Лев Толстой Московський вогонь - Веб-сайт про мир Бріжит Прем!
Лев Толстой: "Московський вогонь"
2 вересня, близько десятої години ранку, Наполеон стояв серед своїх військ на горі Поклонній, дивлячись на картину, що поширювалася перед ним. З 26 серпня по 2 вересня, від Бородінської битви до вступу ворога до Москви, кожного дня цього збудженого, незабутнього тижня була надзвичайно красива осіння погода, погода, яка завжди вражає людей: низько розташоване сонце гріє більше, ніж навесні; все в рідкому чистому повітрі таке блискуче, що кусає очі; груди стають міцними і свіжими, вдихаючи ситне осіннє повітря, навіть ночі теплі, і в ці темні теплі ночі безперервно падають купи золотих зірок, люди жахливі і щасливі.
Така погода була також 2 вересня о 10 ранку.
Ранкове сяйво було чарівним. Поглянута на гору Поклона, Москва була розкинута разом із річкою, садами та церквами, і вона, здавалося, жила своїм життям, з її куполами, що тремтіли, як зірки, на сонячних променях.
Подивившись на це дивне місто з невидимими формами незвичайної архітектури, Наполеон відчув ту майже ревниву, неспокійну цікавість, яку відчувають люди, дивлячись на форми дивного життя, яке про них нічого не знає. Це місто явно прожило власне сильне життя. Від невизначених знаків, за якими можна безпомилково відрізнити живе тіло від мертвого навіть з великої відстані, Наполеон фон Поклонная-Берг бачив, як життя в цьому місті тремтить і відчував, як би, дихання цього великого, красивого тіла.
Кожен росіянин, який бачить Москву, відчуває, що це місто - мати; кожен іноземець, який бачить Москву і не знає материнського значення міста, повинен відчувати його жіночий характер: і Наполеон це відчував.
"Це азіатське місто з незліченними церквами, moscou la sainte! Ось воно нарешті, відоме місто. Настав час!" - сказав Наполеон, слізши з коня, наказавши викласти перед ним карту цього моску і покликавши перекладача Лелорнь д'Ідевіля.
"Місто, окуповане ворогом, схоже на дівчину, яка втратила честь", - подумав він (як сказав і Тучкові в Смоленську). І з цієї точки зору він дивився на східну красу, що лежала перед ним, яку він ніколи раніше не бачив). Йому здалося дивним, що його давно заповітне бажання, яке, здавалося, було неможливо здійснити, нарешті збулося. У яскравому ранковому світлі він дивився то на місто, то на карту, шукав деталі, і усвідомлення того, що він зараз у володінні містом, збуджувало і лякало його.
"З висот Кремля - так, це Кремль, так! - Я хочу дати їм справедливі закони; я хочу показати їм значення справжньої цивілізації, я хочу досягти того, щоб цілі сім'ї бояр називали ім'я завойовника з любов'ю і обожненням Я скажу депутаті, що я не хотів і не хочу війни, що я воював лише проти брехливої політики вашого суду, що я люблю і поважаю імператора Олександра і що я готовий мати мир у Москві щоб закрити того, хто гідний мого і мого народу. Я не хочу використовувати щастя війни, щоб принизити їх шанованого імператора. "Бояри", я скажу їм: "Я не хочу війни, я хочу миру та добробуту всіх своїх підданих . "До речі, я знаю, що ваша присутність дозволить мені налаштувати мене належним чином; я буду говорити з вами так, як і завжди: чіткий, урочистий, великий. Але чи справді це правда, що я б в? Так, це Москва ".
"Qu'on m'amène les boyards", - звернувся він до свого оточення. - Приведи бояр до мене!
Генерал із блискучою свитою помчав за боярами.
Минуло дві години. Наполеон поснідав і знову стояв на тому самому місці на Поклонній горі, чекаючи депортації. Його промова до бояр вже склалася в його голові. Промова була сповнена гідності та величності, як це розумів Наполеон.
Щедрість, яку він хотів виявити в Москві, трохи п’янила його самого. У його свідомості він уже планував певні дні для Реюньйона царя, коли російські гранди мали зустрітися з грандами французького імператора. У своєму розумі він призначив губернатора, людину, яка знала б, як завоювати людей. Він почув, що в Москві багато благодійних організацій, і на думці вирішив обсипати їх усіх знаками благодаті. Він уявляв, що так само, як в Африці потрібно було сидіти в мечеті, одягненому в нора, він мусить проявити себе в Москві люб'язно, як царі. І для того, щоб повністю зачепити серця росіян, він, як і всі французи, не міг придумати нічого зворушливого, не згадавши `ma chère, ma tendre, ma pauvre mère´, і дав їх писати великими літерами у всіх цих установах" Establissement dédié à ma chère mère ". "Ні, просто: maison de ma mére", вирішив він тоді собі. "Але я справді в Москві?" він подумав. "Так, переді мною місто! Але чому так довго потрібно, щоб депутація з'явилася з міста?" він подумав.
