Костянтин Негруцці Дервіш

Слуги, відверніться! Гіаурілор, тремти!
Ви всі падаєте на землю, а коліна зігнуті!
Бо тут проходить Алі-паша.

Маючи багату котедж, візир одягнений
А ти такий високий, як довколишні гори,
Люди кричали: булава!

Ось старий горбатий дервіш пробирається крізь натовп,
Він прямує до Алі і бере коня,
І тоді він сказав їй:

"О, ви, високі візири, світло Мухаммеда!
Ви тримаєте в руці топус і спершу сідаєте в девлет,
Сукня Алі Тепелені!

У вас таке велике ім’я, тінь падішаха,
Хто править світом і є тінню Аллаха,
Істинному Богу;

Щоб сказати вам велику справу, я зайшов так далеко,
Що вам досі ніхто не казав, наважився:
Ти проклятий пес!

Обличчя вашого поховання почало сяяти,
Страшно-гірка смерть пливе над вами,
Як страшний привид.

Ти, що п'єш зі сльозами і котишся в крові.
Який ви будуєте свою теплицю з людських паличок,
Годинник тикає.

Ваша потворна голова в Яніні впаде,
Люди, яких ти рвеш, щасливі, сміючись, побачать
Могила, яку тобі приготували.

А в сьомому пеклі під деревом Сеггіна,
Він буде прихищений у ланцюгах болю та мук
Твоя клята душа.

А поруч з вами буде читати вам нещадний демон
Джерело жертв, скільки вбиває ваш гнів,
І ти побачиш чисто

Некрасиво і кровоточить перед танцями
І перед своїм гріхом і пам’ятаючи принести
Робота, яку ви їм дали.

Вся справа в тому, щоб витягнути їх, не маючи можливості допомогти вам
Ваш флот численний, гармати у вашому місті
І ціла армія у вас є,

Принаймні ви змінили б своє ім'я, як відчужений єврей
Щоб обдурити чорного ангела, на рахунок якого вам дано
Щоб ти міг увійти в небо ".

Біля нього був меч, ятаган,
Три пістолети, карабін, що звучав як вулкан,
Подейкували, що всі думають:

Але він, подумавши, посміхнувся дервішу,
І вони наказали йому негайно одягнути хутро,
І тоді хороша порада, щоб дати це.

---