Красиві фотокниги Японія, щоб погортати! Японський журнал
Опубліковано 6 січня 2019 р. Оновлено 26 березня 2020 р
У цьому новому році Journal du Japon проводить вас у подорож, не рухаючись з дивана, завдяки чудовим фотокнигам у дуже різноманітних стилях. Японія у вас під рукою !
Японські бачення Амелі Равалєк: подорож до країни кольорів
Це подорож у просторі та часіАмелія Равалець пропонує тим, хто занурюється у свою книгу у розширеному форматі та в яскравих кольорах.
Маленькі крамнички на алеях, плакати в статуетках, неможливо дізнатись, чи робила вона свої фотографії кілька днів чи кілька десятиліть тому. Ми блукаємо сторінками, а також простором і часом. Де і коли ми? В Японії, і це головне !
Над сторінками розгортається жива веселка. Від червоного кольору кленових дерев, паперових ліхтарів та нічних вогнів до чорно-білих електричних проводів, рейок та архітектури, нерухомий мандрівник проходить крізь теплий жовтий стареючих вогнів, гарбузів, ема (дерев’яних табличок, на яких ми пишемо побажання в храми), коричневий вивітрюваний ліс, білий намальовані обличчя, зелений чай матча, синій небо, але також міські сходи.
У цій книзі ви зустрінете багато поглядів, погляди цілком реальних людей, але також погляди ляльок, талісманів, фігурок, роботів, ніби з коробки для іграшок і які ожили б під очима фотографа. Хто людина, хто ні, хто живий, хто об’єкт ?
Дивний сенсація охоплює читача, гортаючи книгу. Предмети ніби оживають, тоді як люди часом здаються примарними. Іноді ми не знаємо, справжня сцена чи це манекени, які були розміщені в обстановці. Підходимо, щоб краще бачити, відступаємо назад, щоб спостерігати здалеку. І можна було б майже розраховувати побачити пропуск йокай !
Книга у форматі щоденника подорожей, вся на фотографіях, без тексту, без пояснень, для повного занурення в колоритну Японію, зі старовинною атмосферою, до такої міри, що важко дати фотографії між старомодними магазинами, зображеннями давніх часів та ультрасучасних мостів ... хоча всі вони були взяті в листопаді 2017 року !
Ми любимо занурюватися в ці зворушливі, часто тривожні, навіть неприємні картини Японії. Наче ми відкриваємо країну через кольорову призму, грані якої перетворюються на кращу гіпнотизацію читача.
Більше інформації на веб-сайті Амелі.
Проект "Всередині Японії" Роберто Бадіна: у країні ліній та дизайну
Вражає контраст між книгою Амелі Равалець та книгою Роберто Бадін. Це перспектива архітектора та дизайнера, яку він пропонує читачеві в цій книзі, де лінії, тіні, вогні та кольори поділяють прожектор як на показ мод !
Кожною фотографією захоплюються нескінченно, образ здається ідеальним, оформлений до досконалості. Ми уявляємо фотографа, який чекає довгих хвилин чи довгих годин, шукаючи найкращого кута, найкращого світла, найкращої гри кольорів або світлотіні. Робота геодезиста, художника-живописця. Погляд, який є і західним, і японським. Ми думаємо про похвала тіні з ТАНІЗАКІ, до архітектури Tadao ANDÔ.
Зі сторінок виходить велика світність, велика чистота. Майже нереальна красуня, що народилася із суміші прямих та кривих ліній, мінеральних та рослинних тіней, бетонних або деревних кольорів, прозорих плівок скла, які збільшують рослинність, яку вони інсценують.
Якщо люди присутні на фотографуваних пейзажах, це перш за все Мій який є об’єктом фотографії. Це слово означає інтервал, простір, відстань, але не порожнечу, що розділяє, а простір, що об’єднує, що пов’язує. Це пауза, перехід, пасаж теж. Це поняття, дуже присутніх в японській естетиці, тут блискуче висунуто.
Кожна фотографія показує цю Ма на вулиці, вздовж фасаду, у залі будівлі, перед сходами чи дверима. Це простір тиші, простір світла. Це місце повсякденного життя, яке читач відкриває або заново відкриває. Це простір, який кидає виклики, запитання. Це може викликати захоплення, емоції, запаморочення або холод ...
