Короткі вірші про життя
Життя занадто коротке, щоб писати довгі вірші. Поети наступних коротких віршів про життя наслідують цю мудрість. Насправді мистецтво конденсації, концентрації, щоб створити простір для більш важливих речей, є хорошим орієнтиром для життя.
Життя людини
Еріх Мюзам має погані новини на тему людського життя. Подібність у стиснутому вигляді до відомої поеми Клавдія, безумовно, не випадкова.
Напівпуста склянка життя
Як відомо, келих песимістів завжди напівпорожній, і тому в цьому короткому вірші про життя ліричне его завжди знаходить порожнечу в достатку.
Річард фон Шаукал 1874-1942
Темрява у всіх знаннях,
страх і заздрість у всьому,
у всій силі розпуста,
у всіх любовних конфліктах,
страх у всій надії,
у будь-якому задоволенні швидкоплинністю,
у кожній тенденції гіркота:
це, людська, ваша тимчасовість.
Адреса посилання на цей вірш: www.lyrikmond.de/gedichte-thema-11-147.php#1729
Побродити по життю
Життя триває, це часто говорять після аварій. Ця мудрість, яка є і страшною, і чудовою, є взірцем правильного способу життя в цій короткій поемі.
Пітер Баум 1869-1916
Я блукаю і не знаю ні часу, ні простору
І посміхніться до життя, ніби це мрія,
У садах, що розмахують, сутінки огортають
Я вражений, як дитина у тремтливому світлі. -
Кажуть, я старію рік від року,
Мої щоки в’януть, волосся вибілюється,
В кінці дороги там чекає смерть,
Не знаю, посміхається він, не знаю, чи погрожує.
Тож я блукаю, блукаю вночі і вдень
Хмари зірок і тіней позаду.
Адреса посилання на цей вірш: www.lyrikmond.de/gedichte-thema-11-147.php#1243
Подорож у себе
Ліричне Я у цьому вірші відкриває пару старих могил на своєму шляху всередині, які його Я несе із собою через життя.
Генріх Харт 1855-1906
Безодня самого себе
Безодня самого себе! Я занурююся в себе
І не знайти ніяких бар’єрів, жодних обмежень.
Там у сутінках могила до могили вишикується,
Тут валиться світло і світить свіже насіння.
Моє раннє горе лежить у тих могилах,
Моє перше кохання і моя перша ненависть.
Мертві! Все мертве і залишається таким постійно
В мені і не відпустить себе.
Адреса посилання на цей вірш: www.lyrikmond.de/gedichte-thema-11-147.php#1579
Життя - це наш футбол
Колись існував журнал DADA під назвою „Jedermann seine Eigener FuЯball”, але в цьому вірші порівняно відбувається те, що відбувається навколо поля, і життя.
Ганс-Пітер Краус 1965 року народження
Спочатку ти віриш,
життя - це повний стадіон Бундесліги
з шаленим настроєм, грою
повний змагань та класу та драматизму
в останню хвилину.
Але в якийсь момент ти помічаєш,
життя це
просто стомлений удар ліги кола
перед тридцятьма глядачами,
з двома командами,
які прагнуть чесно,
Грати у футбол.
Питання в тому,
як з цим боротися.
Адреса посилання на цей вірш: www.lyrikmond.de/gedichte-thema-11-147.php#1412
Коментар:
Ще вірші про футбол, гру на 44 ногах, щось кругле та два кутові.
Філософія плагіату
Короткий вірш, який порадує всіх друзів нестримного копіювання: У житті ми всі плагіатори. І автор подає хороший приклад, тому що насправді його зараховують до експресіоністів, але цей вірш скоріше у стилі Рільке чи Гуго фон Гофманшталя.
Короткий вірш Рільке про життя
Тут Рільке насправді підсумовує життя досить оптимістично.
Крапля життя
Поет використовує образ краплі в цьому короткому вірші про життя, щоб поставити питання про те, що залишилось.
Якоб Левенберг 1856-1929
Крапля ковзає по дереву,
Спочатку повільно, тремтячи, ніжно, ніжно.
то глибше, швидше, швидше
до темної ночі в землі.
Де він був? Що від нього залишилось?
Подих, який безслідно зникає.
Чи не дерево в найглибшому мозку
Але відчув невелику краплю?
