Курінні печі Freital дратують жителів

Маттіасом Вайгелем

Він смердить до неба. Крістіан Клуге не може сказати інакше. Мешканця Рашельберга мучить роздратування горла та проблеми з диханням. «Не кажучи вже про забруднення навколишнього середовища та задимлення. Ви навіть не наважуєтесь відкрити вікно через своїх онуків ». Причиною є столярка Рен у Поазіенталі - або краще: їхня піч на твердому паливі. Особливо в перші години ранку багато спеки. Існував навіть збір підписів проти куріння в Poisental.

Ситуація в Потшаппелі не відрізняється. Саме тут столярний цех Інгольца на Гутенбергштрассе нагрівається - і спричиняє візуальні перешкоди та сморід у районі. Результат - скарги з району. Критика також є через низький димохід.

40 скарг лише у 2009 році

Однак скаржники мають погані картки: бо курцям заборонено. "Малі системи згоряння підпадають під 1-й Федеральний указ про контроль за викидами та дозволяються, якщо відповідні критерії відповідають", - пояснює керівник відділу Сабіне Форгберг із районного управління. За цим слідкував би трубочист. "Оскільки нафта і газ подорожчали, такі системи знову зросли", - говорить Форгберг. І з цим скарги: Лише в 2009 році в офісі було 40 людей - спектр варіюється від сусідських суперечок до порушень.

Однак за певних умов теслі можуть спалювати в духовці речі, які приватні особи не мають, наприклад, ДСП, наприклад. Це робить опалення недорогим - залишки просто летять у піч.

Забруднювачі знизують плечима: "Головний сажотрус був там лише цього тижня і підтвердив, що все в порядку", - каже керівник заводу "Інгольц" Андреас Штеффенс. Він має затверджену та затверджену систему згоряння. "Ми завжди переконуємось, що достатньо повітря, щоб уникнути задимлення", - говорить Штеффенс. Шеф тесляра Андреас Рен сприймає це так само: його система і навіть паливо також сертифіковані. Ви відповідаєте всім критеріям. "Після збору підписів екологічне агентство було на місці - без будь-яких скарг", - говорить Рен.

В обох випадках проблема полягає головним чином у вітрі та погоді, які пригнічують дим у цій долині. З цим нічого не поробиш. Рен каже, що навіть давав вказівки працівникам почекати перед стрільбою за певних погодних умов. “Але що нам робити? Доводиться гріти. І всім повинно бути зрозуміло, що з димоходу йде дим », - говорить Рен.

Великий страх перед токсинами

Крістіан Клуге не хоче цим бути задоволений. «Чому тут усіх так тихо отруюють?» - запитує він. Він сам працював у цій галузі - "Діоксин та фурани, найбільш токсичні речовини, можуть виходити з димоходу", - каже він. І то в житловому районі. Його змусили повідомити про це окружне управління. "Але нічого не відбувається, крім звітів, які вони перевіряють", - говорить Клюге. У районному офісі люди протистоять бездіяльності. Усі скарги розглядаються. "Згідно з файлами, в Поасенталі все було нормально", - говорить Форгберг. Тим не менше, систему перевірили ще раз. Крім того, ви контактуєте з виробником, а також перевіряєте димоходи. У разі підозри також відбирають зразки золи. "Але нічого з цього не може статися за одну ніч", - говорить Форгберг. А операція може бути заборонена лише за наявності порушень. У Потшаппелі теж хочуть перевірити ще раз. "Однак кожен може вільно вчинити цивільний позов проти імовірних домагань", - говорить Форгберг.