Kulturportal West Ost Ви не можете побачити тих, хто в темряві
Нещодавно обраний президент Асоціації вигнаних, депутат Бундестагу д-р. Бернд Фабріціус, маючи на увазі поточний потік біженців. Вислані та переміщені після Другої світової війни знали свою долю з власного досвіду. Під оплески присутніх він заявив, що німецькі емігранти стали на бік тих, хто сьогодні змушений покинути свої будинки внаслідок війни та насильства.
Тема, яка навряд чи помічається громадськістю, - це депортація німців з південно-східної Європи до Радянського Союзу в останню зиму Другої світової війни. У 1944/45 рр. За наказом Сталіна понад 110 000 чоловіків і жінок було депортовано на примусові роботи до Росії та інших держав Радянського Союзу. Багато з них прибули до Донецького басейну, гірського регіону на сході України, де проросійські сепаратисти воюють проти українських військ.
Взимку 1944/45 р. На замовлення Сталіна з Південно-Східної Європи до Радянського Союзу було депортовано близько 120 000 людей. Це були люди з груп німецьких меншин Югославії, Румунії та Угорщини, які мали проводити роботи з реконструкції збитків, завданих німецьким рейхом у Радянському Союзі, особливо в радянських республіках України та Грузії. Жінок у віці від 18 до 30 років та чоловіків у віці від 17 до 45 років, яких там утримували до п’яти років, депортували. Близько 30 000 з них померли від недоїдання, виснаження та епідемій під час депортації. Після першої хвилі звільнень у 1946 році табори існували до 1950 року. Людям, які тоді повернулись на свої нині комуністичні батьківщини, там не дозволяли говорити на цю тему.
Історик проф. Конрад Гюндіш, директор Інституту німецької культури та історії Південно-Східної Європи при Університеті Людвіга Максиміліана в Мюнхені, показав зв'язки та хід подій. За наказом Сталіна німецьке населення з Угорщини, Румунії та Югославії було депортовано до СРСР на примусові роботи. Похований Сталіном з ковдрою колективної провини, рабські робітники мали відбудувати зруйновану промисловість.
Розкопки дунайських швабів та трансільванських саксів були проведені в січні 1945 року за дуже короткий час. Ціль була досягнута ще до дати, встановленої Сталіним. Акцію організував горезвісний глава спецслужби Лавренті Берія. 111 831 німецьких жінок та чоловіків було депортовано до Радянського Союзу з Південно-Східної Європи; 77 741 особу було депортовано з колишніх східнонімецьких територій, головним чином із Верхньої Сілезії та Східної Пруссії. Переважна більшість депортованих були жінками та юнаками. Загальний рівень смертності становив близько 15 відсотків - кожен шостий не повернувся.
Умови в таборах були катами, особливо в перші два роки-
Строгий, оскільки рабів не вистачало їсти, а гігієнічні умови були абсолютно неадекватними. Антон Шенк, якому також довелося поховати покійного як землекопа, яскраво розповів про свій час у таборі з постійним голодом, зимовим холодним холодом та в казармах.
Іноді в таборах народжувались діти. Хельмут Вайншрот, який походить із румунської міста Тімішоара, кілька років тому намагався шукати сліди свого народження в картотеках в Україні, оскільки свідоцтво про народження сім'ї в 1955 році було конфісковано. Однак йому довелося з’ясувати, що його народження взагалі не зафіксовано. Він дізнався, що в 1950-х роках оригінали реєстрів були вивезені до Москви, а стенограми зроблені для місцевих архівів, куди діти табору більше не входили. Джудіт Мюллер з Фюнфкірхена (Печ) в Угорщині займається цією темою двояко: Будучи директором музею, вона розробила виставку про депортацію, багато жінок у її родині постраждали, зокрема бабуся. “Вона ніколи не була смішною. Я ніколи не бачила, як бабуся посміхається », - згадує Джудіт Мюллер.
Серед почесних гостей був Хартмут Кощик МДБ, федеральний комісар з питань висланих, біженців та репатріантів. Крістіан Гласс, директор Дунайського швабського центрального музею в Ульмі, привітав гостей. Лорд-мер м. Ульм Іво Геннер згадав сімдесяті річниці, які тепер повинні бути послідовно пов'язані із закінченням Другої світової війни, депортацією до Радянського Союзу та звільненням Освенціма. «Ми повинні використати ці меморіальні дні, щоб дослідити себе і те, що ми навчились від них. Ми повинні використовувати болісну пам’ять про те, що щось подібне більше ніколи не повториться ".
За словами федерального голови банатських швабів Пітера-Дітмара Лебера, який виступив від імені національних команд, лише в 1995 році відбулася перша велика меморіальна подія депортації. «Сьогодні минуло 70 років. Ряди потоншали. У молодших виникає питання, що дали нам депортовані ». Лебер пізнав цю тему за допомогою підказок у сім’ї, але насправді це ніколи не обговорювалося.
Лікар. Роберт Золліч, колишній архієпископ Фрайбурга-ім-Брайсгау, знає тему депортації з рідного міста в Югославії. Саме на Різдво 1944 р. Після меси так званий дрібний суддя оголосив, що жінки та чоловіки повинні звітувати. Звідти до Радянського Союзу було депортовано 300 людей, понад 50 там загинули. Навіть сьогодні звіти шокують. Для його тітки примусові роботи закінчились лише через п’ять років. «Вона ніколи не говорила про Росію. Я не міг звинуватити її. Мені також знадобилося 60 років, щоб розповісти про свої спогади про табір винищення Гаково ». Ще хлопчиком Золліч познайомився з жорстокістю, вчиненою югославськими партизанами в придунайських швабах.
Євангельський єпископ Германштадта (Сібіу) в Румунії Рейнхард Гіб згадав 30 000 людей, депортованих з Трансільванії. Як так звані фольксдойчі, вони особисто спокутували б військову провину Німеччини. У нього також є сімейні спогади: «Мої два діди повернулись у 1948 році». Цитати з літературних творів, зокрема Оскара Пастіора та Герти Мюллер, складені істориком Флоріаном Кюрер-Вілахом, зворушливі.
Меморіальний захід завершився трьома панельними дискусіями, модераторами яких була Аніта Шлесак. У першій частині повідомили очевидці. Друга частина стосувалася сімейних історій. Лікар. Ренате Вебер-Шлентер зазначила, що смертність серед чоловіків була набагато вищою, ніж серед жінок, що було пов'язано не тільки з більш важкою працею, але і з тим, що чоловіки часто міняли мізерні пайки хліба на сигарети та одяг рідше випрали.
В останній частині Ганс Супріц з Ульма, як національний голова Дунайського швабського ландсманншафту, повідомив про вирішення цього питання Сербією та Ервін Йозеф Тігла з Решиці (Решиця) щодо Румунії. Бернд Фабріціюс нагадав, що Румунія нині прийняла власну історію. Присутність румунської телевізійної станції на заході також свідчить про інтерес до цієї теми. Однак Фабріцій пошкодував, що колишні депортовані сьогодні залишились самі.
Меморіальну акцію організував Дунайський швабський центральний музей у співпраці з Південно-Східною Німеччиною Landsmannschaften. Музично вони обрамляли Ліан та Гаррі Крістіана.