КРАЛИН ДЛЯ РЕЗОЛЮЦІЇ щодо ситуації в Білорусі після президентських виборів 9 року

Виберіть мову документа:

  • bg - українська
  • є - іспанська
  • cs - каштан
  • так - танцювати
  • де - Дойч
  • et - eesti киль
  • el - ελληνικά
  • en - англійська
  • fr - français
  • ga - Gaeilge
  • hr - хорватська
  • це - italiano
  • lv - latviešu valoda
  • lt - lietuvių kalba
  • ху - мадяр
  • mt - мальтійська
  • nl - Нідерланди
  • pl - польський
  • pt - португальська
  • ro - румунська (вибрано)
  • sk - словенська
  • sl - словенська
  • fi - suomi
  • св - свінська

завершити дебати щодо заяви віце-президента Комісії/Верховного представника Союзу із закордонних справ та політики безпеки

ситуації

відповідно до правила 132 (2) Регламенту

про ситуацію в Білорусі після президентських виборів 9 серпня 2020 року

Анна Фотига, Вітольд Ян Ващиковський, Ришард Чарнецький, Ядвіга Вішневська, Олександр Вондра, Богдан Ронца, Ассіта Канько, Йоанна Копціньска

Резолюція Європейського парламенту щодо ситуації в Білорусі після президентських виборів 9 серпня 2020 року

- беручи до уваги спільні заяви Самітів партнерства Східної Праги у 2009 р., Варшави у 2011 р., Вільнюса у 2013 р., Риги у 2015 р. та Брюсселя у 2017 р.,

- беручи до уваги свої резолюції щодо Білорусі, зокрема резолюцію від 24 листопада 2016 року про ситуацію в Білорусі [1], резолюцію від 6 квітня 2017 року про ситуацію в Білорусі [2] та резолюцію від 19 квітня 2018 року про Білорусь [3] ] та видання від 4 жовтня 2018 року про погіршення свободи ЗМІ в Білорусі, зокрема у випадку з Хартією 97 [4],

- беручи до уваги президентські вибори в Білорусі 9 серпня 2020 року,

- беручи до уваги публічні заяви віце-президента Комісії/Верховного представника Союзу із закордонних справ та політики безпеки (VP/HR) та Європейської служби зовнішніх дій (EEAS) щодо ситуації в Білорусі після президентських виборів 9 серпня 2020 р.,

- беручи до уваги заяву президента Європейського парламенту від 13 серпня 2020 року, керівників п’яти політичних груп від 17 серпня 2020 року про ситуацію в Білорусі після президентських виборів 9 серпня 2020 року та голови та заступника голови Комітету у закордонних справах від 11 серпня 2020 рік,

Беручи до уваги правило 132 (2) свого Регламенту,

А. беручи до уваги, що жителі Білорусі мають спільну європейську спадщину та культуру, враховуючи, що Білорусь безпосередньо межує з трьома державами-членами ЄС; враховуючи, що ситуація в Білорусі може мати прямий вплив на ЄС;

Б. беручи до уваги, що 26 років влади Лукашенко були ознаменовані політикою підриву суверенітету та незалежності країни та послаблення ідентичності, спадщини та культури Білорусі,

В. враховуючи, що президентські вибори 2020 року були затьмарені широкими маніпуляціями, залякуванням та репресіями щодо інших кандидатів, журналістів-фрілансерів та блогерів, враховуючи, що ці дії повторювались на всіх попередніх виборах у Білорусі з 1994 року;

D. враховуючи, що день виборів ознаменувався численними порушеннями, включаючи залякування виборців, відмову в їхньому виборчому праві та широку фальсифікацію виборчих бюлетенів, враховуючи, що в країні не було незалежних міжнародних спостерігачів; враховуючи, що незалежні національні спостерігачі, включаючи тих, хто стежив за достроковим голосуванням на виборах президента Білорусі, були затримані по всій країні після повідомлення про численні порушення виборчого законодавства,

E. враховуючи, що Центральна виборча комісія оголосила, що Олександр Лукашенко є переможцем виборів, мабуть, набравши 80,10% голосів виборців, тоді як його головний опонент Світлана Тихановська отримала лише 10,12% голосів, враховуючи, що згідно з незалежними дослідженнями, соціологічними опитуваннями та реальними даними ряду дільниць, Світлана Тихановська набрала близько 60% голосів виборців і її слід вважати справжнім переможцем виборів;

Е. враховуючи, що після опублікування сфальсифікованих результатів жителі Білорусі негайно влаштували безпрецедентні мирні акції протесту, які були жорстоко репресовані службами безпеки, що призвело до арешту, катувань, поранення тисяч протестуючих і навіть смерті деяких з них, серед яких: Олександр Тарайковський, Костянтин Шишмаков, Олександр Вігор та Генаді Шутов; беручи до уваги, що мирних протестуючих залякували, наприклад, погрожуючи апеляціями, спроби крадіжок та переслідувань з боку державних правоохоронних органів, а також добре організованих та невстановлених груп цивільного населення, враховуючи, що протягом майже 40 днів в столиці, а також у менших містах країни організовувались демонстрації з тисячами людей;