Кожен, відповідно до його досвіду, його погляду на світ, буде вражений цими вражаючими фотографіями. Одні почуватимуться там добре, вражені, захоплені, інші маленькими, загубленими чи незручними. Інші відчуватимуть, ніби вступають у фільм чи мангу.
Це вам вирішити, які почуття будуть викликати ці фотографії, ця Ма у вас !
Ми також повинні підкреслити велику красу цієї книги як на фотографіях, так і в концепції об'єкта. Великі фотографії займають весь простір (без тексту, без підписів), лише в супроводі білого кольору. Біле навколо, як футляр. Іноді ця заготовка займає цілу сторінку, щоб дати очі відпочити, читачеві дихати. Потім прибуває ще одна фотографія, щоб оновити диво. Відкрити цю книгу - це все одно, що поїхати на виставку, зробити кілька кроків між кожною виставленою фотографією, очистивши свій розум і відкритись для наступної роботи. Ми майже чули звук наших кроків ...
В кінці книги - розмова між фотографом і Марія Собріно дозволяє дізнатись трохи більше про її стосунки з Японією, її роботу та народження цих фотографій.
Більше інформації на веб-сайті фотографа.
Вже косо сонце: фотограф слідами молодого поета епохи Мейдзі
Місузу КАНЕКО японська поетеса, дуже відома у своїй країні, але мало відома у Франції. Коли Жаклін Лосось виявляючи свої вірші, вона відразу відчуває сильні емоції та бажання прогулятися слідами поета, який помер у віці двадцяти семи років після швидкоплинного життя, посипаного втратами та стражданнями. Саме з її фотографіями Жаклін Салмон зображує сорок віршів, представлених у цій прекрасній книзі. Пейзажі моря, гір, полів, будинків, які, схоже, залишились незмінними з часів, коли жив Місудзу Канеко (1903-1930), сади, місця молитви. Дуже сильна присутність природи у віршах, яку чудово зображує фотограф.
Місузу КАНЕКО мав важке життя, але завжди стежив за поглядом художника на повсякденні пейзажі, співаючи про красу і силу природи, а також про крихкість і труднощі життя. Вірші, адресовані в першу чергу дітям (вони є частиною японської програми початкової школи і часто їх співають), але які мають справжню глибину, між мрією і реальністю, між світлом і тінню, між видимим і невидимим, висвітлюючи непостійність, прохід часу, гостра краса тендітних речей.
В кінці моря
Там, де там піднімаються хмари
Де і там народжується веселка
Одного разу, на човні, я поїду
До кінця моря я піду
Навіть якщо це дуже далеко, якщо починається ніч
Якщо ви нічого не бачите
Як ми збираємо червоний зизифус
Я виберу прекрасні зірки руками
Одного разу я поїду до кінця моря
Народившись у 1903 році, вона втратила батька, коли їй було лише три роки. Потім його молодшого брата усиновлюють дядько і тітка. Вона залишається з матір’ю, бабусею та старшим братом у книгарні, яку дядько передав матері в управління. Вона виросла в Сендзакі, маленькому містечку з традиційними будинками, провулками, з рибальським портом і морем, що так присутні в її віршах. Коли тітка помирає, дядько одружується з його матір'ю, і всі вони виїжджають у велике місто Шимоносекі з його кінотеатрами, магазинами та різними культурами. Місузу двадцять років, вона читає і пише в книгарні свого дядька. Його вірші навіть публікуються в журналах. Але коли її брат закохується в неї (від неї завжди тримали в таємниці, що вона була його сестрою), вона примусово виходить заміж за працівника бабія, який передаватиме їй сифіліс і заборонятиме писати. Вона народить дівчинку, але дуже хвора, вона вб'є себе, бачачи, що якщо вона розлучиться, її чоловік буде опікуватися її дочкою.
Мрія і реальність
Якщо мрія була реальністю, а реальність сниться
Було б чудово, ні ?
Оскільки уві сні ніколи нічого не фіксується
Все було б чудово, ні ?
Після дня не настала б ніч
І - хто знає? - Я, яка не королева ...
