Коралін - Ніл Гейман - завантажити безкоштовно PDF

Ніл Гейман (н. 1960, Великобританія) - автор романів, фантастичних історій SF qi, ілюстрованих романів, коміксів, радіотеатру та кіно. Однією з його найвідоміших робіт є setiabd The Sand.man. Порошок зірок, північна міфологія, "Удача з молоком, американські боги", Сіокеан Лакапд, всі атеїсти, також з'явилися в редакційній групі "Мистецтво". За свої праці Гейман отримав численні нагороди, серед яких Гюго, Туманність, Брем Стокер, Медаль Ньюбері та Медаль Карнегі. Кріс Рідделл (нар. 1962, Південно-Африканська Республіка) - ілюстратор, письменник та політичний карикатурист. За свої ілюстрації він отримав дві медалі Кейт Грінуей та три нагороди Nestl6 Smarties Awards. Npn Geruaw Ілюстрації Кріса Рідделла переклад англійською мовою6. Флорентина Хойботд ARlrlUn

завантажити

Глава 1 виявила угу незабаром після переїзду до цього будинку. Це був дуже старий будинок з мансардою, з погребом та ландшафтним садом, в якому були величезні та старі дерева. Його сім'я займала не весь будинок, він був занадто великим, щоб бути лише у них. Вони жили лише частково. У тому старовинному будинку були люди. Міс Спінк та міс Форсибл сиділи під його квартирою на першому поверсі. Серед них були bdtrane, а rotofeie qi мав кілька bdrani-тер'єрів з іменами, такими як Hamish, Andrew або Jock. Колись, міс Спінк та міс Форсібл були актрисами, як сказала йому міс Спінк, коли вперше зустрілася5. Керолайн, - сказала йому міс Спінк, вказавши його ім’я, - і я, і міс Примусова Єзиту були відомими актрисами нашого часу. Я грав у театрі, милий. На жаль, ніхто не залишив Хаміша sd m [ndnce tart< cu fructe, o sdl doard burtica toatd noaptea. Numele meu e. Nu Caroline. 11

ii aaau lui piatra giurit6.

Розділ 2 Наступного дня не було дощу, але йшов дощ. густий, білий спустився над будинком. Я йду гуляти, сказав він. Не заходьте занадто далеко, сказала йому мати. $ i sd ти добре одягаєшся. igi lud блакитне пальто з глугдом, червоний шарф ци жовті черевики Веллінгтон. Іегі афард. Міс Спінк вигулює собак. Банд, Керолайн, сказала міс Спінк. Погода УрАтд. Так, сказав він. - Я одного разу зіграла Порцію, - сказала міс Спінк. Міс Форсибл завжди говорить про свою Офелію, але вони прийшли побачити мене Портією. Коли ми граємо в театрі. Міс Спінк була напхана блузками та светрами, але вона виглядала меншою та круглою як ніколи. Він горить, як велике, пухнасте яйце. У нього були окуляри з товстою оправою, від яких очі широко розплющились. вони завжди надсилали мені квіти, щоб я вмістився. "Так, вони зробили", - сказала вона. ВООЗ? intrebd. 2. 3