Костянтин Негруцці Інші також постраждали
З тому Спогади молодості
Три страшні пожежі обшукали це місто. Це могло бути зроблено на новому рівні, але нікого це не турбує, і згідно з нашою ідеєю вони мають право висловитись. Що за! зробити свій будинок на лінії вулиці, щоб він не міг заснути після обіду від гуркоту вагонів? Народ Яссі любить мир і те дороге далеко нічого, що складає більшу частину їхнього життя. Втома вбила б їх. "Навіщо ходити пішки, якщо у мене є карета?" "Яка відповідь на таке гарне слово".?
Однак гарне місто почало міняти туалет і, на жаль! ми шкодуємо, бо він такий повія, одягнений наполовину у фрак, а наполовину в червоні панчохи, точно так само, як і унтер-офіцер, якого я бачив, коли про це повідомляли міліцію, гарячокровний від слідів гібі хутряне хутро з коком (біле хутро тварини, як тхір), в шпорах та червоному капелюсі.
Тепер ми бачимо, замість казарми та хатин, що зробили велич мавританського палацу, кілька будинків буржуазної форми - нам прощають, що ми запозичили цю приказку у французів, оскільки вона тут ще не охрещена. П’ять кімнат, в яких ви ледве можете повернутись, і з яких більший номер носить помпезну назву салону; три квадратні квадрати англійського саду з приблизно шістьма слабкими і тонкими акаціями, які не підходять ні для вогню, ні для тіні; це все. Ось як зіпсувалось бідне місто! він ледве бачив старий палац зі склепінчастими льохами, заґратованими вікнами, великими під’їздами, але вони теж почали тьмяніти і маскуватися і нагадували того офіцера, про якого я говорив вище.
В одному з цих палаців, який знаходився в напівзруйнованій нетрі, ім'я якого ми замовкаємо, боячись поліції, жив його спальний Андронач Зімболічі, з яким він змушений одружитися у віці сорока років.
Кокон Андроначе був одним із тих рідкісних щасливчиків, справжніх хамелеонів суспільства, які псують собі душу та одягаються відповідно до погоди та обставин. Отже, дотепер він переодягається п’ять разів. спочатку, в 1812 році, він поголив бороду і одягнувся по-європейськи. Потім, за часів пана Каліми, він знову взяв довгий костюм. У 1821 році, погойдуючись, він знову одягнув фрак і поголив вуса. обернувшись, він знову взяв скибочку. Потім, у 1828 році, він знову схопив фрак, залишив своїх великих фаворитів та підборіддя та надів окуляри. Він каже, що це не зміниться, але ми можемо в це повірити?
Можливо, наші читачі хочуть знати - адже є допитливі люди, які хочуть їх усіх знати - чим він займався сорок років тому і прокинувся так пізно, щоб одружитися? Як і в усьому, хлопець Зімболічі також не визначився з цим. Вона повинна вийти заміж чи ні? Ця думка тяжіла над ним двадцять років. Нарешті, одного разу, розгніваний на жінок за те, що вони не прийняли її суд, він повторив свою улюблену приказку: "Чи я повинен одружитися, чи не одружуся?", Коли йому спало на думку, що нещодавно звільнену Агапіту не було. від пенсії він має придане тисячу жовтих на рік. У мене це ще є, подумав спальний; яка хороша робота! »Вона швидко одягнулася і побігла до матері маленької дитини, яка навіть не знала, що вони прикуті до ліжка у світі і що вони думають про неї, точніше про її придане.
Хороша мати, кохаючи свою дівчинку всім вогнем її батьківської любові, який сьогодні не в моді, зраділа, побачивши, що відбувається така вечірка, бачачи, що вона просить у дочки сенешальський, на її сердар дівчинку! "Нехай моя агапе буде чудовим коконом", - сказала вона, очі її просочилися сльозами від радості: але вона помилилася у своїй ідеї, добра жінка, бо кокон Андронахе був тієї різновиди земноводних (численні в Молдові), яка стоїть над другою державою., 1 і яку аристократія не розглядає і не приймає між собою, тобто з тієї різновиди, до якої може застосовуватися молдавське прислів'я: ні собака, ні хорт. Хлопчик Зимболічі знав приказку із спокуси, але, будучи духом, він зневажав ці димливі та смішні забобони; він знав, що в цей наш золотий вік золото - це великий, красивий і вчений боярин. Тож незабаром він одружився.
Одразу його родовий палац набув нових форм! решітки були зняті з вікон; кімнати були пофарбовані та зі смаком обставлені. Квартири його дружини, відокремлені в одному кінці з видом на сад, були розкладені на підлозі килимами. У дзвони лунали під усіма кутами, а біля тумбочки відкривалася галерея, де вона любила вирощувати найрідкісніші та найкрасивіші квіти.
Молода Агапіта, знайшовши в своєму чоловікові людину благородних манер, невибагливу, яка виконувала найменші забаганки своєї дитини, чоловіка, який нарешті пройшов крізь вогонь і воду, легко звикла до шлюбу, вона, яка одного дня заплакала. коли він почув, що вони збираються одружитися з нею, і який з романів Амелії викликав найбільшу неприязнь до Мансфельда і, отже, до чоловіків.