Ж. проте протести супроводжуються масштабними страйками в промислових об'єктах, на підприємствах, у школах, університетах, містах та селах по всій країні, враховуючи, що людей, які брали участь у протестах або офіційно їх підтримували, звільняли, позбавляли службового житла та виключали з університетів чи шкіл;

З. враховуючи, що Європейська рада 19 серпня 2020 року вирішила ввести санкції проти великої кількості осіб, відповідальних за насильство, репресії та фальсифікацію результатів білоруських виборів, заборонивши їм в'їзд до ЄС та заморозивши їх фінансові активи в ЄС,

І. враховуючи, що після фальсифікації результатів виборів 2010 року та жорстоких репресій протестуючих, ЄС, США та інші демократичні країни запровадили жорсткі санкції щодо винних у фальсифікаціях виборів, насильстві та зв’язках з режимом, включаючи Олександра Лукашенко та понад 160 особи та утворення з вищого рівня державного керівництва, відповідальні за забезпечення дотримання закону, від судової влади, від виборчої комісії, державної пропаганди та бізнесменів; враховуючи, що санкції були в основному скасовані в 2016 році без тривалих результатів, що послабило довіру до ЄС в умовах демократичної опозиції в Білорусі, враховуючи, що останній перелік запропонованих санкцій є дуже вузьким, обмеженим і непропорційним масштабам насильства та жорстокості режиму щодо мирних протестуючих,

J. беручи до уваги, що влада жорстко обмежила доступ до Інтернету та вільних ЗМІ, тоді як, схоже, європейський провайдер, Група A1 Telekom Австрія, порушив доступ до мобільного Інтернету своїм білоруським клієнтам, виконуючи замовлення білоруських органів влади,

1. Не визнає результатів виборів у Білорусі 9 серпня 2020 року та Олександра Лукашенко законним лідером і президентом Білорусі; тому закликає пана Лукашенко поважати рішення народу Білорусі та мирно відійти;

2. закликає провести в Білорусі нові та прозорі президентські та парламентські вибори, що відповідають демократичним стандартам; Закликає ЄС, Організацію з питань безпеки та співробітництва в Європі та Раду Європи вступити в діалог з білоруським громадянським суспільством з метою запуску нового виборчого процесу під наглядом нової Виборчої комісії - органу, якому довіряють усі партії, в т.ч. міжнародні спостерігачі під суворим міжнародним контролем;

3. вітає народ Білорусі за його мужність та рішучість та рішуче підтримує їх прагнення до демократичних змін та свободи та побудови майбутнього країни на принципах демократії, верховенства права та прав людини; віддає шану тим, хто віддав своє життя за вільну, демократичну та суверенну Білорусь, висловлює свою солідарність із жертвами тортур та інших форм жорстокості, що використовуються режимом, і сподівається, що ці люди швидко і повноцінно одужають;

4. висловлює глибоке занепокоєння тим фактом, що в XXI столітті на території безпосереднього сусіда ЄС ми спостерігали акти катування та насильства з боку держави в безпрецедентному масштабі; Вважає, що тверда і однозначна позиція ЄС щодо ситуації в Білорусі є питанням довіри до зовнішньої політики ЄС та реальної прихильності європейським цінностям;

5. визнає виняткову рішучість та твердість білоруських жінок, часто родичів політично затриманих або затриманих та замучених протестуючих, у щотижневих маршах солідарності жінок, які щотижня зустрічаються із дедалі агресивнішою реакцією. від державного апарату;

6. вітає дії, вжиті працівниками багатьох заводів та установ у країні, які різними способами приєднались до протестів; також вітає дії журналістів та працівників громадських ЗМІ, які, незважаючи на утиски та погрози проти них, зберігали свою журналістську етику та продовжували підтримувати демократичну опозицію, хоча згодом були звільнені; визнає роботу незалежних ЗМІ, включаючи Хартію 97, Bielsat, Радіо Свобода та інші; закликає ЄС використовувати Європейський фонд демократії (ЄФР) та інші інструменти для підтримки цих медіаканалів та журналістів, яких репресує режим;

7. висловлює жаль за переслідуваннями членів Координаційної ради опозиції та закликає владу припинити будь-яке насильство та репресії; Рішуче засуджує свавільні та незрозумілі арешти, затримання, вимушені депортації та політичні викрадення в Білорусі таких осіб, як Марія Колеснікова, Андрій Єгоров, Ірина Сухій, Антон Родненков та Іван Кравцов;

8. закликає до негайного припинення актів насильства та залякування мирних протестуючих, звільнення всіх політичних в'язнів та всіх членів громадянського суспільства, самовільно затриманих до, під час та після виборів, а також до повного відновлення та дотримання прав і свобод права людини, включаючи свободу преси, свободу зібрань та інші політичні та громадянські свободи в Білорусі;

