Лист з Освенціма розшифрований через понад 70 років

Лист був щільно маркований і таємно згорнутий у термос: у листопаді 1944 року грецький єврей Марсель Наджарі поховав лист, в якому мав розповісти нащадкам про свої будні у концтаборі. Його особистий погляд на людські прірви, з якими він стикався день у день, настільки ж тривожний сьогодні, як і того дня, коли Марсель приховував нотатки.

Документ розшифровується

Документ є важливим історичним документом і здійснив дивовижну подорож. Спочатку термос залишався похований після війни і був відкритий лише через 36 років, тоді папір повністю вивітрювався, а написи були зовсім нечитабельними. Лише цього року лист було в основному розшифровано знову - завдяки вдосконаленим методам цифрової реставрації.

Потерпілий повинен бути співучасником

Те, що описує ув'язнений концтабору, викликає одне здригання: Наджарі був частиною спеціального командування табору знищення і був змушений підтримувати СС в організованих вбивствах. Щодня йому доводилося відправляти нічого не підозрюючих людей до газової камери, а згодом витягувати їхні тіла. "Під садом є дві великі, нескінченні підвальні кімнати, - пише Наджарі. - Одна використовується для роздягання, а друга - камери смерті, куди люди входять голими, і після того, як її наповнили приблизно 3000 людей, вона замикається і вони загазують їх, де після шести-семи хвилин мучеництва вони видихають привид ".

"Багато разів я думав зайти до них"

Як ви ставитеся до такого безпрецедентного злочину? Надджарі часто і довго роздумував над цим питанням: "Дорогі, коли ви прочитаєте, яку роботу я зробив, ви скажете: Як я, Маноліс або хтось інший міг би виконати цю роботу і спалити своїх одновірців? (.) Також Я сказав собі про це на початку, багато разів думав про те, щоб піти з ними на розрив, але помста завжди заважала мені цього; я хотів і хочу жити, щоб помститися за смерть Папи і Мами і моя улюблена сестричка Неллі. Я не боюся смерті, як я можу боятися її після всього, що бачили мої очі? "

Наджарі був одним з небагатьох, хто насправді вижив у пеклі Освенціма - але він точно не врятувався від нього до своєї смерті в 1971 році.