Константин Стамати Мудрість Соломона
Суєта суєт,
всі вони марнославство.
У молодій квітці молодого віку,
Смак щастя ніжної любові;
Але горе! вони оголосили добру квітку,
Що пестило мої очі своєю красою!
Так гине, як сон, що щастя,
Я сказав, а любов - це суєта!
У старості я любив балувати,
Я любив багатство, насолоджувався солодкістю;
Але тоді я жив краще,
Засмучені, потворні роблять моє життя гірким;
Тож на старості я кинув усе,
І я сказав: поблажливість - це суєта!
Я шукав спосіб дізнатися правду,
Я хотів знати хід усіх істот,
Але нам дано з’ясувати ключ
Таємниця світу для людства?
Коли наш розум - це лише думка,
А викладання - марнославство.
Навіщо дарувати нам нову славу, силу.
Коли ми не маємо влади над своєю долею,
І в наших серцях ми пануємо?
Тоді ми в такому стані
Ми полегшуємо біль інших, хто страждає?
Тож наша доля - це також суєта!
У гордих палацах міцний кедр,
У красивих, зелених і прохолодних садах,
На м’яких обіймах моїх русалок,
Ми слухаємо висловлювання ніжної любові.
Але я відчував ненависть і огиду до життя,
Для нашої задоволеної душі немає,
Якщо він одного разу довірить себе
Цей захват - це також марнославство.
Я не міг зрозуміти свого горя,
І щоб зупинити це, я повністю відмовився
Нехай міністри суду підлещуються мені;
Але похвала, насоси, втомлює мій смак,
Чи міг би я відчути якесь задоволення,
Коли лестощі - це марнославство?
Я змусив себе дізнатися про людську природу,
Я дізнався, горе мені! Горе його долі!
Його серце було сповнене брудних пожадливостей,
І безмірне зло.
Бо він так ненавидить своїх ворогів,
А також друзів і себе;
Але його жорстокість - марнославство.
Там бідний гіркий плаче,
Тут, у округах, я засуджую справедливість,
Там я вшановую сволота славою,
Тут для злого троянда цвіте,
До доброго паростка колючки та осоти,
Так що світ ув’язнив його,
Але несправедливість - це також марнославство.
Згодом невірний теж сміється,
Коли вона плаче, вона зітхає з тим, кого вони любили,
Вона, кохаючи іншого, присягнула йому на вірність.
Але потім він залишає її.
І він знову зраджує їй.
Але скажіть, любов - це не марнославство?
Отруєні вороги завжди богохульствують
Заслуги, таланти та добрі справи
Їх погано винагороджують та нехтують ними.
Якщо ви зробите добре, я погано заплачу вам,
Бо кам'яні серця не можуть помилувати,
Але злочестя - це також марнославство!
А потім ми в пустощах,
Живучи так, як ми хочемо, ми просимо багато здобути,
У нас вони є, і незабаром ми просимо про ще,
Чекаючи смерті наших клірономів,
А вони, навпаки, хочуть нашої смерті,
Коли багатство - це суєта!
Тож на цьому блиску моря життя,
Ми жахливо боремося на гнилих човнах,
Ми плаваємо в страху, через шторми та туман,
І ми тягнемо весла до берегів,
Але вітер посилив, розбив човен,
І на морському дні ми знаходимо свою могилу,
Тоді наше життя - це не марнославство?
Людський розум абсолютно сліпий,
Принаймні наші предки здаються нам філософськими,
І принаймні ми змушуємо їх дістатись до них.
Але їх наука для нас втрачена,
І наш знову доглядає за нами,
І вся та доля чекає нащадків,
Бо навчання - марнославство.
Зараз під сонцем немає нічого нового,
Бо те, що є сьогодні, було від світу.
Багато крові було пролито і раніше,
А до цього чоловік гірко плакав,
А до цього я був грою долі,
Даремна надія, жертовні пристрасті,
Бо все це марнославство.
Імператор і раб, мудрець, час,
Беззаконні та праведні,
Всі вони загинуть, як тінь,
І всі вони ковтають холодну могилу,
Для людства це також марнославство.
Поле процвітає для людини і тигра,
Земля живить нестерпне,
А той, хто допомагає вдові, бідолаха,
І ще один м’яз росте на їхніх могилах,
Бо людина і звір - це земля,
Тож різниця полягає в марнославстві.
Ваша гордість, ваша гордість, блискучі справи,
Я не використовую для вас дорогих пам’ятників,
Бо коли ти помреш, на тебе дивляться твої родичі та друзі,
І вони навіть не приходять подивитися, де твоя могила,
Бо як мрія, всі вони марнославство.
Але як би не обманював нас світ і навіть життя,
Ми все ще хочемо жити у світі,
І які марні всі насоси,
Але ми хочемо їх з великим теплом,
Не усвідомлюючи, що це суєта.
А те, що не падає, ми тепло любимо,
І те, чого ми не можемо шукати і просити,
Навіть як діти, ми хочемо іграшок.