9. найсуворіше висловлює жаль за жахливими актами насильства та жорстокими репресіями та тортурами мирних протестуючих та затриманих; закликає провести повне міжнародне розслідування цих злочинів, зокрема щодо смерті Олександра Тарайковського, Костянтина Шишмакова, Олександра Вігора та Геннаді Шутова;

10. застерігає режим від будь-яких спроб використовувати національні, релігійні, етнічні та інші меншини як непряму мету, відволікаючи увагу суспільства від фальсифікацій на виборах та масових протестів та репресій, що послідували за цим; Засуджує перешкоджання поверненню до країни главою Білоруської католицької церкви, архієпископом Тадеушем Кондрусевичем; також застерігає від створення фальшивих дискурсів щодо зовнішніх загроз державі Білорусь та її територіальній цілісності, що виходять від ЄС та його держав-членів; Висловлює глибоке занепокоєння використанням таких виступів як виправдання військової діяльності, включаючи передислокацію білоруських сил в Гродненській області до кордону з Польщею та Литвою;

11. визнає Білоруську народну координаційну раду законним представництвом тих, хто вимагає демократичних змін, свободи та гідності в Білорусі; підтримує мирний перехід влади в результаті всеохоплюючого національного діалогу при повній повазі демократичних та основних прав народу Білорусі;

12. закликає ЕСВД та Європейську комісію підготувати всебічний огляд своєї політики щодо Білорусі, беручи до уваги різні сценарії розвитку ситуації в цій країні, які також повинні включати значно вищі фінансові та технічні зобов'язання ЄС, якщо здійсняться демократичні зміни, включаючи нові вибори;

13. вітає рішення міністрів закордонних справ ЄС та Європейської Ради внести в чорний список осіб, відповідальних за насильство після президентських виборів, та ввести індивідуальні санкції, включаючи заморожування активів, відповідальних чиновників Білорусі або тих, хто сприяв фальсифікації результатів виборів. президентські вибори в Білорусі та порушення громадянських прав та прав людини; наголошує, що цей список слід постійно оновлювати та розширювати, якщо це необхідно, і включати Олександра Лукашенко та його найближчих співробітників;

14. Закликає інституції ЄС та держави-члени надати активну та пряму підтримку неурядовим організаціям та громадам Білорусі, надати всю необхідну допомогу білоруським громадянам та правозахисникам, покласти край будь-якій фінансовій чи іншій підтримці білоруських державних установ та посилити програми підтримки громадянського суспільства, НУО та журналістів, Європейську програму стипендій для білоруських громадян та позики для конкретних програм реформ, розблокуючи тим самим пріоритети партнерства та забезпечивши повну співпрацю в рамках Східного партнерства;

15. висловлює жаль з приводу участі та підтримки Російської Федерації в режимі Лукашенко та засуджує гібридну війну Кремля проти народу Білорусі; глибоко стурбований глибоким проникненням російських радників та агентів у публічні ЗМІ, спецслужби та служби безпеки, а також урядові відомства, включаючи Адміністрацію Президента; закликає Раду підтримати волю білоруської нації шляхом обмеження втручання Кремля, в тому числі шляхом блокування доступу Росії до системи SWIFT та запровадження нових конкретних санкцій;

16. закликає Російську Федерацію не вживати жодних заходів, які загрожуватимуть суверенітету та територіальній цілісності Білорусі і не прийматимуть жодних потенційних заходів, вжитих владою без законності, порушуючи міжнародне право та проти волі білоруського народу, у відносинах режиму Лукашенко з Російською Федерацією. що обмежувало б суверенітет і незалежність Білорусі;

17. відзначає вдячну солідарність з білоруськими активістами, висловлену продемократичним громадянським суспільством в Росії; застерігає від будь-яких спроб мілітаризувати ситуацію та спровокувати напруженість у сусідніх країнах;

18. вітає рішення Республіки Сербія відмовитися від навчань Слов'янських братств;

19. Визнає необхідність того, щоб Робоча група East Stratcom та засоби масової інформації в державах-членах ЄС мали більш детальний звіт про ситуацію в Білорусі та більш детально; закликає ЄФР посилити підтримку білоруського громадянського суспільства;

20. заохочує держави-члени сприяти та пришвидшити візові процедури тим, хто тікає з Білорусі з політичних причин, та надавати їм та їхнім сім'ям необхідну підтримку та допомогу;

21. висловлює глибоке занепокоєння діями групи A1 Telekom Austria; закликає цю компанію запропонувати необмежений доступ до мобільного Інтернету своїм білоруським споживачам відповідно до цінностей демократії, верховенства права та свободи вираження поглядів;

22. доручає своєму голові направити цю резолюцію Раді, Комісії, заступнику голови Комісії/Верховному представнику Союзу із закордонних справ та політики безпеки та органам влади Республіки Білорусь.