L; Таємна гармонія De Asse Гійома Буде - Персе

Garanderie Marie-Madeleine de la. Таємна гармонія De Asse Гійома Буде. В: Вісник Асоціації Гійом Буде: Листи людства, n ° 27, грудень 1968. pp. 473-486.

буде

Таємна гармонія De Asse Гійома Буде *

Опублікувавши De Asse 15 березня 151 р. 5 (новий стиль), Гійом Буде запропонував на зорі правління Франсуа I приміщення для оновлення культури. Вже відомий своїми анотаціями aux Pandectes, з того часу він з'явився як "понтифік листів", єдиний у Франції, слава якого не мала чим заздрити італійцям, єдина, можливо, в Європі, яка наважилася порівняти з Еразмом. саме час його найвищої слави. Однак De Asse, мабуть, збентежив, якщо не відклав, більше одного читача.

- Спершу через складність його теми: ми знаємо, що Гійом Буде стверджував, що інтерпретує всі числові терміни, що містяться в стародавніх текстах, тобто для оцінки вартості валют, мір ваги та місткості двох Антикваріатів, Греко-латинська та східна. Важливість цього дослідження легко зрозуміти, оскільки через відсутність можливості оцінити ці валюти, ваги та міри неможливо отримати чітке уявлення про життя Стародавніх. Але Буде - дух, котрий прагне конкретних реалій історії; його Анотації aux Pandectes вже чітко показують, що він менш зацікавлений у деградованому корпусі юриста як юрист, ніж як економіст чи історик установ. У De Asse він стверджує, що зводить до "сучасних" критеріїв спосіб життя фінансиста або простої людини, зарплату найманця, вартість їжі, вартість ігор та тріумфів, розкіш, чудовий з Єгипту чи Азії. Ця заплутана матерія, збентежена своїм масштабом і віддаленістю часу, представляла складність, яка до того часу вважалася нерозривною.

- Однак хід роботи здивував ще більше, і не переставав дивувати. П’ять книг, що її складають, не відповідають логічному розподілу предметів. Дискурс іноді буває різким: ми переходимо до кожної частини теми без вступу, а часткові висновки зводяться до таких грубих формул, як: "ось все, що ми можемо сказати на цю тему. ". Найчастіше він повільний і, здається, губиться у довгих меандрах і навіть рятується, дуже далеко від вивчення монет і мір, у виразі Vehé-

* Повний текст статті, представленої на VIII з'їзді Асоціації Гійома Буде, 6 квітня 1968 р., У Коледжі Франції.