Адреса посилання на цей вірш: www.lyrikmond.de/gedichte-thema-11-147.php#1585
Благання про життя
У своєму короткому вірші про життя арлекін благає про те, щоб зняти весь біль.
Насолода життям
Цей короткий вірш - благання взяти вино, жінок та пісню із собою в життя, бо без нього. ви не можете сказати це:
Молодість і старість
Вік може мати свої достоїнства, що стосується способу життя, і все ж поет щось упускає в цьому вірші.
Вільне життя
Будда вже знав, що життя, вільне від бажань, має визвольний ефект. У часи, коли ти щодня бачиш прекрасне та молоде в засобах масової інформації, доводиться про це згадувати знову.
Саміра Шогофа 1958 року народження
У моїй зношеній шкірі
У моїй зношеній шкірі
Мені дуже подобається бути вдома.
У моєму випадку з паршею
Я знаю свій шлях.
Більше не потрібно терпіти мовчазні погляди мовчки.
Не треба жорстоко проганяти Шрзенжгер.
Мої зморшки розповідають про багато страждань.
Відтепер я нарешті один із старих хлопців.
Амури для мене не мають значення.
Тепер я вільний.
Адреса посилання на цей вірш: www.lyrikmond.de/gedichte-thema-11-147.php#1943
Вірш про правильний час
Вірш для вічно незадоволених: Якщо вам коли-небудь пощастило в житті, то, звичайно, не в той час.
Якоб Харінгер 1898-1948
Троянди, троянди цвітуть .
І засніжені -
Раз, якщо щось прийде
У свій час!
Туга, має надію
Ми давно витрачені даремно;
Пощастило, воно настане,
Коли це ніколи не підходить.
Коли ми старі і втомлені
І готові померти -
Раз, якщо щось прийде
У свій час!
Посилання на адресу цього вірша: www.lyrikmond.de/gedichte-thema-11-147.php#2215
Життя вниз
Цей короткий вірш круто йде вниз про життя і закінчується там, де життя завжди закінчується.
Емілі Дікінсон 1830-1886
Серце бажає радості .
Серце бажає радості - спочатку -
А потім - стихання болю -
А далі - невеликий засіб,
страждання скоро скоротяться -
А потім - просто лягай спати -
А потім - коли ти почуваєшся комфортно
Власний інквізитор,
Смерть як остання благодать.
Переклад з англійської Ганса-Пітера Крауса
Адреса посилання на цей вірш: www.lyrikmond.de/gedichte-thema-11-147.php#2308
Життя як швидкий удар
І тут Фонтане представляє широкий життєвий досвід: Всякий раз, коли ви думаєте, що у вас є, у вас його немає.
Черговий короткий вірш Фонтане про життя
У цій короткій поемі Фонтане представляє песимістичний погляд на життя. Але якщо поглянути на останні 5000 років людства, це може бути просто реалістично.
Мудрість від Фонтана
Тема цього вірша - насправді стара шапка, але про неї часто забувають. Тому він служить нагадуванням у хустці (не в капелюсі) про те, що враховується всередині, а не зовні.
Коротше кажучи
Довгий виступ заголовка супроводжується коротким змістовним віршем.
Ганс-Пітер Краус 1965 року народження
Сенс життя з урахуванням відстані до найближчої населеної планети
Адреса посилання на цей вірш: www.lyrikmond.de/gedichte-thema-11-147.php#1946
Старий грек про життя
Як і належить дистішам (= гексаметр + пентаметр), давньогрецький думає про життя в цій поемі.
Езоп приблизно 6 століття v. Хр.
Без смерті, як тобі врятуватися, о життя? .
Без смерті, як тобі врятуватися, о життя? Там тисяча
Бель ти гавань: легко ні втекти, ні терпіти.
Це правда, що те, що створює природа, є прекрасним і прекрасним: земля і вода,
А зірки, місяць, геліос променисте коло,
Все інше, однак, це сум і страх, навіть якщо вони є
Гарного досвіду, Немезида легко вражає його як нагороду.
(Переклад з грецької Вільгельм Герцберг)
Адреса посилання на цей вірш: www.lyrikmond.de/gedichte-thema-11-147.php#1606
Коментар:
Два терміни залишились неперекладеними: Геліос - це сонце (також богиня сонця), а Немезіда - богиня вирівнювання справедливості.