелл "Ви будете сміятися, я моногамний" - "Фокус в Інтернеті"
У рімейку "Total Recall" Колін Фаррелл тікає від свого минулого. У реальному житті він закрився з нею. Голлівудський ластик розповідає про своє життя без наркотиків, жінок та спадщину Шварценеггера в інтерв’ю Playboy.
Важко повірити, що вигорання мало не збило цю людину з колії шість років тому: Колін Фаррелл виглядає врівноваженим і повним енергії, коли він з'являється на інтерв'ю в "Ritz-Carlton" у Канкуні, Мексика. Він засмаглий, стрункий, а на правому плечі племінне татуювання, яке він зробив на Таїті. Останнім часом це менші фільми, які повернули його впевненість у правильний шлях після краху. Але зараз 36-річний хлопець тягнеться до великих зірок завдяки великому бюджетному рімейку "Total Recall": він виконує ту ж роль, що і Арнольд Шварценеггер у 1990 році. Досить великий виклик . . .
Playboy: Хіба взуття Арнольда Шварценеггера не надто велике для вас?
Колін Фаррелл: Вони були досить великими. Але наша версія "Total Recall" сильно відрізняється від тієї, в якій був Арні. У цьому сенсі мені не довелося йти по його стопах. Що, чесно кажучи, значно полегшило мене.
Playboy: Яка найбільша відмінність від "Повного відкликання" Арні?
Фаррелл: Слава богу, у мене не було однокласників. Арні всесвітньо відомий ними. Наприклад, у фільмі "Загальна відкликання" він стріляє у свою дружину і каже: "Подумайте про це як про розлучення!" Наша версія також складніша, швидша та більш насичена, ніж оригінал 1990 року. Ми також не їдемо на Марс.
Playboy: Ви пам’ятаєте, коли вперше побачили Total Recall?
Фаррелл: Ясно. Мене це здуло. Оригінал "Total Recall" є і, звичайно, залишиться культовим фільмом. Однак сьогодні він часом здається мимоволі дивним. А також трохи сирний. Але літо 1990 року було чудовим, чоловіче! Був чемпіонат світу з футболу в Італії. Ірландія обіграла Румунію з пенальті, а потім, на жаль, у чвертьфіналі була побита Італією з рахунком 1: 0. Німеччина стала чемпіонами світу. Який чудовий, невинний час. Я хотів би повернути їх знову.
Playboy: Звучить майже так, ніби ти хотів бути футболістом на все життя.
Фаррелл: Це насправді була найбільша мрія мого дитинства. Я був досить талановитим як футболіст і навіть деякий час грав професіоналом. Але в підлітковому віці я вважав за краще повертати дівчатам голову, ніж мучити себе на футбольному полі. Потім з’явився перший високий віскі, перший джойнт - і незабаром я не зміг встигнути зі своїм тренуванням. Тож кинути грати у футбол не було свідомим рішенням, це було пов’язано з моєю неадекватною фізичною формою.
Playboy: Ви більше емоційна людина чи керований розумом?
Фаррелл: Це змінюється. Іноді моя голова керує моїм серцем, а потім все навпаки. На жаль, я не можу сказати, що один кращий за інший. Справжнє запитання: чи можете ви їх навіть розділити? Звідки наше почуття в кишечнику? Я б сказав: це визначається нашим досвідом.