Краще бути товстим і не зморщувати обличчя
■ Мангеймська рок-співачка Джой Флемінг захищається від диктатури схуднення: "У мене два кесаревих розтини, зморщена нирка і кілька кілограмів занадто багато - ну і що?"
taz: Пані Флемінг, скільки дієт і голодних дієт ви пережили?
Джой Флемінг: Їх було троє, і то більше ніколи. Спочатку з’явилася нульова дієта, яка відразу призвела до краху мого кровообігу. Потім я перейшов до двох інших дієт: підраховуючи калорії та ЗВГ, з'їдаю половину. Але при всіх дієтах я почувався брудно. І ти просто стаєш більшим і більшим. Тож я сказав, припиніть, це для мене не годиться.
Якими були мотиви голоду?
Спочатку виробники телевізорів казали, що я занадто товстий. Коли продюсер сказав, що я повинен виглядати як миша на дискотеці, я сів на нульову дієту. Насправді я дуже худа, але фізично мені було зовсім не добре. Коли голос теж почав тремтіти, я зупинився. Дві мої вагітності теж не зробили мене стрункішою.
Чи правда, що вам відмовили у телевізійному виступі на тій підставі, що ви занадто товсті?
Це було в ARD в шоу «Понеділок художник». Це була навіть не редактор шоу, це була її секретарка. Вона стала по-справжньому зухвала і сказала, що я просто занадто товстий для телебачення. У клубі Баден-Бадена директор ARD Гіршманн образив мене як товстуна. Я сказав йому, що він, мабуть, не дбав би про мою фігуру, якби я був чорним. Він сказав, що я не чорна, а товста. Мій чоловік і вся група є свідками. Це було жахливо. Того вечора я співав без гонорару, а потім співав такі приказки на вухо. Я вважаю огидним, як вони ставляться до повних людей. Вестернхаген з його піснею “Великі люди смердять” - один із них.
Вони не відповідають нормам шоу-бізнесу. За винятком чорних мам, співачки повинні бути худими, як спаржа, ногами до місяця.
Ну, я не норма, але краса швидкоплинна. Я маю ту перевагу, що вмію співати, і дуже мало хто вміє. Багато моїх колег дуже стрункі, але коли вони відкривають роти і намагаються співати, мені стає погано.
Соціальний тиск на жінок величезний. Медіа, мода, реклама - щодня жінкам демонструють, як вони повинні виглядати.
Мені все одно. Ідеальної людини не існує. А також існує мода на розміри від 42 до 64. Погляньте на дівчат, які голодують до смерті, яке криве обличчя вони отримують. Вони не стають приємнішими від усіх дієт. Я не струнка, але на обличчі у мене немає зморшок.
Чому немає більше жінок, які впевнено обробляють свої кілограми?
У них немає впевненості в собі і репутації. Їх може пліткувати кожен хлопець і зводити з розуму кожен кривий погляд. Якщо сьогодні мій чоловік каже мені, що ти занадто товста, то я відразу кажу: «І до побачення!» Я така, яка я є, роблю свою роботу, і люди приймають мене. Мені 50 років, я маю два кесарів розтин, зморщену нирку і кілька кілограмів занадто. І що? У віці 50 років я все ще співаю кожного перекладача німецької мови у мішку та поза ним.
Будьте обережні під час їжі?
Вже кілька років я приділяю більше уваги тому, чи не затискаю увечері шматочок шоколаду. Я не хочу їсти себе жирним, але не хочу й голодувати. Готую правильно, не з банки, а хороші речі. І якщо я хочу з’їсти вареник із соурбратеном, то мені напляти, якщо за цим стежать 100 людей. Мені справді байдуже, що люди говорять. Я тримаю свою вагу. Подивіться на бардо. Це схоже на спідницю в складку, але це поєднується з нею. Я думаю, що це добре. Роки, життя, розчарування відображаються на обличчі. Якщо я заберу це і дозволю себе підняти, чому я тоді жив? У 30 я можу дати собі м'яч. Ви не можете бути товстими, ви не можете бути старими, ви більше нічого не можете зробити. Інтерв’ю: Манфред Крінер