Курс грецької мови 1

Інструменти супроводжують вас у цьому курсі:

  1. кнопка для збільшення тексту (для людей із вадами зору);
  2. кнопка на клавіатурі Лорана Робіна, що дозволяє писати грецькою мовою; це супроводжується поясненнями, які можна відобразити, натиснувши на маленьку кнопку зліва;
  3. кнопка, що посилається на лексикон, що містить усі слова, що містяться у словникових запасах (ви можете скористатися цим інструментом, вибравши або пошук французького слова (достатньо перших літер), або грецького слова (перші літери потрібно ввести з потім клавіатура французької мови натискає маленьку кнопку праворуч, щоб отримати транслітерацію грецькою мовою), або граматичну категорію (іменник, прикметник, прислівник.), або нарешті слова даного уроку);
  4. три кнопки, що містять найбільш часто використовувані словники: Балі в Інтернеті на Ліддл Скотт (англійською мовою) та Тезаурус Linguae Graecae (TLG) , також англійською мовою.
  5. Евлексис нарешті - це інструмент, який пропонує вам, з одного боку, легкий доступ до трьох словників, включаючи Балі, а з іншого боку дозволяє лематизувати грецькі терміни.

Дякуємо за вашу взаємодію на форумі протягом цього курсу, а також за використання цих інструментів для подальшого вдосконалення. !

Трохи історії грецької мови:

Мова індоєвропейського походження, сестра латинської, германської, перської, санскритської ... вона породила новогрецьку.

Спочатку зведений до материкової Греції, до Егейських островів, потім до Малої Азії, він поширюється кількома хвилями по всьому світу:

    колонізація, з 6 століття до н. JC: "Велика Греція" та Сицилія, східне узбережжя Іспанії, торгові пункти Кірени та Наукратіса в Північній Африці, середземноморське узбережжя Галлії з Марселем, Антиполіс (Антіб), Агате (Агд), Нікая (Ніцца) та багато прилавків на Чорне море.

мови

  • Імперія Олександра, яка швидко дислокувалася, але глибоко проникла грецький вплив в Азії, на Близькому Сході та в Єгипті (заснування Олександрії, грецького міста, яке частково залишається сьогодні, на дельті Нілу.
  • Римське завоювання, яке, безумовно, знаменує політичну залежність Греції, але її тріумф на культурному рівні. Римська імперія - двомовна імперія; саме грецька мова є мовою філософії, літератури, мистецтва та риторики. Плутарх, грецький письменник, що жив у 1-2 століттях нашої ери. J-C, за правління Доміціана і Траяна, зміг тричі приїжджати до Риму, спілкуватися з родичами імператора, розробляти великий проект "Паралельного життя", не розмовляючи латинською мовою! Все, що має значення в Римі, вільно володіє грецькою мовою.
  • Великий східний розкол, в 1054 р., Ізолював еллінізуючу імперію на сході від західної імперії на заході.
  • У 1204 році Константинополь був розграбований хрестоносцями; у 1453 р. його взяли османи - що привело до Італії натовп візантійських вчених.

    • А сьогодні? Сучасна грецька мова, очевидно, не має такого самого розширення; це далекий нащадок давньогрецької мови. Ви не можете зрозуміти себе в Афінах, говорячи мовою Гомера (13-10 століття до нашої ери!) Але ви можете прочитати карту !

    -Грецька мова особливо розширюється завдяки грецькій діаспорі: є громади в Марселі, Олександрії та Чикаго, Мельбурні, Сіднеї !

    Читати та писати грецькою мовою

    Коротка історія грецького алфавіту.

    -Лінійний А, письмо, виявлене Евансом близько 1900 р., І використовуване мінойцями між 2000 і 1400 рр. До н. J-C.: це, мабуть, не грецьке; цей алфавіт досі не розшифрований.

    -Лінійний В використовувався в Мікенах, Тиринт, близько 1375 р. До н. J-C. Це також виявив Еванс на глиняних табличках, випадково спечених вогнем. Цього разу це справді грецька.

    -Ці два «алфавіти» насправді є складами, тобто не дуже зручними для бірж, особливо комерційних. Це необхідність торгівлі, яка призведе до використання алфавіту (буква = звук: при дуже зменшеній кількості знаків можна переписати нескінченність слів). Ми не впевнені, що Гомер (9 ст.) Міг написати або продиктувати свою роботу, але це ймовірно. Гесіод (VII ст.), Безперечно, міг написати своє.

    Класичний грецький алфавіт має 24 літери, 2 духи, 3 наголоси та два різні розділові знаки від латинського алфавіту: "точка вгору" та "крапка з комою".