Крадіжка книжок про вампірів щотижня

Есе/Італія 17 січня Едгардо Францозіні

Політ вампіра

Незвичайна біографія Бели Лугосі дозволяє виявити актора, вампіризованого його роллю і талановитим пером Едгардо Францозіні.

Лоран Лемір,
Створено 22.11.2019 о 00h00,
Оновлено 21.11.2019 о 20:27

"Я граф Дракули, я цар вампірів, я безсмертний. »На смертному одрі Бела Лугосі (1882-1956) все ще вірила в це. Щоб зрозуміти, як цей актор угорського походження на ім'я Бела Бласко перетворився на голлівудського вампіра, треба прочитати Едгардо Францозіні. Італійському письменнику та перекладачу потрібно лише сотню сторінок, щоб майстерно схопити цього принца ночі та виставити його у повному світлі, що завжди ризиковано для персонажа, який приймає себе за Носферату.

У ньому розповідається про початок у театрі в Будапешті, втечу з Угорщини після встановлення кровожерливого режиму адмірала Хорті, вигнання в Берлін тоді через Трієст, човен до Нового Орлеана. На американській землі він змінює свою назву. Це зламаний Бела Лугосі, який прибув до Лос-Анджелеса в 1923 році.

Зі своєю поганою англійською він виконує невеликі ролі. У 1927 році він з'явився в театрі в "Дракулі" Брема Стокера. Цілком природно, що Тод Браунінг, незабутній режисер "Виродків", обрав у 1935 році головну роль свого Дракули. Насправді він отримує це стільки за свою репутацію яскравого актора, скільки за те, що знизив права на передачу вдови Брема Стокера з 200 000 до 40 000 доларів.

З її хвостом, краваткою-метеликом, прилизаним волоссям, блискучим взуттям і магнітною жорсткістю успіх був негайним. Кар'єра актора йде вгору. З іншого боку, його ясність зменшується. У підсумку він ототожнюється з тим, кого втілює, має готичний особняк, побудований у країні зірок з кажанами, що звисають до стель, і приймає свою роботу близько до серця: лякати.

Едгардо Францозіні був банківським службовцем, перш ніж потрапив у літературу і долю таких цікавих персонажів, як цей месьє Пікассієт, біографію якого він написав (JC Lattès, 1988). З цим другим заголовком, перекладеним французькою мовою - його «Бела Лугосі» був опублікований в 1984 році в Італії - читачі відкриють стиль, який чудово справляється з іронією, викладеною в тонкостях анекдоту. Незадовго до закінчення терміну дії перед телевізором актор повірив: "Вам доведеться пояснити мені, чому люди вважають мене божевільною з тієї простої причини, що я вважаю графом Дракулою, а весь світ, який ви мені показуєте через це поле виявляється набагато абсурднішим і божевільнішим, ніж я міг би бути. "