О, ти злий чоловік, горе твоєму життю!
Ви проводите у світі, обдуреному пристрастями,
І ти вмираєш від болю, сильно каючись,
Не думати, що світ - це суєта.
Отже, смерть, ти наше щастя,
Ти крапля, яка підсолоджує гірке,
І заспокої бурю наших мук!
На вас чекають сумні серця,
Що обманюють марні надії,
І сильно роздирається страшним болем.
Але що буде після нашої смерті?
Мудреці світу цього не можуть знати,
Могила - це кінець усьому,
Душа гине, як тварини.
Або летить на небі, у святих місцях?
Ця таємниця не проникає в нього.
Творець створив хробака,
Як і ми, він захищає його,
Він, як і ми, це відчував,
Як ми, він народжується, як ми, він дає своє лайно (дихання).
Де його душа? І ваша там, де вона є,
Марна людина? Почуття на острові
Я загубився як ти, то що ти чекаєш? 1
Але хто про все це думає?
Дорогий нагромаджує багато багатства,
Як коли він буде жити вічно;
Жадібний спекулянт бореться з морем,
Привезення килимів з Тіру та Індії,
На радість гордим,
Коли мільйонер вмирає, як бідна людина.
На кургані страшний складає,
Бо в руках у нього блискавка і блискавка,
Чолом сягає до хмар,
Грім і детонація, струшують землю,
Земні речі, однак, поспішають,
Вони гинуть, як тінь, перетворюються на пил.
Молодість навіть схожа на троянду,
У неї багато грацій, її краса,
Але вона просто привид,
Бо райська квітка поспіхом проходить;
Так і діва вмирає молодою,
Її жалюгідний коханий проходить повз могилу,
Він трохи сидить, дивиться і відходить.
Таким чином все проходить в одну мить.
Солодка гармонія, акорди арфи
Вони рухатимуться століттями для мого вуха,
Коли в організмі життя колись згасає,
І моя холодна кров чіпляється за нерви.
Світська поблажливість перейде від мене,
Солодке вино та нектар Лівану
Вони не зможуть лоскотати мій смак;
Старість збиває на землю,
Сумно йду до холодної могили.
Улюблені жінки, чиї руки
Вони були на мою радість як колиска,
Я залишаю вас у спокої, саме так вони хотіли долі,
Нехай любов житиме від мене вічно
І більше ніколи не цвісти
Солодка весна для старості.
А ти, молода кохана, поспіши
Вибирати красиві квіти влітку,
Для молодого віку - це небесний дар.
Але проводите час із приємними затримками,
Для захвату - це теж ваша стихія,
І вона пестить молоді дні.
Будьте з мудрим добрим другом і братом,
І він розмовляє з ними,
І коли ти бачиш на небі втішний місяць
Пливе серед зірок до півночі,
Лягайте спати на пихатих руках,
І поки ти на них, мудрі забувають.
Кажу вам, але кохайте в міру,
Бо добрий секс нас часто обманює,
Тож любити вчить вас знову не любити.
Для будь-яких пристрастей, слабкостей, звичок
Вони повинні бути покірними людині з розумом,
Нехай лише ненормальні несуть свій ланцюг.
Прощення - це нове для пошуку облич
На наше щастя, однак, не завдаючи шкоди,
До близького, і скупо
Давайте спокусимось: що таке брехня?
Що правда? Тільки для цього
Наші думки не можуть піти не так.
Не будь суворим ні до чого,
Вибачте зарозумілих і гордих сволочей,
Пробачте ненавченим, самозакоханим,
І без гніву на своїх кривдників,
Бо це ваша слава,
І те лихо, блюзнірство і докір.
Прощаючи слабкість праведника,
Слабкі будуть любити вас чистими серцями;
І що ми маємо, що є найсвятішим у світі?
Як добра воля наших братів?
І яка людина ніколи не падала,
Коли також мудрі вчителі світу,
Вони боролись за пристрасті, божеволіли за ними?
І спільно робити добро гіршим людям,
Як творець змилується над усіма,
Бо його хвалять за те, що любить вас
Незадоволений, не очікуючи оплати
І без того, щоб похвалитися, що ти зробив їм добро.
Великою помстою людини є
Задоволений, я думаю, що вони добре справились;
Він знає, що нечестиві - смертельні вороги
Роби добро мудрим.
Але їх стріли не можуть зашкодити
Його чесна душа, що має міцний щит,
На мудрість і бездоганні думки.
Ви слухаєте їх і один раз зітхаєте,
А потім знову забудь мою пораду,
Бо світ обманює, розум сліпий.
Але настає остання година,
Ви будете думати про мене, про мою пораду.
Однак не забувайте, друже,
Що у світі все марнославство!
1. Соломон, сумніваючись у безсмертї душі, дещо погрожував, що навіть добрий вчинок був марнославством і що всі люди на світі гинуть разом із людиною; але церква засудила його негідні і гріховні сентенції; і тут я додам аргументи, що душа людини безсмертна і що добрі чи погані вчинки людини не залишаються без компенсації.