L; ожиріння викликає більше випадків раку, ніж куріння; BBC News Африка
Фотографія, Getty Images
Ожиріння "перевершує куріння при чотирьох ракових захворюваннях"
Зараз деякі поширені ракові захворювання, швидше за все, спричинені ожирінням, ніж тютюном, попереджає благодійна організація.
Дослідження раку у Великобританії заявляють, що рак кишечника, нирок, яєчників та печінки швидше за все спричинений надмірною вагою, ніж курінням.
Там сказано, що мільйони людей ризикують раком через свою вагу, а люди з ожирінням удвічі частіше хворіють на рак, ніж курці.
Але його нову рекламну кампанію, що висвітлює ризик ожиріння та раку, критикували за те, що він викликав сором.
Дошка оголошень, що показує ризик раку від ожиріння
Це не вперше, коли благодійну організацію звинувачують у викликанні сорому у людей, що страждають ожирінням.
У лютому актриса і активістка Софі Хаген вийшла в Twitter, щоб критикувати кампанію.
Кінець публікації в Twitter, 1
Cancer Research UK заявляє, що мова не йде про звинувачення людей у надмірній вазі.
Це також не свідчить про те, що куріння та ожиріння безпосередньо порівняні з точки зору ризику раку.
І те, і інше збільшує ризик для людини.
Але стверджується, що надмірна вага або ожиріння викликає близько 22 800 випадків раку щороку, порівняно з курінням, яке спричинює 54 300.
Для чотирьох виділених видів раку:
- Нирки - Загалом 12900; надмірна вага або ожиріння брали участь 2900, куріння - 1600
- Печінка - Загалом 5900; надмірна вага або ожиріння викликає 1300 випадків, куріння 1200
- Яєчник - 7500 загалом; надмірна вага або ожиріння викликає 490 випадків на рік, куріння 25
- Кишечник - З приблизно 42 000 нових випадків надмірна вага або ожиріння викликає 4800, куріння - 2900
Куріння залишається основною причиною запобігання раку у Великобританії.
Фотографія, Getty Images
За оцінкою CRUK, ожиріння посідає друге місце.
Але коли рівень куріння знижується, ожиріння зростає, що, на думку експертів охорони здоров’я, викликає занепокоєння.
Їх попередження звучить, коли прем'єр-міністр консерваторів Борис Джонсон пообіцяв не поновлювати податок на цукор.
Відповідаючи на запитання про свій намір поширити податок на безалкогольні напої на молочні коктейлі, пан Джонсон знущався над власною вагою і сказав, що він "дуже, дуже неохоче" вводити податки, які "вражають тих, хто може це собі дозволити.
Він запропонував "заохочувати людей ходити, їздити на велосипеді і, загалом, більше робити фізичні вправи".
Cancer Research UK заявляє, що близько 38% усіх діагнозів раку можна було запобігти
Трохи більше одного з чотирьох дорослих у Великобританії страждають ожирінням.
У Великобританії є близько:
- 13,4 млн дорослих з ожирінням, які не палять
- 6,3 млн дорослих курців, які не страждають ожирінням
- 1,5 мільйона дорослих курців з ожирінням
Хоча зв'язок між ожирінням і раком добре встановлений, біологічні механізми, що лежать в його основі, ще недостатньо вивчені.
Жирові клітини виробляють додаткові гормони та фактори росту, через які клітини в організмі частіше діляться.
Це збільшує ризик утворення ракових клітин.
Фотографія, Getty Images
Ожиріння, "пусковий механізм розвитку раку у жінок"
Фізична активність, ймовірно, теж відіграє свою роль, вважають експерти.
Надмірна вага або ожиріння не означає, що у людини точно розвинеться рак, але це збільшує ризик.
І цей ризик тим вищий, що людина набирає вагу і довше має зайву вагу.
За даними Cancer Research UK, 13 різних видів раку пов'язані з ожирінням: - молочна залоза (у жінок після менопаузи) - кишечник - підшлункова залоза - стравохід - печінка - нирка - верхня частина шлунка - жовчний міхур - матка - яєчники - щитовидна залоза - множинна мієлома (рак крові) - менінгіома (рак мозку)
Зв'язок між ожирінням та раком існує лише у дорослих, хоча здоровий вага також важливий для дітей.
Щороку у Великобританії благодійна організація заявляє, що надмірна вага викликає:
- На 1900 випадків більше раку кишечника, ніж куріння
- Ще 1400 випадків раку нирок
- 460 інших випадків раку яєчників
- Ще 180 випадків раку печінки
Лінда Болд, британський експерт з питань профілактики раку, сказала, що уряд повинен зробити більше для вирішення проблеми ожиріння у Великобританії.
"Уряд повільно стримував рекламу нездорової їжі та напоїв", - заявила Британська медична асоціація.
"Хоча ми добре усвідомлюємо ризики для здоров'я, пов'язані з курінням, менше зусиль пішло на боротьбу з ожирінням, яке сьогодні є основною причиною раку", - сказав він.,
Саймон Стівенс, виконавчий директор NHS England, сказав: NHS не може виграти "битву" самостійно.
"Сім'ї, підприємства та уряд повинні зіграти свою роль, якщо ми хочемо уникнути копіювання згубного і дорогого прикладу Америки".