Легований; екс-RDA один ремонт l; непоправний - Le Temps

СПРАВЕДЛИВОСТЬ

Приблизно 9 250 євро будуть виплачені як компенсація 167 колишнім спортсменам.

ремонт

Хтось скаже, що глава закрита. До лютого наступного року 167 колишнім спортсменам колишньої НДР, жертвам систематичного державного допінгу між початком 1970-х та падінням Стіни в 1989 році, слід отримати 9 250 євро компенсації. Це результат судового провадження, розпочатого в травні 2001 року. "Цей день - це перш за все день святкування", - наважився заявити AFP Майкл Веспер, генеральний директор Німецького олімпійського комітету (DOSB), який врахує звинувачення третина суми - решту сплатить держава.

Хайді стала Андреасом

День святкування, глава закрита. Справді? Що думає, наприклад, Хайді Крігер? Чемпіон Європи з штовхання ядра в 1986 році, тепер його називають Андреасом. Оскільки Хайді, схильна до психологічних розладів наприкінці своєї кар'єри і мало підкреслена своїм статусом рушія, бородою та адамовим яблуком, нарешті вирішила в 1997 році пройти операцію зі зміни статі. Приклад серед інших: серед 10 000 спортсменів, безпосередньо постраждалих від допінгової політики, реалізованої на той час комуністичним режимом, тисяча, більшість з яких жінки, сьогодні "серйозно хворі".

Різні пухлини, різні склерози, остеопороз, гормональні порушення, проблеми стерильності, порушення харчування, морфологічні деформації. Нещодавнє дослідження Берлінського університету Гумбольдта, засноване на свідченнях 52 колишніх чемпіонів Східної Німеччини, дає тривожні цифри. Дві третини з них страждають на психічні розлади, чверть уражена різними видами раку та/або ураженням печінки.

У випадку з тими, хто зміг насолодитися радістю батьківства, встановлено, що чверть дітей страждає на шкірні захворювання, легені або булімію. Серед опитаних спортсменів викидень у 32 рази перевищує норму.

"Наші тіла у нас викрали"

Токсикологічні дослідження також показують, що допінгові коктейлі того часу, більш різноманітні, ніж сьогодні, збільшили ступінь вираженості наслідків у десять разів. Щоб прославити достоїнства режиму на міжнародній арені (114 золотих медалей на Олімпійських іграх у Монреалі 76, Москві 80 та Сеулі 88), чемпіонам вводили гормони росту, анаболічні стероїди та інші лабораторні знахідки, такі як страшний оральний препарат. Туринабол блакитні таблетки. Лікарі говорили про прості вітаміни.

"Перемога дозволила мені вийти з НДР, я не ставила під сумнів себе", - пояснює Інес Гейпель (екс-Шмід), колишня спринтерка та стрибунка в довжину, яка стала однією з провідних фігур повстання. “Я відчував, що стаю сильнішим, сказав собі, що тренування було ефективним. У нас викрали душу і наше тіло. Нас зробили предметами ".

Тому ціна цих страждань була встановлена ​​на рівні 9 250 євро - у вересні 2005 року 194 спортсменам з колишньої НДР вже було компенсовано до 10400 євро. Тому глава закрита. Але для багатьох історія назавжди залишиться темною.