Світ розцінив подружжя Зімболічі як зразок чоловіка, а її - як чудо дружини; і світ не помилився, хоча рідко помиляється, бо він сам дивувався своєму щастю. Він бачив, як себе залицяли, вітали, шанували більше, ніж раніше; тому що у молдаван також є такий, досі залишений даками звичай, вважати, що одружений чоловік має права в суспільстві, на що неодружений чоловік, яким би чесним він не був, жодним чином не може претендувати.
Минуло шість місяців з того моменту, як хлопець спробував це шалене подружнє щастя. Прийде осінь і, не знаю як, село прийде з ним до його хати. Вечори здавались занадто довгими, особливо ті, що проводив у театрі, де найчастіше бачив обдурених чоловіків. Пелліє 2 здавався йому придурком, коли його жарти розсмішили дружину. Зовсім інша від першої: «Напевно, думав він, чоловіки у Франції та повії дуже неслухняні. На щастя, нам ще потрібно пройти довгий шлях, щоб досягти такого ступеня цивілізації ".
Одного вечора він бавився з деякими молодими людьми, які щойно одружились, як він. Після восьми грабіжників, під час яких була дотримана глибока тиша:
«Шкода, - сказав один, кидаючи книги, - оскільки я одружився, я бачив лише гру, і вона коштувала не дорожче лева; але, чесно кажучи, я не можу перестати лаяти англійців та їх партію. Яка монотонна гра! не лоскотай. Хай живе фараоновий жарт!
«Замовкни, - сказав інший, - одруженому чоловікові не годиться вихваляти цю оголену і ганебну пристрасть». Я теж забув паролі та setleva. День, краще. жити шлюбом!
- Що ти думаєш? - сказав господар. Ну, я маю ідею робити пончо, як раніше, ви знаєте коли.
- Не згадай, патрульний; Я навіть не почую про ті загублені годинники. Хай живе шлюб! і безплідний той, хто хвалить холтеію, це брудне чистилище, де хтось ризикує сумкою, честю і життям.
Але пропозиція щодо пончо приймається в процесі склопакетування.
Самувар кипів. Розлитий чай придбав фіолетову фарбу, змішавшись з ямайським ромом. Усі сьорбали цей майстерний напій - який не менш шанує свого шукача, ніж шукача друкарського верстата та пароплава, - з ентузіазмом, але без вогню, вихваляючи шлюбні радості, аби ще жвавіше підбурити до цих вимушених похвал. більшість партій Голтеї, але пам'ять яких освітлювала їхні обличчя та змушувала їх голосно сміятися.
«Поки я сумую за втраченим часом, - сказав найстарший з них, - мені здається, що я живу лише з того часу, як одружився». Тільки тоді я можу вважати себе щасливим. Мої дні минають, як чарівні мрії. Цілий ранок, наша маленька дівчинка приходить нас розбудити. Дивлячись на неї, ми відчуваємо повернення до неї. Коли мене змушують піти з дому, я не знаю, як повернутися. Зайвим буде описувати вам, що таке ангел Зефірит. ви знаєте, яка вона гарна; ви знаєте, що він платить на зустрічі; Ви знаєте, чи може бути інший, щоб зробити соло краще при суперечності.
«Моя Наталя, - сказала інша, - музикант від голови до ніг». Сонати Бетховена, фантазії Гайдна, примхи Паганіні для неї - це іграшка. Коли вона грає на фортепіано, її, схоже, надихає геній музики. Трепет огортає вас, ви тремтите, плачете, кричите, слухаючи її, і вважаєте себе перенесеним на небо чи сферу, заселену русалками. Якщо коли-небудь сумна хмара робить мене похмурим. мене підбадьорює жвавий аллегро. Якщо політичні ідеї мене турбують, граціозна анданте заспокоює, якщо думка про ревнощі мене турбує, adagio sostenuto дає мені зрозуміти мій обман і проливає сльози покаяння, одним словом, ця жінка залишається недоторканою добрий Боже за моє щастя. Я вивчаю флейту за її призначенням; заради неї я вчусь співати, бо забув сказати тобі, що вона співає як Малібран. Тепер ми можемо співати разом прекрасний дует Моцарта між Джованні та Дона Анною.
"Що стосується мене, - продовжив третій, - я зізнаюся, що ніколи не думав, що свята поезія прийде жити у мене вдома". Моя дружина - язичниця, як лорд Байрон, і поетеса, як Джордж Сенд. Її улюблений автор - Віктор Гюго; її звуть Адальгіца. Як почуваєшся! A? це може бути красивіше ім'я? Її вірші, коли вони з’являться на світ - бо я збираюся їх надрукувати, - повірте мені, зроблять велику революцію в республіці румунської літератури. Послухайте текст, який він зробив учора на манер Віктор Гюго:
У сумній біді
Аз,
Я спостерігав за сутінками.