Тим часом, позаду імператорської свити, між його генералами та маршалами шепотом відбувалася схвильована дискусія. Делегати, які мали забрати депутацію, повернулися з новиною, що Москва порожня і що всі жителі виїхали з міста на машині або пішки. Обличчя радників були блідими і схвильованими. Її не хвилював той факт, що жителі Москви покинули її мешканці (настільки важливою, якою здавалася ця подія), а лише хвилювалась, як сказати імператору, як це зробити, не поставивши Його Величність у жахливе становище Французи називають це "le насмішка", вчать його, що він так даремно чекав бояр, що в місті є лише купа п'яних, але більше ніхто. Деякі вважали, що якусь депутацію слід зібрати за будь-яку ціну; інші заперечували цю думку, стверджуючи, що слід готувати імператора ретельно і мудро і говорити йому правду.
"Ми мусимо йому сказати", - сказали джентльмени свити. - Але панове.
Ситуація була настільки фатальною, коли Імператор все ще обмірковував свої щедрі наміри, терпляче крокуючи вгору-вниз перед картою міста, лише зрідка дивлячись на дорогу до Москви, простягаючи руку і весело і гордо посміхаючись.
"Але, це неможливо", - знову сказали джентльмени свити і знизали плечима; і ніхто не наважувався вимовити страшне слово "le насмішка", яке було у всіх на мові.
Тим часом імператор втомився марно чекати і відчував своїм акторським інстинктом, що піднесений момент, який затягнувся надто довго, починає втрачати свою велич. Тож він зробив знак рукою. Пролунав один постріл сигнальної гармати, і війська, що оточували Москву з різних боків, просунулися до міста через Тверще, Калугаш і Дорогомилокскую браму. Швидше і швидше, обганяючи одне одного, бігаючи та рисом, війська наступали, зникали в хмарах пилу, який вони розворушили, і наповнювали повітря розгубленим гуркотом своїх криків.
Помічений рухами військ, Наполеон їхав разом з ними до Дорогомилівських воріт. Там він знову зупинився, зійшов з коня і, чекаючи депутації, довго йшов вгору-вниз по Камерколешській стіні.
Москва, однак, була порожньою. У місті ще були люди. приблизно п’ятдесята частина попередніх мешканців все ще була там; але місто було порожнім. Він був порожній, як умираючий вулик без шепоту.
У безшупотному вулику більше немає життя, але при поверхневому огляді він все ще здається таким же живим, як і інші.
Хоча підлога звичайно була покрита клеєм і підметана крилами, зараз навколо валяються шматочки воску, екскременти бджіл, напівмертві бджоли, які майже не рухають ногами, і повністю мертві бджоли, які не були очищені.
Москва була такою порожньою, коли Наполеон, стомлений, неспокійний і похмурий, крокував вгору-вниз по Камерколлешському муру і чекав виконання форми пристойності, яка була лише зовнішньою, але неминучою з його точки зору: появою депутації.
Лише в кількох куточках Москви люди все ще безглуздо ходили, чіпляючись за старі звички, навіть не розуміючи, що роблять.
Коли імператору, з належною обережністю, повідомили, що жителі покинули Москву, він кинув гнівний погляд на того, хто повідомив про це, відвернувся і мовчки пішов далі.
Він сів у машину з черговим ад’ютантом і в’їхав у передмістя. "Moscou deserte! Москва покинута жителями! Яка малоймовірна подія!" - сказав він собі.
Він не поїхав у місто, а зупинився в гуртожитку в передмісті Дорогомиллівського.
Левовий переворот, що дозволив би зробити це!
На четверту годину дня війська Мурата увійшли до Москви.
Попереду їхав загін вюртемберзьких гусарів, за яким слідував неаполітанський король особисто на коні з великою свитою.
Приблизно посередині Арбата, біля церкви Миколи Явленного, Мурат зупинився і чекав, поки передовий караул повідомить про ситуацію в міській цитаделі "Кремль".
Група жителів Москви, які залишились у місті, зібралася навколо Мурата. Усі вони дивились на дивного, довгошерстого генерала, прикрашеного пір’ям та золотом, із сором’язливим подивом.
"Так, це зараз він сам, їх цар? Непогано!" говорили тихими голосами.
Перекладач їхав назустріч натовпу.
"Знімайте шапки. Шапки!" люди кидали виклик одне одному.
Перекладач запитав стару економку, чи далеко до Кремля. Домашній слуга був здивований, почувши дивну польську вимову, і не сприйняв слова перекладача як російські; він не розумів, про що його просять, і ховався за іншими.
Мурат підійшов до перекладача і наказав запитати, де знаходяться російські війська. Один з росіян зрозумів, про що ви просите, і кілька голосів відповіли перекладачу одночасно. Французький офіцер з авангарду прийшов до Мурата і повідомив, що ворота фортеці забарикадовані і що там, мабуть, була засідка. - Добре, - сказав Мурат, звернувшись до одного з джентльменів своєї свити і наказавши стріляти по воротах чотирма легкими гарматами.
