L 12 Буч підготував нашу ялинку в лабораторії і повісив нам шкарпетки - кап
До нескінченності і далі !
Головна> Переклади> Журнал Саманти Крістофоретті> L + 12: Бутч підготував нашу ялинку в лабораторії і повісив нам шкарпетки
L + 12: Буч підготував нашу ялинку в лабораторії і повісив нам шкарпетки
L + 12: п’ятниця 5 грудня 2014 року
(написано в суботу ввечері)
Ого - куди подівся цей тиждень! Дивно, як швидко пролітає час, коли ти справді зайнятий і насолоджуєшся тим, що робиш. Четвер Бутч і я були абсолютно впевнені, що це середа: Бідний Террі, мабуть, показав нам OSTPV (наш електронний додаток для планування), щоб змінити свою думку !
Говорячи про планування, план для мене вчора полягав у проведенні серії зразків для експерименту з мікробіомами, для яких я вже збирав сечу та кров весь цей тиждень. Вранці я взяв тампони зі шкіри з різних місць на обличчі та руках. Пізніше я повторив деякі з цих мазків після тренувань і взяв поверхневі мазки з деяких сильно постраждалих районів МКС: брусок ARED, який ми використовуємо для "підняття тягарів"; ручки, якими ми повертаємося, щоб відкрити і закрити віконниці ілюмінаторів Купола; ручні мікрофони тощо ... Як завжди, все кладуть у морозильну камеру MELFI для зворотного шляху, як тільки зразки можуть їхати автостопом назад на Землю.
Я також переніс пристрій САМС в Коламбус: блоки САМС встановлені на всій станції і вимірюють прискорення. Якби ми були в ідеальному стані мікрогравітації, САМС вимірювало б нульове прискорення. Але звичайно, хоча ми плаваємо в нульовій гравітації, на борту МКС у нас немає ідеальної мікрогравітації; Будь-яка дія на конструкцію, будь то працюючий насос або хтось штовхає поручень, спричиняє невелике місцеве прискорення, яке можуть виміряти одиниці САМС. Подумавши про свій робочий тиждень, я серйозно намагався вдосконалитися, щоб не допустити, щоб речі зникли: пам’ятайте, як слід запечатати мішок, повний предметів, навіть якщо я не повернусь спиною, іншим боком, ніж на кілька секунд; відскануйте область у трьох вимірах перед тим, як залишити робочу зону; добре закріпіть речі за допомогою липучок або фаркопів, навіть якщо здається гарною ідеєю просто стиснути їх під коліна або вклинити під поручень ... це не гарна ідея.
Однак плюсом є те, що те, що речі пливуть, також означає, що у вас є третя рука, яку ви завжди хотіли мати, або четверта, або п’ята ... Скажімо, вам потрібні обидві руки., але ти щось тримаєш: ну, поки ти не обернешся, ти можеш просто дати йому поплисти. "Третя рука" дозволить їй плисти перед вами, вам просто потрібно трохи натиснути, якщо вона почне виходити за межі вашого поля зору. У невагомості справді є щось чарівне! І це цікаво, як ти повинен навчитися: я чув, як Бутч кілька разів говорив мені: "просто відпусти".
Останнє, що я вам скажу сьогодні ввечері: Бутч встановив нашу ялинку в лабораторії і навіть повісив шкарпетки для всіх нас, шістьох. Тож відтепер і до Різдва, якщо, переглядаючи контейнери для їжі, ми натрапляємо на чиюсь улюблену їжу, ми можемо покласти її в шкарпетку. !