L réjimo di Djan RCF Савойя
Ваш браузер не підтримує звук HTML5
режимо ді Джан.
Нутрон Джан був на Ле Морше, ми живемо як хлопець, у нашого квівієве була його суера Ла Фразін.
Наш Жан був селянином з Ла-Равуара, старим хлопчиком, який жив зі своєю сестрою "la Frazine".
Насправді її сестру звали Євфрасінь, але, як і в словах, зменшувальні імена, яким передує стаття le or la, часто використовувались для цитування людини, всі навколо неї говорили "la Frazine".
Djan sportovè biè, aviévè zhamé star fat’go, éka vé po, k’on zhor, i s'bèto a ple riè m’djé.
У Жана все було добре, він ніколи не хворів, і одного разу він почав нічого не їсти.
Lo matafan avé dè pomè, lè ryoutè trèpo djé 1'vin rozhe, to s ’k’i l'omovè tan, ple riè li fo èvia.
Яблучні матафани, смуги, просочені червоним вином, все, що він так любив, ніщо не викликає у нього бажання.
Навіть kan Remon vin l'kri pè alo a la vôga, i li de k’i vou po y alo;
І коли Реймонд приходить забрати його, щоб піти модно, він каже йому, що не хоче їхати.
L’kozin Robér, marshan d´vin, é to lo v’zin k’venyon l've li trovon na môvéza mena.
Його двоюрідний брат Роберт, торговець вином, і всі сусіди, які приходять до нього, вважають, що він виглядає погано.
Kan ti leu rakontè totè sè mizérè, Giror li d'bérè mé d'Mondeuza, Rolan li r'kmède m'djé dè r'zoulè avé dè pron-mè, Zhoye li of ki fô fore de z- ploplo é Ughète li baye d'z-erbè a vartu.
Але для Монік не слід пити більше мондезу, не їсти ризолі зі сливами, не робити припарки і не приймати лікарських трав! Ви повинні їсти гарне желе з айви, особливо те, яке виготовив Жан-Франсуа:
I fô m’djé d'la bouona zh’lo d'kouè, chito ch’la di Djan Fanfoué !
Di kou, Jan fo to s’k’i l-aetèdi, me i vo po mie !
Тож Жан робить усе, що чув, але він не кращий !
Домінік та Івонна, які запитують новини, Євфрасіння каже, що він все ще в поганому стані: L’a tozhor na kroé santo!
Вона дуже хвилюється, "èl sfo d´môvé sè", тим більше, що Мікеле сказала їй, що це може бути інсульт або кишкова непрохідність.
Ало, Фразін від сина Фрера:
La Frazine - «Джан! Ekita vé! Yé p't-étré biè n’atake o la kolika від Miséréré! Я швидко перейшов до медикаменту !
Джан - О! Т’кре? Мій ді! Мій ді! N'atake o n'obstrukchon intestinola? D’kore вер.
Kan'doktèr Reguéra vé ar'vo l'Djan djè son kabiné, è to t-étono, é li d´mede:
Л'Доктер - Що це Жан, здоров'я не в порядку ?
Джан - О докторе, д'у пуіпле! Зараз! Як шанувальник гревули та атрапо какета!
Л'Докер - Ах! Ви не можете більше терпіти! У вас болить живіт, ви більше не голодні, у вас озноб і діарея.
Djan - É poé d'onko l'vètro kè gargoyè, é lè plôtè kè voélon ple m’porto !
L'Doktèr - І бурмотливий живіт і твої ноги, які вже не хочуть носити тебе! Що ви їсте, коли вам добре ?
Джан - Вранці від мене залиште che-z-eurè, від bévo l'kofé, poé fromvé bayé a m’djé a lè betchiè.
Л'Доктер - Гаразд, ти п’єш каву о 6 ранку перед тим, як поїсти годувати своїх тварин. А потім, коли ти повернешся ?
Djan - Після, де r'venye é de medje la sopa avé on bokon dè lor, ми bokon dè toma é on good kanon d´blan d´lo-z-Abi.
L'Doktèr - Це правда, що це вино від Абімеса дуже хороше і чудово поєднується зі шматочком бекону або сиру в супі. Але будь обережний, щоб цим не зловживати, а, Жан! А опівдні ваша сестра завжди готує вам смачні страви ?
Джан - У міжорі, Frazine m'fo totadé d'bon gouto. Kom 'on n-a touo l'kayon la sman-na passo, we medje onko of bodin confeded we gratin dè kordè o d'tartiflè, kofé, la gota é on bokon d'gotchiô.
L'Doktèr - Кров’яна ковбаса, виготовлена із свинею, яку ви вбили минулого тижня, картопляними картоплями та картоплею з вашого саду у гратині, а на десерт - шматочком торта та кави. Це добре. Будьте обережні з коньяком "la gota", який слід вживати в помірних кількостях !
Ну, це, мабуть, тимчасова шлункова проблема.
Djan - Poé, doktèr, a katr’eurè, on medje on bokon dè djô, on bokon dè toma, é poé, la né, na bouon ’achéto dè sopa, lo reste d'mizhor confeded na salada varda.
Л'Докер - О так? Ви скуштуєте діот та сир, а також додасте хорошу тарілку супу на вечерю та залишки полудня із зеленим салатом! Цукерки !
Джан - Avoé la Frazine, ми знаємо, як бути біссуссі! Tou ke d'pou biè avé? Y é po btro grove, Doktèr ?
Л'Докер - Не хвилюйся, нічого страшного. Я збираюся призначити вам невелику дієту: деякий час ви будете приймати яблучний сік і два-три сухарі під час кожного прийому їжі.
Джан - А! Пиво, пиво! Gra massi doktèr. Konsarvo vo biè. A rvè po ... Mé, the trolyé dè pomè é lè biskôtè, y è tou ... dèvan o after the r’po ki fô lè m’djé?
L'Doktèr - Але Жан, яблучний сік і сухарі не можна їсти до або після їжі, вони замінюють їх !
Джан - О! Немає! Немає! È bin alo, shanvi la bouona via !
L'Doktèr - Гей так! Гарна їжа закінчена. на декілька днів !
Ви зрозумієте, навіть якщо, як і Жан, ми їмо «добре і місцеве», добрими речами не можна зловживати, або вам призначать дієту.
Дякуємо Монік, Кетрін, Жерару та Жану, які відповідно інтерпретували ролі перекладача, оповідача та ФРАЗИНА, Джана, Доктора, і дякуємо за те, що нас вислухали.
У наступному шоу ми розповімо вам історію Фанфуе, який хоче продати свою ферму.