Квітень 2009 року викладено в Інтернет.
Петра Кестерке, Редінггаузен
Це був 1957 рік, і знову, на той момент 12 років, я не отримав довгоочікуваного собаку. Одного разу моя мати, захоплена покупцем, виявила там черепаху. "Це не робить багато бруду, і вам також не потрібно гуляти". Тож Шиллі прийшов до нас за 10 марок із невеликою книжкою про поради щодо харчування та постави. На жаль, у тогочасних брошурах були всілякі дурниці, зокрема: рекомендація використовувати корм для собак та котів як корм для черепах. Але ми знайшли корисну інформацію про сплячку.
Ми опинились у домі черепахи і зробили все можливе. Шиллі, чотирипала черепаха (Testudo horsfieldii), процвітала. Потім настала осінь, і тварина втомлювалася і млява. Він надійшов у дерев’яному ящику з дерев’яною вовною, звичайно, після довгої, теплої ванни. Кілька днів ми все ще чули випадковий шелест, але потім довго було тихо. Одного разу наступної весни Шиллі сиділа на дерев’яній вовні у своїй коробці. Вона була у формі, голодна і активна. І це нас радувало з року в рік і росло і росло.
Згідно з моїм теперішнім досвідом, ми роками робили деякі речі випадково, також з морозною зимою. Будинок мав підвал на північ, і там було досить холодно, як у старому будинку.
На цій фотографії влітку 2004 року ліворуч зображені степові черепахи Леопольд (2 роки), Тоні (4 роки), Кім (4 роки) та Ніккі (3 роки).
Поступово було додано трохи T. horsfieldii. Через кілька років у нашій новій будівлі для зимового відпочинку випробовували різні льохи, гаражі та дерев’яний садовий будиночок. На підкладці для зимової скриньки були випробувані клаптики паперу, деревна вата, грунт, сіно, солома тощо. Вже кілька років мої тварини зимують у сосновій корі з буковим листям зверху. Він не може так швидко запліснявіти, і легко зрозуміти, чи занадто він висох. Як тільки листя потріскують, поверхню обережно запотівають за допомогою обприскувача для квітів.
Horsfieldii також не люблять зимувати надзвичайно сухо, і вони не повинні жити в надмірно сухому субстраті навіть у перехідний період, якщо їх потім утримують у тераріумі.
Завдяки регулярним вимірюванням температури в останні роки, я зараз беру підвал на північ, який повністю викладений плиткою і забезпечує необхідну температуру нижче 8 градусів під час зимової суворості. Залежно від погоди я тримаю вікно трохи відкритим; він повністю закритий лише при сильних морозах.
Починаючи з 90-х років, через контакт з доктором Брауна, який зарахував черепах до своїх улюбленців, я веду списки для контролю ваги мого Testudo horsfieldii на його прохання. Так з’явилися таблиці про схуднення моїх чотирипалих черепах під час зимової строгості.
В основному, всі молоді тварини зимують зі мною з першого року життя, тому що без зимової строгості, крім іншого, вони ростуть занадто швидко, і це абсолютно шкідливо для їх розвитку, а також робить їх більш сприйнятливими до хвороб. Тут був лише один виняток: Брауні, якого я прийняв дуже хворого (див. Www.landschildkroetenbabies.de). Але навіть з нею я регулярно дотримувався сплячки після її тривалого карантинного періоду.
У таблиці я перерахував ваги та втрати ваги чотирьох чоловіків за період з 2000 по 2009 рік. Леопольд, який важив лише 11 г, коли вилупився, увійшов у сплячку лише в середині січня, коли досяг ваги 28 г.
Тоні - 2000 р.н./15, 22 серпня
Кім - 2000 р.н./20 вересня 16г
Ніккі - 2001 р.н./8 серпня 15г
Леопольд - 2002 р.н./6 вересня 11г
На прикладі першої суворої зими Леопольда у 2002/2003 роках я покажу вам, як легко визначити втрату ваги у%:
на початку зимової сплячки черепаха важила 28 г, а під час зимової строгості втратила 2 г ваги (див. таблицю). Отже, відсоток втрати ваги становить 2 х 100 ./. 28 = 7,1%, тобто близько 7%.
Минулу зиму 2008/09 року Кім провів зі мною у підвалі. Леопольд пережив зимовий відпочинок у Влото в погребі. Ніккі в Ансбаху і Тоні в Бюнде дуже добре пережили перше заморожування в холодильнику (усі ваги можна знайти в таблиці).
У 1980-х роках одна з моїх черепах три зими поспіль зарилася глибоко в коріння кедрового дерева. Навесні ми виявили (при копанні печери), що вона глибиною близько 60 см і що вона також рила зигзагом вздовж коріння. Вона майже не схудла і за всі три роки до черепах, які зимували в льоху, виринала з-під землі за кілька днів.
Подруга черепахи зі столу моїх постійних черепах марно шукала одну зі своїх чотирипалих черепах у теплиці до сплячки 2008/09. На початку березня 2009 року тварина раптом знову з’явилася сама і підбадьорила і порадувала господаря великим апетитом.
У найближчі роки деякі з нас запропонують тваринам можливість закопатися під притулками та теплицями. Звичайно, важливо мати надійний захист від хижаків та морозів.
Втрати ваги мого Testudo horsfieldii були однаковими у всіх трьох місцях для зимової строгості, льох - холодильник - сад.
Раніше я лише зважував тварин до і після морозної зими. Оскільки я ніколи не втрачав тварину протягом усіх років у зимовий відпочинок та після нього, то не було причин мені заважати тваринам під час сплячки. Заохочений серією публікацій та обміном досвідом, я все ще важу під час відпочинку. Щоб не напружувати тварин без потреби, це, звичайно, робиться дуже обережно.
Як тільки тварини сідають у свої ящики, вони поступово звикають до більш високої температури. Ви заходите в кімнату з приблизно 10-15 градусами на два дні (див. Малюнок), потім у зимовий сад; лише два дні без ламп. Я повільно збільшую час увімкнення тепла та УФ-ламп. На тижні після періоду відпочинку я двічі купаю T. horsfieldii в теплому чаї солідаго. Я часто бачу на вагах від 1 до 2 г згодом (втрата вологи була компенсована). Протягом кількох днів, завдяки нормальному раціону кормів, вага моїх тварин часто перевищує вагу безпосередньо перед "зимівлею".
На цій фотографії ви бачите, як Кім прокидається від суворості зими 2008/2009.
І фотографії, і таблиця - від автора.
Високі втрати ваги я пов’язую, серед іншого, із занадто сухим пломбувальним матеріалом.
Багато років зважуючи, я отримав такий досвід з молодими тваринами T. horsfieldii:
Тварини, які набрали вагу за останні кілька тижнів до зимової строгості, часом втрачали значно більше 10% своєї ваги під час зимової строгості. Однак після першого чи другого купання ця втрата була компенсована знову.
Тож не бійтеся зимової сплячки і, будь ласка, не вкладайте тварину в сувору зимову ситуацію, як я, на жаль, часто довідався. Як охоронець черепах, ми взяли на себе велику відповідальність за своїх тварин. Якщо, на свою радість, ми тримаємо наших черепах далеко від їхнього будинку в наших широтах, ми повинні в будь-якому випадку надати їм жорсткі зимові умови, необхідні для їх здоров’я.
Рік за роком завжди приємно, коли наші черепахи показують нас навесні у погребах, у холодильниках чи на вулиці в садах, що настає весна. І ми можемо знову чекати приємного проведення часу з нашими тваринами.
Цей запис було розміщено в мережі 5 квітня 2009 року.