Лист про шкоду, заподіяну циклоном з 7 по 1 червня; Французька школа d; Далекий Схід -

Фіно Луї. Лист про шкоду, заподіяну циклоном 7 червня французькій школі Далекого Сходу. В: Протоколи засідань Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 47th year, N. 4, 1903. pp. 310-311.

шкоду

СЕСІЯ 17 ЛІПНЯ

М. Фіно, директор французької школи Далекого Сходу, звернувся до Постійного секретаря з наступним листом:

Ханой, 12 червня 1903 р. Містер Вічний секретар,

З жалем повідомляю Академії, що частина колекцій французької школи була знищена циклоном, який спустошив місто Ханой у ніч на 7 червня.

Ці колекції залишились у кімнаті, яку вони займали під час виставки, крайній лівій частині палацу. Ми чекали лише завершення ремонтних робіт, які вимагає держава цієї будівлі, щоб встановити там наш музей. Ураган вибухнув з такою силою і швидкістю, що не вдалося вжити заходів щодо збереження. Вікна, здуті вітром, поступились місцем потокам дощу. Високі та масивні французькі вікна, що закривали два кінці кімнати, були насильно розпечатані та закинуті всередину, розчавлюючи вікна під своєю вагою.

У цей час наша бібліотека також опинилася під загрозою. Частину даху зняли, а вода через потолки текла, заглушуючи папери та книги. Ніч була проведена, захищаючи їх.

Сьогодні ми можемо спостерігати збитки. Вони значні, але, на щастя, дуже далекі від повного знищення, якого ми на мить боялися. Найзначніша втрата великої кількості чудового китайського порцеляни та дорогоцінних рукописів. Але з іншого боку, ми з приємним здивуванням зауважили, що наша серія китайських картин, що не має собі рівних в Європі, переможно протистояла дії води і що більшість з них знову з’явилися, колись висохли, з кількома плямами, без сумніву з чіткістю їх контурів та красою їх забарвлення. Нефрити та бронзи є