Артилерія вибігла з колони позаду Мурата і поїхала далі вздовж Арбата. В кінці возвішенка вона зупинилася і зайняла позицію на площі. Кілька французьких офіцерів влаштували зброю, встановили їх і подивились у телескоп на Кремль.
У Кремлі пролунала вечірня, і шквал змусив французів спантеличити. Вони думали, що це заклик до зброї. Кілька піхотинців побігли до Кутаф'євських воріт. Ворота були забарикадовані балками та дошками. З наближення офіцера та його людей пролунали два рушничні постріли. Генерал біля гармат викрикнув офіцерові кілька командних слів, і той поспішив назад зі своїми солдатами.
З воріт пролунало ще три постріли.
Постріл пав французького солдата по нозі, і з-за перегороджених воріт долинали дивні вигуки, лише кілька голосів. На обличчях французів, генерала, офіцерів та солдатів попередній, веселий, спокійний вираз поступився, ніби за командою, енергійному, напруженому вираженню готовності до бою та страждань. Для всіх них, від маршала до загального, це місце були не Воздвишенка, Мохова, Кутафвеські та Троїцькі ворота, а просто місце нової, ймовірно кривавої битви. Всі готувались до цього поєдинку. Дзвінки з воріт мовчали. Гармати стояли попереду.
Артилеристи перегорили тліючі запобіжники. Офіцер віддав наказ: «Вогонь!» І два свистячі тони з жерстяних банок пролунали один за одним. Виноградні кульки закидали каміння воріт, балки та дошки, і на площі піднялися дві хмаринки диму. Одразу після того, як кулі стукнули об кам'яний Кремль, над головами моряків пролунав дивний шум. Величезний рій гавок піднявся над стінами і свистів навколо в повітрі з гучними вересками та маханням багатьох тисяч крил. Одночасно з цим шумом долинув крик єдиного людського голосу у хвіртці, і з диму з’явився чоловік без шапки в кафтані. Він тримав у руках рушницю і націлився на французів. "Фей!" - знову командував артилерійський офіцер, і одночасно пролунав рушничний постріл і два гарматні постріли. Дим знову накрив ворота.
За дошками нічого не рухалося, і французькі піхотинці та їх офіцери пішли до воріт. Троє поранених та четверо загиблих лежали у брамі. Двоє людей у кафтанах бігли вздовж стін до Снаменки.
"Enlevez-moi ca!" - сказав офіцер, вказуючи на балки та трупи. Французи повністю вбили поранених і перекинули трупи через фортечну стіну.
Хто ці люди, ніхто не знав. Це просто називалося: "Enlevez-moi ca!" Потім їх кинули, а згодом відсунули вбік, щоб вони не видавали неприємного запаху. Тільки Т'єр присвятив їй кілька красномовних рядків: "Ці нещасні люди вторглися у святу цитадель, вилучили кілька рушниць з арсеналу і тепер стріляли (ці нещасні люди) у французів. Деякі з них були зрубані та очищений Кремль їх присутності ".
Мурату повідомляли, що шлях був чистий. Французи просунулися через ворота і отаборились на Сенатській площі. Солдати викидали крісла з вікон будівлі Сенату і використовували їх для розведення багаття.
Інші департаменти проходили через Кремль і таборували в Моросейці, Лубянці та Прокровці. Треті переїхали до Воздвишеньки, Знаменки, Нікольської та Тверської. Однак скрізь французи, які вже не могли знайти власників будинків, не займали квартир, як це зазвичай роблять у місті, а були як у таборі, створеному в місті.
Того ж дня керівники французької армії видали одне за іншим наказ: військам слід заборонити розходитись по місту; їм слід суворо забороняти вчиняти акти насильства проти мешканців та мародувати; цього вечора мала відбутися перекличка. Але, незважаючи на всі заходи, люди, які раніше були армією, розійшлися по всіх напрямках у багатому, наповненому запасами місті. Як голодне стадо, що пливе по голому полю, але одразу ж невблаганно розчиняється, коли йдеться про багате пасовище - так само невблаганно розчиняється армія в багатому місті.
У Москві майже не залишилося жителів, і солдати нестримно витікали з Кремля, куди вони вперше в'їхали, у формі зірки на всі боки, просочуючись, як вода в піску.
Навіть якщо французам було дуже спокусливо звинуватити Ростопщина в жорстокості, а росіянам звинуватити лиходія Бонапарта або пізніше підштовхнути героїчний смолоскип до рук власного народу, нарешті треба побачити, що такий Причини пожежі не могло існувати, тому що Москва просто повинна була згоріти, як і кожне село, кожна фабрика, кожна хата згорає, якщо господарі підуть і дозволять незнайомцям жити в них наодинці та варити крупу. Правда, Москву кремували її мешканці, але не мешканці, які все ще були в місті, а ті, хто переїхав.