Конвенція про статус міжнародних екологічних угод на річці Сенегал (IEA
Конвенція, що стосується статусу річки Сенегал (французька назва та текст: Конвенція про відносну державну службу Флоу Сенегал)
Джерело: Revue juridique et politique (Париж), XIX-й рік, No 2 (квітень-червень 1965), с. 302-305
Ісламська Республіка Мавританія, Республіка Гвінея, Республіка Малі, Республіка Сенегал, беручи до уваги Статут ООН від 26 червня 1945 р .;
Беручи до уваги Хартію Організації африканської єдності від 25 травня 1963 р .;
Беручи до уваги резолюції Економічної та Соціальної Ради ООН, що стосуються міжнародного співробітництва у питаннях регулювання та використання води;
Враховуючи необхідність врегулювання питання використання річки Сенегал, прибережними державами якої вони є;
Беручи до уваги конвенцію від 26 липня 1963 р., Що стосується загального розвитку басейну річки Сенегал;
Беручи до уваги, що спільне використання річки передбачає принцип свободи судноплавства та рівного ставлення до користувачів;
Бажаючи укласти Конвенцію для вищезазначених цілей, Високі Договірні Сторони призначили уповноваженими: (імена уповноважених подають далі).
Що після того, як повідомили про свої повноваження у належній формі,
Домовились про наступне
Принципи та визначення
ПЕРША СТАТТЯ. - Прибережні держави річки Сенегал, тобто Гвінея, Малі, Мавританія та Сенегал, урочисто підтверджують свою волю до розвитку тісної співпраці, щоб забезпечити раціональне використання ресурсів басейну річки Сенегал і гарантувати свободу судноплавства та рівне ставлення до користувачів.
МИСТЕЦТВО. 2. - Експлуатація річки Сенегал відкрита для кожної прибережної держави на частині, розташованій на її території, та з повагою до її суверенітету відповідно до умов, визначених цією Конвенцією та подальшими текстами.
Сільськогосподарська та промислова експлуатація
МИСТЕЦТВО. 3. - Прибережні держави зобов'язуються подавати Міждержавному комітету з початкової фази проекти, виконання яких, ймовірно, суттєво змінить певні характеристики режиму річки, її судноплавства чи умов експлуатації. санітарний стан води, біологічні особливості її фауни чи флори.
МИСТЕЦТВО. 4. - Спеціальна угода між прибережними державами повинна точно визначати умови виконання та експлуатації робіт, а також взаємні зобов'язання держав.
Копії таких конвенцій здаються на зберігання Генеральному секретаріату Міждержавного комітету після ратифікації відповідними урядами.
Навігація та транспорт
МИСТЕЦТВО. 5. - Судноплавство по річці Сенегал та її відгалуженням та виїздам у межах Штатів є повністю безкоштовним та відкритим для громадян, торгових суден та державних товарів на рівних засадах щодо портових та судноплавних податків, а також умов для котра комерційна доставка підлягає.
МИСТЕЦТВО. 6. - Прибережні держави Сенегал зобов'язуються підтримувати свої сектори річки в стані судноплавства, виконувати необхідні роботи для забезпечення та поліпшення умов судноплавства.
МИСТЕЦТВО. 7. - На навігацію не поширюватиметься жодних обмежень чи зборів, виходячи з єдиного факту навігації. Однак каботаж уздовж річки може регулюватися Міждержавним комітетом.
Ні мито, ні морське, ні річкове на підставі єдиного факту судноплавства, або будь-яке мито на товари на борту суден не буде встановлено. Стягуватися можуть лише податки або збори, які матимуть характер винагороди за послуги, що надаються самому судноплавству. Тариф цих податків та зборів не включатиме різного режиму.
МИСТЕЦТВО. 8. - Притоки річки Сенегал у всіх відношеннях будуть піддаватися такому ж режиму, що і річки або озера, від яких вони залежать.
Міжкомітет може розглядати дороги, залізничні шляхи або бічні канали, які можуть бути створені спеціально для компенсації негідності чи недосконалості водного шляху на певних ділянках річки, її приток, гілок та виходів. залежності цих річок та озер, а також буде відкритим для міжнародних перевезень відповідно до спеціальних правил, розроблених Комітетом.
На цих дорогах, залізницях та каналах можна стягувати лише дорожні збори, розраховані на витрати на будівництво, обслуговування та адміністрування, а також на прибуток від підрядників. Що стосується ставки цих зборів, громадяни всіх держав будуть поводитися на основі ідеальної рівності.