Місяць, ми могли б його зловити
Ми можемо навіть потрапити в серце лілії
Стрілки годинника повернулись би в інший бік
Мертві все ще були б там
Дійсно, якщо ніколи нічого не було виправлено
Це було б чудово
Час від часу бачити правду уві сні
Це було б чудово
Місудзу Канеко подбала про те, щоб довірити три поетичні зошити своєму улюбленому поетові Ясо САЙДЖО (який видав для неї кілька віршів). Він повторить ці 512 віршів для свого брата, який зберігатиме їх п'ятдесят років. Його повна робота буде опублікована в 1982 році.
Книга складена чудово: прекрасний папір, великі фотографії, вірші, написані японською мовою, ніби просунуті між зображеннями (їх переклад в кінці книги, вибір, який, можливо, може засмутити читача), вступ фотографа, який пояснює її "зустріч" зі словами тоді місцями життя поета, а в кінці книги дуже красивим підходом до життя Місузу КАНЕКО Крістін Бучі-Глюксманн, документами та фотографіями того часу, фактичною біографією та суттєвим журнал подорожей Жаклін Лосось.
Познайомтесь із цією молодою поетесою, слідуючи її слідами на фотографіях через сто років потому.
Більше інформації на веб-сайті видавництва.
Сто поглядів Японії: портрет Японії через різноманітність її ландшафтів
Японія повна рейтингів, які мандрівник виявляє під час своїх подорожей країною: найкрасивіші заходи сонця, найвідоміші мости, найстаріший онсен. Це повернеться до XVII століття з трьома класичними поглядами на Японію, встановленими державним діячем Хаясі разан. санкей (три найкращі) та hyakkei (перша сотня), отже, природно заінтригована Жюльєн Гірі і Орелі Роперч аж до того, щоб приступити до відкриття сто поглядів епохи Хейсей. Шістсот тисяч людей брали участь у створенні цього різноманітного списку, "змішуючи міські та сільські погляди, постійні та сезонні, давні та сучасні".
Тому обидва автори вирушили досліджувати ці сайти. з лютого 2017 року по березень 2018 року, розповівши про свій досвід у своєму блозі Nippon100.com, потім у цій прекрасній книзі, яка читається одночасно із щоденником подорожей, книгою фотографій та путівником для майбутнього мандрівника до Японії.
Подорож з півночі на південь Японії, від крижини Хоккайдо до бірюзових пляжів Окінави.
Приступайте до повної зміни обстановки у великому різноманітті пейзажів, кольорів, відчуттів !
Нічний фестиваль Чічібу, префектура Сайтама (Орелі Роперч)
Від острова до острова, від префектури до префектури, читач відкриває кожен сайт на двох-трьох сторінках завдяки фотографіям (по кілька для кожного сайту), а також завдяки захоплюючому тексту, що змішує історичну, географічну, культурну інформацію та проживає ( кожен сайт був досліджений, захоплювався або менш подобався, і почуття Орелі та Жульєна дуже повчальні для читача, майбутнього мандрівника).
Печера Акійосідо, найбільша в Японії, префектура Ямагуті (Жульєн Гірі)
Тексти дуже гарні, дуже добре написані, дуже описові (поєднуючи географію, історію та мистецтва), але також чутливі або навіть зворушливі, часом критичні, завжди чесні та відверті. У читача складається враження, що він подорожує поряд з ними і бачить те, що вони бачать, що їм подобається чи менше подобається ... ніби він гортає поруч із ними їхній щоденник подорожей, який вони передають йому свої анекдоти, поради, від друга до друг.
Так, на Матсусімі, символічному та поетичному місці par excellence ("Сотні острівців вапняку, покритих соснами в затоці Мацусіма, з XVII століття вважалися одним із трьох найкрасивіших видів Японії"):
І завжди вставка з більш практичною інформацією:
Туристичні повороти затоки Мацусіма є складними. Найпростішим способом буде дістатися до станції Матсусіма-кайган, що за 50 хвилин на місцевому поїзді на схід від Сендая, звідки можна пройтись до островів Фукуура та Осіма, вирушити в круїз Башо або скуштувати устриць.
Єдина небезпека цієї книги полягає в тому, що хочеться сісти на перший літак, щоб відкрити всі ці місця !
Не соромтесь, даруйте чи насолоджуйтесь цими прекрасними книгами, щоб відкрити барвисту, графічну, поетичну та естетичну Японію !