Крик Панайта Черни Адама

Вправні стрільці, гордовиті, левиними кроками,
Дві блискавки, вирвані з ночі, були моїми дітьми;
І я наче бачу їх вранці,
З криком успіху стріли шалено летіли,
І як вони губляться у фіолетовому горизонті,
Створення світу величезним королівством.
Або як вони повертаються повільно, посміхаючись рука об руку,
Привіт, щасливий, як і коли був пилом. І Єва заплакала.
Але йому цього не прощають, ви ж бачите, яку удачу я мав ─
У первістка були приховані болі;
І його жертви, Найдобріша, ти не хотів отримати,
Бажаючи нашого блукання важче покарати.
Шалена думка ─ думка вбивці ─
І в Каїна, доброго Каїна, він проник у темряву.
... Вівтар розбитий прокляттям, курить
І шлейф диму повз довгий і широкий,
Як величезне крило орла-стріли.
І з тих пір дим завжди збільшувався, він починався
Чорна стіна між мною та твоєю славою нагорі ─
Сьогодні я навряд чи можу зібрати свої думки,
Дозвольте надіслати їх вам, добрий і добрий Отче;
Бо вони повертаються назавжди, побиті, розкидані,
Як безмирний дим неотриманої жертви.

. О, святе дитя Єви! Коли ми тебе народили,
На небі було світло, і квіти, і щебетання,
Задоволення плило у повітрі весни ─
Запахи загального саду були осені.
Але нехай провід осуду впаде на них обох,
Але ти, навіщо страждати, дитино, за нас,
Навіщо лаяти свою матір, стогнучи пустельними ярами,
Ти, єдине світло наших думок?

Ви знайдете притулок комфорту
Пробачте тим, хто завдав вам болю?
Ми не знали, дитино, що ти збираєшся платити
З муками наш момент святкових заклинань!
Якби він знав райську квітку,
Що в його плоді ворожий хробак залишиться закритим,
'Перш ніж зав'язати, він струшував би в грязі ─
О, святе дитя Єви! помилуй нас.

сіяч, III, ні. 40, 3 жовтня 1904 р

---