МИСТЕЦТВО. 9. - Кожна з прибережних держав залишатиметься вільною встановити режим, який вона вважає необхідним для забезпечення безпеки та контролю судноплавства, маючи на увазі, що цей режим повинен якомога більше полегшувати рух кораблів та катерів.
МИСТЕЦТВО. 10. - На ділянках річок або їх притоках, які більше не використовуються більше, ніж однією прибережною державою, уряд, який здійснює свій суверенітет, матиме право встановлювати режим, який він вважає необхідним для підтримання річки. Громадський порядок та безпека; але ці заходи не матимуть різничого характеру між судами чи громадянами різних держав.
Річковий комітет Сенегалу
МИСТЕЦТВО. 11. - На додаток до положень Розділу I Конвенції від 26 липня 1963 р. Про загальний розвиток басейну річки Сенегал, Міждержавний комітет, зокрема, матиме такі приписи:
а) Розробка спільного положення, що дозволяє повною мірою застосовувати принципи, затверджені цією Конвенцією.
Загальні правила та інші рішення, прийняті Комітетом, є обов'язковими після затвердження відповідними державами як у відносинах між державами, так і щодо їх внутрішніх правил.
b) Він відповідає за забезпечення дотримання вищезазначених Правил.
в) Комітет збирає основні дані, що стосуються всього басейну річки, готує та подає урядам прибережних держав узгоджені програми досліджень та корисні роботи з освоєння та раціональної експлуатації ресурсів річки.
d) Він вивчає проекти, розроблені Штатами з метою розвитку річки, як визначено у статті 3 цього статуту.
д) Це може бути доручено одній або декільком прибережним державам вивчення та виконання проектів розвитку річок.
f) Він інформує прибережні держави про всі проекти або проблеми, що стосуються розвитку басейну річки, гармонізує відносини між державами в цій галузі, сприяє вирішенню суперечок.
g) Комітет може формувати від імені прибережних держав прохання про фінансову та технічну допомогу, двосторонню або багатосторонню, для виконання досліджень та робіт з розвитку річки.
Управління отриманою таким чином технічною та фінансовою допомогою може бути доручено Комітету.
МИСТЕЦТВО. 12. - Ця Конвенція підлягає ратифікації державами, що її підписали, відповідно до внутрішнього законодавства кожної Високої Договірної Сторони. Ратифікація здійснюється шляхом здачі на зберігання відповідного документу уряду, який є місцем перебування Комітету, який повідомляє кожну Високу Договірну Сторону про здачу на зберігання ратифікаційної грамоти.
МИСТЕЦТВО. 13. - Ця Конвенція набирає чинності після ратифікації усіма Високими Договірними Сторонами, відразу після здачі останньої ратифікаційної грамоти уряду, за місцем перебування Комітету.
МИСТЕЦТВО. 14. - Ця Конвенція може бути денонсована однією з Високих Договірних Сторін після закінчення п’ятирічного періоду з дати набрання нею чинності. Денонсація робиться у формі письмового повідомлення на ім'я уряду, що знаходиться в Комітеті, і набирає чинності через рік після дати повідомлення щодо Сторони, яка повідомила про це. Це не вплине, якщо не погоджено інше, на зобов'язання, пов'язані з робочою програмою, щодо якої угода повинна була бути виконана до денонсації. Уряд штаб-квартири Комітету інформує кожну з Високих Договірних Сторін про будь-яке отримане ним повідомлення про денонсацію.
МИСТЕЦТВО. 15. - Перегляд цієї Конвенції та Статуту, що додається до неї, може вимагати в будь-який час одна з Високих Договірних Сторін. Запит про перегляд повинен бути надісланий письмово до Генерального секретаріату Комітету.
МИСТЕЦТВО. 16. - Без шкоди для положень статті 13 доданого Статуту, що стосуються повноважень Комітету та за відсутності прямої згоди між державами, будь-який спір, що може виникнути між ними, щодо тлумачення або застосування цього Угода передається до арбітра, обраного сторонами. За відсутності домовленості та в крайньому випадку Високі Договірні Сторони повинні звернутися до Міжнародного суду.
У термінових випадках Комітет може рекомендувати будь-які тимчасові заходи, призначені, зокрема, для захисту основних принципів, прийнятих у Конвенції, до вирішення спору.
МИСТЕЦТВО. 17. - Генеральний секретар Організації Об’єднаних Націй уповноважений зареєструвати цю Конвенцію з моменту набрання нею чинності відповідно до статті 102 Статуту ООН.
На засвідчення чого нижчепідписані уповноважені представники, належним чином уповноважені відповідними урядами, підписали цю Конвенцію.