Як.
І я бачу це з густої хмари
Es,
Багато запеклих дияволів,
рум'янець.
Вони навколо мене!
Я,
Що я буду знати робити відтепер?
Як,
Звідси я можу врятуватися від свого
Голова! ş.c.l.
Бачу, ти дивуєшся, але бачиш більше. Коли я її слухаю, мені так погано стає поруч з нею, що я дивуюсь, як вона вшанувала мене за неї. Вечорами ми засинаємо, читаючи новий роман, від якого волосся стає дибки, або історію Гофмана, яка змушує вас тремтіти в тьмяному світлі лампи. Настільки вражені, вражені, ми чіпляємось один за одного і.
"Інші", - вигукнув господар, виходячи з терпіння на звук стільки похвали. Моя дружина, мої друзі не претендують на те, що її називають Стаелем, Сонтагом чи Тальоні. Це м’який віск, який я повертаю, як хотів; невинний, як черепаха. він вміє тільки любити мене; це все, що він знає, це все, що він хоче знати. Він настільки мало уявляє про світові спокуси, що я боюся, що колись він не запитає мене
Якби діти, яких ми робимо, були зроблені на слух.
Смійтесь, панове, бо ви не шукаєте мене. Мені було тридцять два роки - він заперечував вісім - і мені здається, що я встиг знати багато про дипломатію кокетливості. Таланти хороші, але я маю уявлення - що може бути помилковим - що заміжня жінка не повинна бути надто артистичною. Моя любить красу природи, а не ремесло. Романси не читають. Я зробив йому невелику бібліотеку книг про мораль. Вся її любов - це я; весь натовп, квіти, увесь ранок, шукаючи домашніх справ, він виходить у галерею поруч зі своїм двором, де, дивлячись на свої квіти, читає Еміля Руссо. Ви зробили кілька прекрасних портретів своїх дружин, але - не здогадуйтесь - вони здаються мені трохи підлещеними. Я не кажу, я показую тобі довірити тобі це з очей. Пішли зі мною; Агапіта не знає, що я вдома. приходь!
Усі чоловіки поспішили прослідкувати за придуреним Зімболичами, прагнучи побачити і судити про його щастя.
На кінчиках їх пальців собака, затамувавши подих, пройшов через ряд кімнат, увесь темний, поки вони не дійшли до скляних дверей, що представляли собою тонку завісу. Господар, посміхаючись корінцю, чемно відступив убік, щоб дозволити гостям зазирнути, щоб усі бачили молоду дружину в широкому білому капюшоні, з волоссям, залишеним на спині, залишеним на дивані, з головою в упорі на плечі гарного юнака, що міцно тримає її. Їхні губи торкнулися.
Ніжне постільне! бідна жінка! вона була в одному з тих рідкісних моментів протягом нашого короткого життя, коли ти відчуваєш перемогу від насолоди, коли ти радієш, коли мрієш неспавши, коли щастя оніміє будь-які інші наші почуття, видаляючи зітханням її губи з До закоханого юнака він звернув очі і побачив ці чотири рубцеві голови, ці вісім витріщених очей, що дивляться на неї. її крик перелякане кохання. Юнак підвівся, стрибнув у сад і зник.
Лежак опустив завісу, на якій його рука все ще була застигла. Він дивився на своїх гостей і гості на нього: він хотів їм посміхнутися, але почувався криво. Він підвів їх сходами, де вони розійшлися, не сказавши жодного слова, не подивившись один на одного. Усі вони бігли додому з розтріпаним волоссям, з турботою в душі, з жахом у серці, думаючи про побачену сцену і боячись, що не знайдуть таких поглядів у своїх будинках.
Я кажу, що кокон Андроначе замкнувся у своєму кабінеті, де після тривалої тріщини він огризнувся, проклинаючи думку, яка вразила його одруженням, щоб втратити спокій, у відчаї схопив пістолет, зарядив його, а потім почав думати: на інструменті-вбивці; нарешті звільнений - сплеск сміху кидає пістолет і каже:
- Постраждали й інші!
Приписка Якщо комусь цікаво дізнатись, що сталося після вищезазначеного, ми скажемо йому, що Агапіта, після кількох доган чоловіка та кількох обіцянок, які вона йому винна, я не знаю, як це трапляється знову впасти в спокусу. . Після третього і четвертого рецидивів почесний дикастерій (церковний суд) розділив їх, і кокон Андронах вирушив у подорож, щоб забути подружні переживання, надіславши напередодні від'їзду свою колишню дружину прекрасне видання Події Телеми; але новий Каліпсо легко втішив переслідування Зімболічі. Вона виявила, що гріх приємний, і що вона встигла покаятися; саме тому я не заміню сплячого, хоча багато претендентів на його придане обіцяли йому, що вони мають очі і не бачитимуть, вуха мають і не чутимуть.
Кур'єр обох статей, немає. 11, 1837
2. комічний актор у французькому театрі в Яссі (п. А.).