Les editions du IIIe MillÃ © naire - Sherbrooke (Qu أ © bec) 2011-07-24آ iv Юридичне повідомлення - 3-е

Якщо ви не можете прочитати, завантажте документ

Документи

Юридичний депозит - 3 квартал 2003 року Національна бібліотека Квебеку, Національна бібліотека Канади

ISBN-2-921184-22-2 (набір) ISBN-2-921184-26-5 (том 2)

Перше видання цієї роботи російською мовою було опубліковане в 1940 р. Латвійською асоціацією Реріхів у Ризі. Перший англійський переклад був опублікований в 1967 р. В США Agni Yoga Society Inc., 319 West, 107 Street, New York, New York 10025, USA.

Переклад з англійської Сюзанни Вольгемут.

Всі права захищені. Жодна частина цього твору не може бути відтворена, записана або розповсюджена в будь-якій формі чи будь-якими способами, електронна, механічна, фотографічна, звукова, магнітна чи інша, без попереднього отримання письмового дозволу видавця.

Les Éditions du IIIe milénaire Sherbrooke (Квебек) Канада (819) 823-0426 Електронна пошта: [email protected] Інтернет: http://www.editions3m.com

Графічний дизайн обкладинки: Graphic-Art, Sherbrooke. Макет: Джина Фатторе, Шербрук.

* Передня обкладинка: AGNI YOGA, 1928. Ніколас Реріх. Темпера на полотні. Приватна колекція, США.

* З задньої обкладинки: ÉLÉNA IVANOVNA ROERICH, 1931. Святослав Реріх. Полотно, олія. Музей Ніколаса Реріха, Нью-Йорк.

Обидва томи «Листів Олени Реріх» вийшли російською мовою в 1940 р. Перший том вийшов англійською мовою в 1954 р., А другий - у 1967 р. Олена Реріх померла в 1955 р., Але її робота продовжується і приносить свої плоди, як у видимому світі, так і у невидимому світі. Передмова до першого тому російського видання була натхненна його присутністю. Тому ми вважаємо доцільним відтворити його тут.

"Це коли портрети великих історичних постатей доходять до нас із далекої давнини, їх найлегше засвоїти наша совість. Навіть завуальовані міфами та легендами, вони стають дуже присутніми. З плином часу все здається можливим. Письменники та художники всіх часів приписують свої найцінніші натхнення цим діячам минулого. Ці герої та героїні надихаються цілі покоління. Ніхто їм не заздрить, і ніхто насправді не замислюється над ціною, яку їм довелося заплатити, щоб досягти цих чудес. Залишилася лише пам’ять про славний підйом.

"Зовсім інакше, коли йдеться про особистості, які жили в недалекому минулому, не кажучи вже про тих, хто є в даний час. Візьмемо, наприклад, біографічні замальовки великих особистостей, які нещодавно померли. У ньому згадується стільки речей, які не є ні характерними, ні суттєвими! Це свідчить про те, що їх життя ще не було належним чином оцінено або оцінено. Він систематично включає найбільш невизначені та найменш задокументовані елементи, так що висновки, навіть якщо вони не є відверто ворожими, залишають негативні враження.

“Звичайно, з роками ваги знаходять свій баланс. Врешті-решт народне правосуддя усунуло значну частину того, що затуляло бачення сучасників. Судження про віки не обов'язково залишаються негативними. Незважаючи на те, що за короткий проміжок століття ми бачимо, що багато дисбалансів відновлено, все ще є довгі сторінки наклепів на великі душі. Подібним чином наші предки могли бачити зміну думок щодо певних дій чи подій, які, спочатку засуджені великою кількістю людей, потім стали гордістю своєї нації і навіть усього світу. Ці речі трапляються і сьогодні.

«Перед нами проходять чудові особистості, чоловіки та жінки, які є справжніми творцями культури. І було б краще

впізнати їх зараз, а не чекати так довго. Навіщо їх ховати в архівах і приховувати від очей, поки вони знову не з’являться в народній уяві як фантазії? ?

«Тут ми зустрічаємо видатну сучасну постать, виняткову жінку. Виявивши виняткові якості з дитинства, її побачили дуже маленькою, яка таємно несла важкий том Біблії, ілюстрований Гюставом Доре. Згинаючись під своєю вагою, приховуючи його від дорослих, вона взяла цей скарб, щоб поглибити його ілюстрації і, нарешті, навчившись читати самостійно, вивчити Заповіти.

Ось як висловлюється найінтимніший свідок! Ми, друзі та шанувальники творів Олени Реріх, можемо отримати

крізь його листи полум'яні спалахи його величезного і мудрого споглядання. Чи не все його життя занурене у вогонь? Феміністичний рух, космологічні дослідження, жива етика - все це можна знайти в її листах до друзів. Олена Реріх не хотіла, щоб її листи публікувались, але ми, її численні друзі, обмінялися копіями її найцінніших порад. Нарешті, зіткнувшись із зростаючим попитом з боку дедалі більшої кількості друзів та співавторів, ми дійшли висновку, що стало необхідним видавати їх у вигляді книг. Ми поговорили з самою Еленою Реріх, яка, нарешті, дала нам свій дозвіл. Звичайно, цей перший том містить порівняно невелику кількість листів, точніше фрагментів листів, які в більшості випадків є лише відповідями на різні запитання співробітників. Імена співробітників та їх місце проживання не згадуються, оскільки те, що має значення, це предмет, про який йдеться. Щодо кореспондентів, вони самі знають, кому призначені листи і з якої нагоди вони були написані.

Публікація цих листів розкриє ступінь думки цієї чудової жінки. У Росії та за кордоном під час подорожей по всьому світу вона завжди присвячувала себе служінню батьківщині та людству.

Росія подарувала світові значну кількість чудових жінок у різних сферах. Подумайте про таких героїнь, як Ковалевська, Блаватська, Дашкова, Волконський, Морозова та багато інших. Як і в минулому, вони поставили свої виняткові знання та таланти на службу людству. Діяльність жінок була визнана лише нещодавно, але ми вже можемо побачити їхній вплив у всіх сферах діяльності: мистецтві, літературі, філософії, медицині, освіті, промисловості, авіації - словом, всюди, де будується новий світ. Елена Реріх завжди хотіла видати цінну книгу - бібліографічне дослідження, присвячене жінкам. До того ж вона ніколи не збиралася відходити від світу. Навпаки, вона завжди думала