Лист Міхай Емінеску III
Орли з неба до гілок не доходять;
Але вітер перемоги набирається надовго
І це вражає ряди, ряди в дзвінкому листі.
Крик Аллаха! Аллаху! їх чути зверху крізь хмари,
Шум зростав, як бурхливе, відкрите море,
Бойові вигуки йшли один за одним,
Але гостре листя згинається після вітру
А над Римом дев'ять схилились до землі.
Султан здригнувся і прокинувся до неба
Він бачить місяць, що пливе по плато Ешишер.
І він сумно дивиться на будинок шейха Едебалі;
За гратами вікна він побачив дитину
Що їй усміхається, ніжна, як гілка фундука;
Вона дитина шейх, вона прекрасна Малкатун.
Тоді він розуміє сон, який він послав їм від пророка,
Що на якусь мить він піднявся на небо у Мухаммеда,
Що з його мирського кохання народиться імперія,
Чиї роки та краї знає лише небо.
Його мрія закрадається і тягнеться, як гриф,
З року в рік зростаюче царство зростає,
І зелений прапор з року в рік піднімається,
Нація за поколінням, що слідує за його втечею, і султан за султаном.
Таким чином країна за країною я відкриваю шлях до слави ...
Бурхливий Баязид досягає Дунаю ...
За одним знаком з'єднується один берег з іншим, прив’язуючи судно до судна
І під звук оркестру проходить повз його ціла армія;
Яничари, душі дітей Аллаха і спахій
Вони приходять, щоб затемнити землю в Ровинах на рівнинах;
Поширюючись роями, розтягуючи великі намети ...
Лише в далекому обрії звучить дубовий ліс.
Ось приходить посланник миру з ляпасом.
Баязид, дивлячись на нього, зневажливо запитує його:
- Що ти хочеш?
- Ми? Гарного миру! А якби у неї не було грошей,
Наш лорд хотів би бачити великого імператора.
На знак він відкрив дорогу і підійшов до намету
Старий, такий простий, до речі, біля порту.
- Ти Мірча?
- Так, імператоре.!
- Я прийшов поклонитися тобі.,
Якщо ні, то я обміню твою корону на тернову гілку.
"Якими б не були ваші думки, імператоре, і ви все одно приїдете".,
Поки ми ще в спокої, я кажу вам: Ласкаво просимо!
Але з боку поклоніння, Господи, прости нас;
Але тепер ви хочете, щоб армії і війна боролися з нами,
Або ви захочете повернутись на правильний шлях,
Дайте нам знак милості вашої величі ...
Якщо це одне, якщо інше ... Що написано і для нас,
Радий взяти їх усіх, будь то мир чи війна.
Коли військо сідає, сонце сідає,
Я хочу, щоб високі вершини країни коронували
З ореолом перемоги; довго застигла блискавка
Він межує з чорними горами протягом усього заходу сонця,
Поки зірки не спливуть одна за одною
А з туманів, серед лісу, з'являється тремтячий місяць:
Дама морів проливає спокій і сон вночі.
Поруч зі своїм наметом один із високих панських синів
Він усміхається спогаду, пише книгу на колінах,
Це надсилається його дорогому, з Арджеша далі:
"З долини Ровини
Ми говоримо, леді, з вами,
Не з рота, а з книги,
Що ти так далеко від нас.
Я просив би вас, збільшуйте, моліться
Надішліть мене через когось
Що найбільше пишається у вашій долині:
Ліс з луками,
Брів;
Що я теж тебе посилаю
Чим ми найбільше пишаємось:
Моя армія з прапорами,
Ліс і гілки,
Високий пернатий шолом,
Брови з бровами.
І знай, що я здоровий,
Це, дякуючи Христу,
Я цілую вас, мадам, прекрасна ".
З цього часу літописці та рапсоди стали гідними;
Наш вік наповнений перемичками та ерозією ...
У старих джерелах я все ще можу шукати героїв;
Вони мають мрійливий звук фунта або флейти
Ви можете зустріти патріотів, які прийшли з тих пір?
Повертайся до них, ти ховаєшся, Аполлоне!
О, герой! який у минулому звеличення ти затьмарив,
Зараз вам стало модно виходити з літописів,
А коли ви виписуєте його нуль, усі дурні цитують вас,
Жування золотого століття у важкій грязі прози.
Залишайся в тіні святої, Басарабі і ти Мусатіні,
Катастрофи в країні, законодавці та митниця,
Що ти за плугом та мечем розправив свій маєток
Від гір до моря і до синього Дунаю.
Ви нащадки Риму? Деякі погані хлопці та деякі знаменитості!
Соромно для людства говорити вам, люди!
І ця чума у світі, і ці істоти
Вони не матимуть сорому в своїх дурних устах
Слава нашої нації зробити її ганьбою,
Я смію сказати навіть ваше ім'я. країна!
У Парижі хвалиться цинізмом і лінощами,
Зі своїми загубленими жінками та в непристойних оргіях,
Саме туди ви ставите своє багатство, свою молодість.
Що приніс із вас Захід, коли нічого не вивозити?
Тоді ви прийшли до нас із пляшкою мазі на увазі,
З моноклем в оці, як зброя тростиною,
Зів’ялі без погоди, але з дитячими мізками,
Як науковець, маючи на увазі переказ Баль-Мабіла,
А в обмін на статок - всю куртизанську тапочку.
О, я захоплююся тобою, нащадком римського походження!
І тепер він зі страхом дивився на наше скептично-холодне обличчя,
Ти дивуєшся, як сьогодні ти не можеш перебороти брехні?
Коли ми бачимо, що всі, хто голосно розмовляє, кидають
Тільки гроші полюють на нього і заробляють роботу,
Сьогодні, коли відшліфована фраза вже не може обдурити,
Сьогодні винні інші, панове, це не зовсім так?
Ви показали себе занадто багато, щоб розірвати цю країну,
Ви зробили нашу націю надто соромною та ганебною,
Ви занадто висміювали свою мову, своїх предків та свої звички,
Щоб не з’являтись, коли ти станеш - якесь лихо!
Так, заробіток без роботи - це єдиний спосіб розпочати;
Чеснота? це нісенітниця; Геніальність? нещастя.
Але принаймні залиште предків спати в купі літописів;
З минулого збільшення це буде виглядати на вас найбільш іронічно.
Як ти цього не робиш, Спайку, Боже, ніби накладаючи на них руки,
Розділіть їх на дві групи: божевільні та пустотливі,
І в двох великих підземеллях змусити їх зібратися,
Підпалили тюрму та божевільну!